Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'haywire' von Englisch nach Deutsch
ADJ   haywire | more haywire | most haywire
NOUN   a haywire | haywires
SYNO amiss | awry | balmy | ...
haywire {adj} [coll.]durchgedreht [ugs.]
1282
haywire {adj} [coll.]übergeschnappt [ugs.]
838
haywire {adj} [coll.] [not functioning properly, broken]kaputt [ugs.] [beschädigt, defekt]
788
haywire {adj} [coll.]völlig durcheinander
Substantive
haywire [baling wire]Bindedraht {m} [für Heu]
236
2 Wörter
to go haywire [coll.]kaputtgehen [ugs.]
to go haywire [coll.] verrücktspielen [ugs.] [sich verhalten, als sei man verrückt]
to go haywire [coll.] verrückt spielen [alt] [ugs.] [sich verhalten, als sei man verrückt]
to go haywire [coll.] [idiom] [plans, arrangements] über den Haufen geworfen werden [Redewendung] [Pläne, Vereinbarungen]
to go haywire [coll.] [go badly wrong]überschnappen [ugs.]
3 Wörter
idiom
It's all haywire. [coll.]
Es geht drunter und drüber. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Haywire [Steven Soderbergh]
Haywire [auch: Haywire – Trau keinem]
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Haywire [auch: Haywire – Trau keinem] = Haywire [Steven Soderbergh]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The second half of the story goes haywire, the film drags and the large doses of old fashioned mother sentiments in the climax leave you exhausted".
  • An expendable expedition is sent to investigate a planet on the galactic rim to ascertain its suitablitiy for future settlement. They encounter a world where biological reality has run haywire.
  • The story's theme of a military computer gone haywire has been used numerous times in written and filmed science fiction.
  • The security Robos placed around the forest start to go haywire.
  • Missions involve helping haywire problems going back to normal, fixing machines, and helping local monkeys out.

  • When a routine mission to the United States goes haywire, Boysie Oakes is faced with the weighty responsibility of being British Special Security's observer at the important test-firing of a new missile.
  • The story tells that on a distant research facility, the robots serving the researchers have gone haywire and have taken the researchers hostage.
  • The film is about two pairs of identical twins separated at birth and how their lives go haywire when they meet in adulthood.
  • It is also known as 'haywire', from which several slang terms arose.
  • Dotson sued the New York City government in 2012, when courthouse guards forced him to pass through a metal detector and caused his defibrillator to go haywire.

  • As usual, however, the device quickly goes haywire, burning Carl's hair in the process.
  • Shiva, the son of a village chief, participates in an annual competition against their neighbouring village. However, things go haywire and a blood feud begins between the chiefs of the two villages.
  • The film received negative reviews from critics with the New Indian Express stating "the lackluster screenplay abounds in such situations, unconvincing and hard to digest" and "the amateur treatment doesn’t help matters", concluding it's an "effort gone haywire".
  • So now they both have to take part in the plot to arrest the Camorra boss that Paolo planned with the police, but all goes haywire and they end up getting chased by the Camorra men and the Karamazovs.
  • Outdated story, routine dialogues and some very bad direction make the film go haywire".

  • When one of the robots goes haywire, the reporters find themselves not just reporting on the malfunction, but fighting for their lives.
  • Eventually, Taylor's apartment is attacked while he is in the shower, and his Droid goes haywire.
  • In unfamiliar areas, riders may crash into suspended barbed wire or haywire fences at high speeds.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!