⇄ 

Übersetzung für 'hazard' von Englisch nach Deutsch

to hazard sth.

etw. riskieren

etw. wagen

etw. aufs Spiel setzen

Werbung

to hazard

sich einer Gefahr aussetzen

---

hazard

Gefahr {f}

Risiko {n}

Gefährdung {f}

Wagnis {n}

Zufall {m}

Hindernis {n}sports

---

at hazard {adv} [at risk]

unter Risiken

by hazard {adv}

zufällig

durch Zufall

hazard-free {adj}

gefahrlos

ungefährlich

risikofreicomp.tech.

---

abrasion hazard [ISO 12100]

Gefährdung {f} durch Abrieb [ISO 12100]

accident hazard

Unfallrisiko {n}

biological hazard

biologisches Risiko {n}

biologische Gefährdung {f}

biological hazard [also warning sign]

biologische Gefahr {f} [auch Warnschild]

business hazard

unternehmerisches Risiko {n}

Unternehmerwagnis {n}econ.

Unternehmerrisiko {n}econ.

choking hazard

Erstickungs­gefahr {f}

climatic hazard

Klimagefahr {f}ecol.meteo.

crushing hazard

Quetschgefahr {f}

crushing hazard [ISO 12100]

Gefährdung {f} durch Quetschen [ISO 12100]

cutting hazard [ ISO 12100]

Gefährdung {f} durch Schneiden [ISO 12100]

earthquake hazard

Erdbebenrisiko {n}geol.

Erdbebengefahr {f}geol.

Erdbebengefährdung {f}geol.

electrical hazard

elektrische Gefährdung {f}electr.

elektrische Gefahr {f}electr.engin.

entanglement hazard

Einzugsgefahr {f}

entanglement hazard [ISO 12100]

Gefährdung {f} durch Erfassen [ISO 12100]

erosion hazard

Erosionsgefahr {f}agr.geol.

explosion hazard

Explosionsgefahr {f}

Explosionsrisiko {n}

Explosionsgefährdung {f}tech.

fall hazard [warning sign]

Warnung {f} vor Absturzgefahr [ISO 7010, Warnzeichen W008]

falling hazard [EN 292, obsolete]

Absturzgefährdung {f} [EN 292, veraltet]

fire hazard

Brandgefahr {f}

Feuergefahr {f}

Feuerrisiko {n}

flood hazard

Hochwassergefahr {f}

Überschwemmungs­gefahr {f}hydro.

friction hazard [ISO 12100]

Gefährdung {f} durch Reibung [ISO 12100]

hazard analysis

Risikoanalyse {f} [ugs.] [Gefahrenanalyse]comm.econ.

Gefährdungs­analyse {f}econ.QMtech.

hazard analysis <HA>

Gefahrenanalyse {f} <GA>econ.QMtech.

hazard assessment

Gefährdungs­beurteilung {f}

Gefahrenbewertung {f}econ.QM

hazard avoidance

Gefahrenabwendung {f}

Gefahrenvermeidung {f}engin.QMtraffic

hazard bonus

Gefahrenzulage {f}

hazard button

Warnblinkknopf {m}automot.

Warnblinkerknopf {m}automot.

Warnblinklichtknopf {m}automot.

Warnblinkerschalter {m}automot.

Warnblinklichtschalter {m}automot.

Warnblinkleuchtenschalter {m}automot.

hazard class

Gefahrklasse {f}

Gefahrenklasse {f}

hazard control

Hazard Control {n} [Studiengangsbezeichnung]educ.

hazard diamond [hazard identification]

Gefahrendiamant {m} [Gefahrenkennzeichnung]FireResctransp.

hazard division

Gefahrklasse {f}transp.

hazard factor

Risikofaktor {m}

hazard flasher

Warnblinker {m}

Warnblinkanlage {f}automot.

hazard flashers {pl}

Alarmblinkanlage {f} [österr.] [Warnblinkanlage]automot.traffic

hazard function

Hazardfunktion {f}stat.

hazard group

Gefahrengruppe {f}

hazard identification

Gefahrenkennzeichnung {f}

hazard information <HI>

Gefahreninformation {f}tech.

hazard label

Gefahrzettel {m}

hazard labeling [Am.]

Gefahrenkennzeichnung {f}

hazard level

Gefahrenniveau {n}

Gefährdungs­grad {m}

Gefährdungs­stufe {f}

Gefährdungs­niveau {n}

hazard light

Warnblinker {m}automot.

hazard lights

Warnleuchten {pl}automot.

hazard lights {pl}

Warnblinker {m}automot.

Warnblinkanlage {f}automot.

hazard map

Naturgefahrenkarte {f} [schweiz.]

hazard note

Gefahrenhinweis {m}

hazard pay [Am.]

Gefahrenzulage {f}

Gefahrenzuschlag {m}

hazard potential

Gefahrenpotenzial {n}

Gefährdungs­risiko {n}

Gefährdungs­potential {n}ind.tech.

Gefährdungs­potenzial {n}ind.tech.

hazard prevention

Gefahrenvermeidung {f}

Gefahrenabwehr {f}ecol.

hazard rate

Risikorate {f}

Hazardrate {f}med.stat.

hazard ratio <HR>

Hazard-Ratio {f} <HR>med.

hazard spot

Unfallschwerpunkt {m}tech.traffic

hazard symbol

Gefahrensymbol {n}

• Hazard Control {n} [Studiengangsbezeichnung] = hazard control
• Hazard-Ratio {f} <HR> = hazard ratio <HR>
• Moral Hazard {m} = moral hazard

• If the proportional hazard assumption holds, a hazard ratio of one means equivalence in the hazard rate of the two groups, whereas a hazard ratio other than one indicates difference in hazard rates between groups.
• First the building use and building contents are analyzed to determine the level of fire hazard.
• Its seismic hazard rating puts it in zone 2 (medium hazard level), according to Ordinance PCM n. 3274 of 20 March 2003.
• The Cox model may be specialized if a reason exists to assume that the baseline hazard follows a particular form.
• • To identify areas of high and low flood hazard and establish flood insurance rates for structures inside each flood hazard area.

• A 2011 Natural Resources Defense Council report that evaluated the seismic hazard to reactors worldwide, as determined by the Global Seismic Hazard Assessment Program data, placed 35 of Japan's reactors in the group of 48 reactors worldwide in very high and high seismic hazard areas.
• In microprocessor architecture an interlock is hardware that stalls the pipeline (inserts bubbles) when a hazard is detected until the hazard is cleared.
• His research focus includes probabilistic risk modeling, climate change adaptation, seismic hazard, earthquake engineering, and multi-hazard risk assessment.
• This maximum likelihood maximization depends on the specification of the baseline hazard functions.
• Hazard filtering is another way to remove glitching. In hazard filtering gate propagation delays are adjusted. This results in balancing all path delays at the output.

• Hazard markers indicate the direction to take when approaching the obstacle or driving past the hazard. Drivers must obey these signs.
• Some other hazard statements intended for use in very specific circumstances have also been retained under the CLP Regulation.