dict.cc
⇄
⇄
| ADJ | heather | more heather | most heather | |
| NOUN1 | a heather | heathers | |
| NOUN2 | heather | - | |
| SYNO | broom | Calluna vulgaris | heather | ... |
Übersetzung für 'heather' von Englisch nach Deutsch
- heather
- Heide {f}bot.T
Erika {f} [Heidekraut]bot.T
Heidekraut {n}bot.T - Heather
- Heide {f} [Kurzform von Heidemarie oder Heidelinde]name
- heather burning
- Heidebrennen {n}agr.
- heather honey
- Heidehonig {m}FoodInd.
- heather queen [in Scottish and Irish folk tradition]
- Heidekönigin {f}
- heather violet [RAL 4003]
- Erikaviolett {n} [RAL 4003]EU
- Guns in the Heather [Robert Butler]
- Das geheimnisvolle Treffen in Boyne CastlefilmF
- The Heather Blazing [Colm Tóibín]
- Flammende Heidelit.F
- (common) heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris]
- Erika {f}bot.T
Besenkraut {n}bot.T
Brandheide {f}bot.T
(Gemeines) Heidekraut {n}bot.T
Kuhheide {f} [Besenheide]bot.T
Sandheide {f} [Besenheide]bot.T
Immerschön {n} [Heidekraut]bot.T - (common) heather [Calluna vulgaris]
- Besenheide {f}bot.T
- Arctic bell-heather [Cassiope tetragona]
- Vierkantheide {f}bot.T
Maiglöckchenheide {f}bot.T
Vierkantige Cassiope {f}bot.T
Vierkantige Moorheide {f}bot.T
Zypressen-Schuppenheide {f}bot.T
Vierkantige Schuppenheide {f}bot.T - Arctic white heather [Cassiope tetragona]
- Vierkantheide {f}bot.T
Maiglöckchenheide {f}bot.T
Vierkantige Cassiope {f}bot.T
Vierkantige Moorheide {f}bot.T
Zypressen-Schuppenheide {f}bot.T
Vierkantige Schuppenheide {f}bot.T - bell heather [Erica cinerea]
- Graue Heide {f}bot.T
Graue Glockenheide {f}bot.T - bog heather [Erica tetralix]
- Moorheide {f}bot.T
- broom heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris]
- Besenheide {f}bot.T
(Gemeines) Heidekraut {n}bot.T - eastern heather vole [Phenacomys ungava, syn.: Phenacomys intermedius ungava]
- Östliche Heidekraut-Wühlmaus {f}zool.T
- false heather [Cuphea hyssopifolia]
- Japanische Myrte {f}bot.T
Falsches Heidekraut {n}bot.T
Ysopblättriges Köcherblümchen {n}bot.T
Japanische Scheinmyrte {f} [auch: Japanische Scheinmyrthe (Rsv., veraltet)]bot.T - four-angled mountain heather [Cassiope tetragona, syn.: Andromeda tetragona]
- Vierkantheide {f}bot.T
Maiglöckchenheide {f}bot.T
Vierkantige Cassiope {f}bot.T
Vierkantige Moorheide {f}bot.T
Vierkantige Schuppenheide {f}bot.T
Zypressen-Schuppenheide / Zypressenschuppenheide {f}bot.T - heather beetle [Lochmaea suturalis]
- Heideblattkäfer {m}bot.T
Heidekraut-Blattkäfer {m} [auch: Heidekrautblattkäfer]bot.T - heather cock [Tetrao urogallus]
- Auerhuhn {n}orn.T
- heather elder [Aristotelia ericinella] [moth]
- Heidekraut-Palpenmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
- heather family {sg} [family Ericaceae]
- Ericaceen {pl}bot.T
Heidekrautgewächse {pl}bot.T - heather flower [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris]
- Besenheide {f}bot.T
Heidekraut {n}bot.T - heather hook-wing [Ancylis uncella] [moth]
- Roter Heide-Spitzflügelwickler {m} [Mottenart]entom.T
- heather ladybird [Chilocorus bipustulatus]
- Strichfleckiger Marienkäfer {m}entom.T
Strichfleckiger Schildlaus-Marienkäfer {m}entom.T - heather mining bee [Andrena fuscipes]
- Heidekraut-Herbstsandbiene {f}entom.T
- heather moth [Ematurga atomaria, syn.: Hypomecis atomaria]
- Heidespanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Heidenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Heideland-Tagspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Brauner Heidekrautspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Heidekrautspanner {m} [auch: Heidekraut-Spanner] [Nachtfalterspezies]entom.T - heather neb [Aristotelia ericinella] [moth]
