Übersetzung für 'heart balm' von Englisch nach Deutsch

heart-balm [fig.]

Balsam {m} für die Seele [geh.] [fig.]

---

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Bienenkraut {n} [regional] [Zitronenmelisse]bot.T

Darmgichtkraut {n} [regional] [Zitronenmelisse]bot.T

Hasenohr {n} [regional] [Zitronenmelisse]bot.T

Englische Brennnessel {f} [Melisse]bot.T

Frauenkraut {n} [regional] [Zitronenmelisse]bot.T

Gartenmelisse {f}bot.T

Citronenmelisse {f} [Rsv.]bot.T

Herztrost {m} [regional] [Zitronenmelisse]bot.T

Zahnwehkraut {n} [regional] [Zitronenmelisse]bot.T

Wanzenkraut {n} [regional] [Zitronenmelisse]bot.T

Zitronenkraut {n} [Melisse]bot.T

Spanischer Salbei {m} / Spanische Salbei {f} [Melisse]bot.T

Riechnessel {f} [regional] [Zitronenmelisse]bot.T

Mutterwurz {f} [regional] [Zitronenmelisse]bot.T

Mutterkraut {n} [regional] [Zitronenmelisse]bot.T

Werbung

bee-balm / bee balm / beebalm [Melissa officinalis]

Darmgichtkraut {n} [Melisse]bot.T

Bienenkraut {n}bot.T

balm-of-Gilead / balm of Gilead (fir) [Abies balsamea, syn.: A. balsamifera]

Balsam-Tanne / Balsamtanne {f}bot.T

to have a heart-to-heart with sb. [idiom]

sich^Akk. mit jdm. ausquatschen [ugs.]

heel balm

Schrundensalbe {f}

• The obsolete German legal concept "Kranzgeld" (literally "wreath money") is heart balm (see breach of promise) rewarded as compensation to a woman of "immaculate reputation" if a man broke off his engagement (or caused it to be broken off e.g.
• In 1938, she sponsored a bill which eliminated breach of promise or "heart balm" suits.
• Public outrage surrounding the image of frivolous lawsuits and unfair alimony payouts related to the gold digger archetype contributed to a nationwide push throughout the middle and late 1930s to outlaw heart balm legislation in the United States.