Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für here von Englisch nach Deutsch
SYNO Hera | Here | here | ...
here {adv}
hier

da [hier]

hierher

hierhin

hieran

hierorts

anher [veraltet] [hierher]

allhier [veraltet] [geh.] [hier]

hierortig <ho.> [österr.] [amtsspr.] [hierorts]
Werbung
here {adv} [on doing so, in this connection]
hierbei

above here {adv}
hierüber [über dem Erwähnten]
along here {adv}
hier entlang
around here {adv}
hier in der Gegend

hierherum [ugs.] [hier irgendwo]
back here {adv}
hier hinten
behind here {adv}
hierhinter
brought here {past-p}
hergebracht
Click here.
Hier klicken.comp.
come here {past-p}
hergekommen
Come here!
Komm mal her! [ugs.]
coming here
herkommend
Cut here! [with scissors, box cutter, etc.]
Hier abtrennen!
Detach here.
Hier abtrennen.
down here {adv}
hierhinab

herunten [bayer., österr.: hier unten]

hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden]
down here
hier unten
for here {adv} [as opposed to go when ordering food]
zum Hieressengastr.TrVocab.
from here {adv}
von hier (aus)

hiervon [von dieser Stelle]
here below {adv}
hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden]
Here goes!
Dann mal los!
here, too, ...
auch hier ...
here's hoping [coll.]
hoffentlich
Here's why.
(Und zwar) aus folgenden Gründen.
in here {adv}
hierin

hierein

hierhinein

hier drin [ugs.]

herinnen [südd., österr.: hier drinnen]
just here
direkt hier
Lift here.
Hier anheben.
Look here!
Schau her!

Hergeschaut!
looked here {past-p}
hergesehen

hergeschaut
looking here
hersehend
Open here.
Hier öffnen.
out here {adv}
hier heraus
over here {adv}
herüber

hier bei uns

hier drüben

hierüber [über das Erwähnte]

herüben [südd.] [österr.] [hier auf dieser Seite]
over here {adv} [coll.]
hierzulande
right here
genau hier
round here {adv}
hierherum
running here {pres-p}
herlaufend
Same here!
So geht es mir auch!
Same here.
Ganz meinerseits.
Stay here!
Hiergeblieben!
this here {pron}
dies
through here {adv}
hierdurch

hier hindurch
under here {adv}
hierunter [unter dieser Stelle]
up here
hier oben
up here {adv}
hierhinauf

to belong here
hierhergehören

hierher gehören
to bring sth. here
etw. hierherholen
to come (here)
hierherkommen
to come here
hierherkommen

herkommen (von)
to entice sb./sth. here
jdn./etw. hierherlocken
to look here
hersehen

herschauen [ugs.]
to stay here
hierbleiben

come-here
Zugreister {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [gesprochen: Zuagroaster]sociol.
come-here [Am.] [coll.] [pej.] [newcomer]
Reingeschmeckter {m} [bes. schwäb.] [pej.] [auch Reing'schmeckter] [Zugezogener]
journey here
Herfahrt {f}
sb.'s being here
jds. Anwesenheit {f} (hier)

Are you here?
Bist du da?
Bring it here!
Bring es her!
close by here {adv}
ganz in der Nähe
Come here immediately!
Komm sofort her!
Come over here!
Komm hierher!

Komm mal 'rüber! [ugs.]

Zu mir! [Militärbefehl]
far from here
weit weg
far from here {adv}
weit von hier
Get outta here! [Am.] [coll.]
Das gibt's doch nicht!

