Übersetzung für 'heartfelt' von Englisch nach Deutsch

heartfelt {adj}

herzlich [von Herzen kommend, aufrichtig] [z. B. Anteilnahme, Bitte]

tiefempfunden

innig [Glückwünsche, Grüße, Beileid]

tiefgefühlt

tief gefühlt

tief empfunden

herzinnig [veraltend]

Werbung

heartfelt {adj} [e.g. thanks, apology]

aufrichtig

---

heartfelt desire

Herzensbedürfnis {n} [geh.]

heartfelt groan

Stoßseufzer {m}

heartfelt sympathy

tiefes Mitgefühl {n}

aufrichtiges Mitgefühl {n}

heartfelt wish

Herzenswunsch {m}

---

My (heartfelt) condolences.

(Mein) herzliches Beileid.

My heartfelt sympathy!

Mein herzliches Beileid!

My heartfelt thanks!

Ein herzliches Dankeschön!idiom

---

It is sb.'s heartfelt wish to do sth.

Jdm. ist es eine Herzensangelegenheit, etw. zu tun. [geh.]

• Virgin Media calls "Chase This Light", "heartfelt and uplifting", citing its melancholy.
• Benjy narrates the epilogue, relating that Swann, his confidence bolstered, visits his daughter the next day, enjoying a heartfelt reunion.
• Pope Benedict XVI, meeting with Sudanese President Omar al-Bashir on 14 September 2007, voiced his "heartfelt hope" for the success of peace talks next month for the war-torn region of Darfur, the Vatican said.
• ROSENKRANZ - Miriam. Fifth Avenue Synagogue extends its heartfelt sympathy to Mr. Joseph S. Gruss and his family on the death of his sister In Israel.
• Jared and Molly have a heartfelt conversation about how no-one at school really knows them.

• Amber Henson of The Red Alert considered the song to be "intensely addictive and heartfelt".
• Metro Weekly describes the game as "a thoughtful, sometimes funny, often heartfelt exploration of one man's own struggle to be himself" and praises its programming.
• The ingredients of Fado are a shawl, a guitar, a voice and heartfelt emotion.
• In March 2014, the band announced their decision to disband, posting a heartfelt message of thanks on Facebook.
• Russell Baillie from New Zealand Herald gave the film 4/5 saying it is a smart, finely-observed, heartfelt drama of good humour and decent tunes against an authentic local setting.

• It received mixed to positive reviews from local film critics. Abby Mendoza of Philippine Entertainment Portal praised Pokwang's "heartfelt" performance.
• Ruth Elliott Narramore's poetry was known for its clever wit, heartfelt warmth and keen insights and observations into life, family and faith.
• The Declaration concludes that doctors, beyond providing medical skill, must above all provide patients "with the comfort of boundless kindness and heartfelt charity".
• A critic noted that the series' take on the credit crunch by writer and director Savage had heartfelt approach, but was hurt with the lack of subtlety.
• Its name is a heartfelt tribute to Alfredo Ramos, who was president of the Club for 14 years.

• While "Reflection" is mostly an exploration of "heartfelt" electronica, it also quotes elements from drill music, R&B, techno, and more.
• Equal parts heart-pounding action and heartfelt journey, Wild & Chance grabs the reader from page one and never lets go.