Werbung
 Übersetzung für 'heal' von Englisch nach Deutsch
VERB   to heal | healed | healed
healing | heals / healeth [archaic]
SYNO to bring around | to cure | to heal | ...
heal {adj} [obs.] [entire, whole]ganz [komplett]
18
Verben
med.
to heal sb./sth.
jdn./etw. heilen
1023
to healverheilen
419
med.
to heal
abheilen
151
to healgesunden
48
med.
to heal
vernarben
14
med.
to heal [of an implant]
einheilen [ein Implantat]
2 Wörter: Verben
med.
to heal (up)
ausheilen
med.
to heal completely
abheilen
med.
to heal easily
gutes Heilfleisch haben
to heal overzuheilen
to heal oververheilen
med.
to heal poorly
schlecht abheilen
med.
to heal poorly
schlecht verheilen
med.
to heal quickly
gutes Heilfleisch haben
to heal upverheilen
med.
to heal up
zuheilen
med.
to heal up
ausheilen
med.
to heal up
vernarben [Wunde]
3 Wörter: Andere
proverb
Physician, heal thyself!
Kehr erstmal vor deiner eigenen Haustür!
proverb
Time will heal.
Die Zeit heilt alle Wunden.
3 Wörter: Verben
to heal the breachschlichten
4 Wörter: Verben
to heal sb. (of a disease)jdn. (von einer Krankheit) heilen
5+ Wörter: Verben
to (try to) heal sb. through prayerjdn. gesundbeten
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
You Can Heal Your Life [Louise L. Hay]
Gesundheit für Körper und Seele
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
(common) self-heal [Prunella vulgaris]
Blauer Kuckuck {m} [Kleine Braunelle]
bot.T
(common) self-heal [Prunella vulgaris]
St.-Antonikraut {n} [ugs.] [österr.] [ostpreußisch] [Kleine Braunelle]
bot.T
common self-heal [Prunella vulgaris]
Kleine Brunelle {f}
bot.T
common self-heal [Prunella vulgaris]
Kleine Braunelle {f}
bot.T
common self-heal [Prunella vulgaris]
Gewöhnliche Braunelle {f}
bot.T
cut-leaf self-heal [Prunella laciniata]
Weiße Braunelle {f}
bot.T
heal-all [genus Stachys]
Ziest {m}
bot.T
heal-all [Prunella vulgaris]
Kleine Brunelle {f}
bot.T
heal-all [Prunella vulgaris]
Kleine Braunelle {f}
bot.T
heal-all [Prunella vulgaris]
Gewöhnliche Braunelle {f}
bot.T
heal-alls [genus Prunella]
Braunellen {pl}
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Edelwurz {f} [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Alantwurz {f} [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Brustalant {m} [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Fadenwurzel {f} [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Weidenalant {m} [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Helenenwurz {f} [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Helenenkraut {n} [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Galantwurzel {f} [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Olant / Oland {m} [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Schlangenwurz {f} [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Altkraut {n} [regional] [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Darmwurz {f} [regional] [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Odinskopf {m} [regional] [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Altwurzel {f} [regional] [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Darmkraut {n} [regional] [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Gottesauge {n} [regional] [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Glockenwurz {f} [regional] [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Donnerkraut {n} [regional] [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Edelherzwurz {f} [regional] [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Wahrer Alant {m} [veraltet] [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Donavarwurzel {f} [regional] [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Schlangenkraut {n} [regional] [(Echter) Alant]
bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Großer Heinrich {m} [regional] [(Echter) Alant]
bot.T
large self-heal [Prunella grandiflora]
Groß-Brunelle {f}
bot.T
large self-heal [Prunella grandiflora]
Große Braunelle {f}
bot.T
large self-heal [Prunella grandiflora]
Großblütige Braunelle {f}
bot.T
self-heal [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]
Büschelblume {f}
bot.T
self-heal [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]
Rainfarn-Phazelie / Rainfarnphazelie {f} [auch: Rainfarn-Phacelie / Rainfarnphacelie]
entom.T
self-heal pigmy [Trifurcula headleyella]
Braunellen-Zwergminierfalter {m}
65 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'heal' von Englisch nach Deutsch

heal {adj} [obs.] [entire, whole]
ganz [komplett]

to heal sb./sth.
jdn./etw. heilenmed.
Werbung
to heal
verheilen

abheilenmed.

gesunden

vernarbenmed.
to heal [of an implant]
einheilen [ein Implantat]med.

to heal (up)
ausheilenmed.
to heal completely
abheilenmed.
to heal easily
gutes Heilfleisch habenmed.
to heal over
zuheilen

verheilen
to heal poorly
schlecht abheilenmed.

schlecht verheilenmed.
to heal quickly
gutes Heilfleisch habenmed.
to heal up
verheilen

zuheilenmed.

ausheilenmed.

vernarben [Wunde]med.