Das kann doch wohl nicht wahr sein!
here and now {adv}
jetzt sofort

auf der Stelle
here and there {adv}
strichweise

hier und da

da und dort

hier und dort

zwischendurch

streckenweise
here {adv}hier
32767
here {adv}da [hier]
251
here {adv}hierher
197
here {adv} [on doing so, in this connection]hierbei
65
here {adv}hierhin
56
here {adv}hieran
here {adv}hierorts
here {adv}anher [veraltet] [hierher]
here {adv}allhier [veraltet] [geh.] [hier]
here {adv}hierortig <ho.> [österr.] [amtsspr.] [hierorts]
2 Wörter: Andere
above here {adv}hierüber [über dem Erwähnten]
along here {adv}hier entlang
around here {adv}hier in der Gegend
around here {adv}hierherum [ugs.] [hier irgendwo]
back here {adv}hier hinten
behind here {adv}hierhinter
brought here {past-p}hergebracht
comp.
Click here.
Hier klicken.
come here {past-p}hergekommen
Come here!Komm mal her! [ugs.]
coming hereherkommend
Cut here! [with scissors, box cutter, etc.]Hier abtrennen!
Detach here.Hier abtrennen.
down here {adv}hierhinab
down herehier unten
down here {adv}herunten [bayer., österr.: hier unten]
down here {adv} hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden]
gastr.TrVocab.
for here {adv} [as opposed to go when ordering food]
zum Hieressen
from here {adv}von hier (aus)
from here {adv}hiervon [von dieser Stelle]
here below {adv} hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden]
Here goes!Dann mal los!
here, too, ...auch hier ...
here's hoping [coll.]hoffentlich
Here's why.(Und zwar) aus folgenden Gründen.
in here {adv}hierin
in here {adv}hierein
in here {adv}hierhinein
in here {adv}hier drin [ugs.]
in here {adv}herinnen [südd., österr.: hier drinnen]
just heredirekt hier
Lift here.Hier anheben.
Look here!Schau her!
Look here!Hergeschaut!
looked here {past-p}hergesehen
looked here {past-p}hergeschaut
looking herehersehend
Open here.Hier öffnen.
out here {adv}hier heraus
over here {adv}herüber
over here {adv}hier bei uns
over here {adv}hier drüben
over here {adv}hierüber [über das Erwähnte]
over here {adv} herüben [südd.] [österr.] [hier auf dieser Seite]
over here {adv} [coll.]hierzulande
right heregenau hier
round here {adv}hierherum
running here {pres-p}herlaufend
Same here!So geht es mir auch!
Same here.Ganz meinerseits.
Stay here!Hiergeblieben!
this here {pron}dies
through here {adv}hierdurch
through here {adv}hier hindurch
under here {adv}hierunter [unter dieser Stelle]
up herehier oben
up here {adv}hierhinauf
2 Wörter: Verben
to belong herehierhergehören
to belong herehierher gehören
to bring sth. hereetw. hierherholen
to come (here)hierherkommen
to come herehierherkommen
to come hereherkommen (von)
to entice sb./sth. herejdn./etw. hierherlocken
to look herehersehen
to look hereherschauen [ugs.]
to stay herehierbleiben
2 Wörter: Substantive
sociol.
come-here
Zugreister {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [gesprochen: Zuagroaster]
come-here [Am.] [coll.] [pej.] [newcomer] Reingeschmeckter {m} [bes. schwäb.] [pej.] [auch Reing'schmeckter] [Zugezogener]
journey hereHerfahrt {f}
sb.'s being herejds. Anwesenheit {f} (hier)
3 Wörter: Andere
Are you here?Bist du da?
Bring it here!Bring es her!
close by here {adv}ganz in der Nähe
Come here immediately!Komm sofort her!
Come over here!Komm hierher!
Come over here!Komm mal 'rüber! [ugs.]
Come over here!Zu mir! [Militärbefehl]
far from hereweit weg
far from here {adv}weit von hier
Get outta here! [Am.] [coll.]Das gibt's doch nicht!
Get outta here! [Am.] [coll.]Das kann doch wohl nicht wahr sein!
here and now {adv}jetzt sofort
here and now {adv}auf der Stelle
here and there {adv}strichweise
here and there {adv}hier und da
here and there {adv}da und dort
here and there {adv}hier und dort
here and there {adv}zwischendurch
here and there {adv}streckenweise
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!