- Heidekraut-Palpenmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
- heather shrew [Crocidura erica]
- Heide-Spitzmaus {f} [selten]zool.T
- heather tortrix [Argyrotaenia ljungiana, syn.: A. pulchellana] [moth]
- Kiefernsämlingswickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
- heather voles [genus Phenacomys]
- Heidekraut-Wühlmäuse {pl}zool.T
- heather-bell [Erica cinerea]
- Graue Heide {f}bot.T
Graue Glockenheide {f}bot.T - Mexican heather [Cuphea hyssopifolia]
- Japanische Myrte {f}bot.T
Falsches Heidekraut {n}bot.T
(Japanische) Scheinmyrte {f}bot.T
Ysopblättriges Köcherblümchen {n}bot.T - purple mountain heather [Phyllodoce caerulea]
- Blauheide {f}bot.T
Bergheide {f}bot.T
Bläuliche Moosheide {f}bot.T - Scotch heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris]
- Besenheide {f}bot.T
Heidekraut {n}bot.T - Scots heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris]
- Heidekraut {n}bot.T
Besenheide {f}bot.T - true heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris]
- Besenheide {f}bot.T
(Gemeines) Heidekraut {n}bot.T - western heather vole [Phenacomys intermedius]
- Westliche Heidekraut-Wühlmaus {f}zool.T
- white Arctic mountain heather [Cassiope tetragona]
- Vierkantheide {f}bot.T
Maiglöckchenheide {f}bot.T
Vierkantige Cassiope {f}bot.T
Vierkantige Moorheide {f}bot.T
Zypressen-Schuppenheide {f}bot.T
Vierkantige Schuppenheide {f}bot.T - winter flowering heather [Erica carnea, syn.: Erica herbacea, Erica mediterranea]
- Winterheide {f}bot.T
Schneeheide {f}bot.T
Frühlingsheidekraut {n}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
- Most of the heather moors around Corgarff are managed for grouse.
- Bruyère is a French name (the word "bruyère" means heather in French or a place where heather grows, "brugière" derives from it).
- Heather yarn may be more expensive than regular yarns because of other processes involved during fiber dyeing or yarn dyeing in the case of heather effect.
- Heather moor containing ling, bell heather, cross-leaved heath, bog myrtle and fescues is abundant and there is a diversity of arctic and alpine plants including alpine pearlwort and mossy cyphal.
- These two houses had their own chapter "Ljunghusen" (The heather houses) in the parish register already 1837.
- Each year, in the last week of August, there is a municipality-wide celebration called Heideweek ("Week of the heather").
- A type of heather, "Erica erigena", which is unique to the area, is celebrated during the annual summer "Mulranny Mediterranean Heather Festival".
- Bell heather is a source of heather honey.
- "Cassiope tetragona" (common names include Arctic bell-heather, white Arctic mountain heather and Arctic white heather) is a plant native to the high Arctic and northern Norway, where it is found widely.
- On Sammy's first day of school she gets confused about where to go so she asks a girl named Heather Acosta.
- The name 'Friockheim', literally translated, means 'Heather Home', with Friock being a derivative from the Gaelic 'fraoch' (heather) and 'heim' from the German for home.
- The grazing habits of the Old Norwegian Sheep is adapted to the heather moorlands of Coastal Norway.
- Rocky outcrops on the site, when accompanied by free draining soil, provide habitat for heather, bilberry and bell-heather ("Erica cinerea"), with local dry-heath cowberry ("Vaccinium vitis-idaea") and petty-whin ("Genista anglica").
- The heath is mostly covered with heather, both Common Heather and Bell Heather, and European and Western Gorse but there is also some woodland and grassland included in the reserve.
- Heather moorland which grows on the mountains around the lake is now [...] being restored.