Physician, heal thyself!
Kehr erstmal vor deiner eigenen Haustür!proverb
Time will heal.
Die Zeit heilt alle Wunden.proverb

to heal the breach
schlichten

to heal sb. (of a disease)
jdn. (von einer Krankheit) heilen

to (try to) heal sb. through prayer
jdn. gesundbeten

You Can Heal Your Life [Louise L. Hay]
Gesundheit für Körper und Seelelit.F

(common) self-heal [Prunella vulgaris]
Blauer Kuckuck {m} [Kleine Braunelle]bot.T

St.-Antonikraut {n} [ugs.] [österr.] [ostpreußisch] [Kleine Braunelle]bot.T
common self-heal [Prunella vulgaris]
Kleine Brunelle {f}bot.T

Kleine Braunelle {f}bot.T

Gewöhnliche Braunelle {f}bot.T
cut-leaf self-heal [Prunella laciniata]
Weiße Braunelle {f}bot.T
heal-all [genus Stachys]
Ziest {m}bot.T
heal-all [Prunella vulgaris]
Kleine Brunelle {f}bot.T

Kleine Braunelle {f}bot.T

Gewöhnliche Braunelle {f}bot.T
heal-alls [genus Prunella]
Braunellen {pl}bot.T
horse-heal [Inula helenium]
Edelwurz {f} [(Echter) Alant]bot.T

Alantwurz {f} [(Echter) Alant]bot.T

Brustalant {m} [(Echter) Alant]bot.T

Fadenwurzel {f} [(Echter) Alant]bot.T

Weidenalant {m} [(Echter) Alant]bot.T

Helenenwurz {f} [(Echter) Alant]bot.T

Helenenkraut {n} [(Echter) Alant]bot.T

Galantwurzel {f} [(Echter) Alant]bot.T

Olant / Oland {m} [(Echter) Alant]bot.T

Schlangenwurz {f} [(Echter) Alant]bot.T

Altkraut {n} [regional] [(Echter) Alant]bot.T

Darmwurz {f} [regional] [(Echter) Alant]bot.T

Odinskopf {m} [regional] [(Echter) Alant]bot.T

Altwurzel {f} [regional] [(Echter) Alant]bot.T

Darmkraut {n} [regional] [(Echter) Alant]bot.T

Gottesauge {n} [regional] [(Echter) Alant]bot.T

Glockenwurz {f} [regional] [(Echter) Alant]bot.T

Donnerkraut {n} [regional] [(Echter) Alant]bot.T

Edelherzwurz {f} [regional] [(Echter) Alant]bot.T

Wahrer Alant {m} [veraltet] [(Echter) Alant]bot.T

Donavarwurzel {f} [regional] [(Echter) Alant]bot.T

Schlangenkraut {n} [regional] [(Echter) Alant]bot.T

Großer Heinrich {m} [regional] [(Echter) Alant]bot.T
large self-heal [Prunella grandiflora]
Groß-Brunelle {f}bot.T

Große Braunelle {f}bot.T

Großblütige Braunelle {f}bot.T
self-heal [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]
Büschelblume {f}bot.T

Rainfarn-Phazelie / Rainfarnphazelie {f} [auch: Rainfarn-Phacelie / Rainfarnphacelie]bot.T
self-heal pigmy [Trifurcula headleyella]
Braunellen-Zwergminierfalter {m}entom.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Self-heal and heal-all refer to its uses in traditional medicine.
  • The MPA using a mathematical system called heal points to determine tournament standings, the latest heal points and an explanation on how to determine the points can be found here.
  • , "And you shall love your neighbor as yourself," and reasoned that just as people would want others to heal them when the need arises, they must heal others when the need arises.
  • Mifflin, the protagonist, is a self-described "practitioner of bibliotherapy" who thinks booksellers heal minds just like doctors heal bodies.
  • Moreover, it is believed that master Otsuka of the Shinreikyo movement was able to heal individuals through his presence.

  • IFS therapy aims to heal wounded parts and restore mental balance. The first step is to access the core Self and then, from there, understand the different parts in order to heal them.
  • Captain America is also shown to have fast healing( while nowhere near as powerful as Wolverine and Sabretooth's, in "Blade vs the Ultimates" a remembrance by Cap shows scientists saying he can heal gunshots and knife wounds in hours. ...
  • Fitz gathers the coterie to try to heal Burrich but they are unable to due to his being sealed off to the skill.
  • Broken fingers and thumbs usually heal in 2–8 weeks, with 3–4 months for full strength.
  • However, Dominican friar Jose Herrera said that among her virtues was to give sight to the blind, to make the deaf hear, the mute to speak, heal the lame, heal diseases and expel demons.

  • A Being of medicine: because he has found medicine in himself, in his spiritual and ritual body to offer it to his physical body, connecting with the plants. Healing energies, once the being has found its internal medicine and can heal itself, will have the power to heal other beings.
  • Since "heil" is also the imperative of the German verb "heilen" ('to heal'), a common joke in Nazi Germany was to reply with, "Is he sick?
  • Critic Fawn Brodie contends that Smith did not truly have the power to heal and has cited certain circumstance in which he reportedly tried to heal people but failed.
  • It is believed that the temple is having special powers to heal people and the devotees visit this temple to heal themselves from many ailments which are chronic and became incurable for years.
  • Bass began offering workshops in Santa Cruz to help women heal from the effects of childhood sexual abuse, and published another book The Courage to Heal (heavily criticized for contributing to the epidemic of false memory syndrome in the 1980s and 90s).

  • As she tries to heal Martha with centuries-old Egyptian rituals of the Wicca, Ipsita learns of Claudia's struggle to keep her sanity and Martha's attempts to save her soul — how she tried hard to bring her to the Church and let God heal her.
  • Pulmonary laceration usually heals quickly after a chest tube is inserted and is usually not associated with major long-term problems.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!