Übersetzung für 'high seas' von Englisch nach Deutsch

high seas {pl}

Hochsee {f}

offene See {f}

hohe See {f}geogr.lawnaut.

raume See {f} [Seemannssprache]naut.

---

Werbung

High Seas Fleet [WW I German main battle fleet]

Hochseeflotte {f}hist.mil.naut.

high-seas fishery [also: high seas fishery]

Hochseefischerei {f}fish

high-seas fishing [also: high seas fishing]

Hochseefischerei {f}fish

---

on the high seas {adv}

auf hoher See

---

high seas fleet war badge [WW II German Navy]

Flotten-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine]hist.mil.naut.

ships on the high seas

Schiffe {pl} auf hoher See

---

Romance on the High Seas [UK title: It's Magic] [Michael Curtiz]

Zaubernächte in Rio [auch: Liebe im Süden]filmF

---

seas

Meere {pl}

heavy seas {pl}

schwere See {f}naut.

starker Wellengang {m}

heavy seas

schwere Seen {pl} [selten]naut.

glowing seas {pl}

Meeresleuchten {n}biol.

South Seas {pl}

Südsee {f}geogr.

beyond the seas {adv}

in überseeischen Ländern

to sail the seas

über die Weltmeere fahrennaut.

the open seas {pl}

das offene Meer {n}

die offene See {f}

the seven seas

die sieben Weltmeere {pl}

to sail the seven seas

die sieben Meere befahren

to run into heavy seas

in schwere See kommennaut.

command of the seas

Beherrschung {f} der Meere

Distant Seas [Sergei Prokofiev]

Ferne Meere [Sergei Prokofjew]mus.F

Perilous Seas [Dave Duncan]

Das Meer der Leidenlit.F

freedom of the seas

Meeresfreiheit {f}law

China Seas [Tay Garnett]

Abenteuer im Gelben MeerfilmF

Venice, queen of the seas

Venedig {n}, Königin der Meeregeogr.hist.

to be half seas over [Br.] [coll.]

angesäuselt sein [ugs.]

• During this time, European merchants had the ability to "roam the high seas and appropriate surpluses from around the world (sometimes peaceably, sometimes violently) and to concentrate them in Europe".
• Patrol combatants are ships whose mission may extend beyond coastal duties and whose characteristics include adequate endurance and seakeeping, providing a capability for operations exceeding 48 hours on the high seas without support.
• It was quickly found that the escort carriers had better performance than light carriers, which tended to pitch badly in moderate to high seas.
• On the eve of the First World War in 1914, Beatty was appointed a Knight Commander of the Order of the Bath In any case Beatty's actions succeeded in drawing the German High Seas Fleet into action against the British Grand Fleet.
• In terms of gunnery, speed, and dimensions, the specialised design to chase torpedo boats and her high-seas capabilities, "Destructor" was an important precursor to the TBD.

• Rufus Sewell read a 10-part audio adaptation combining and abridging "Doctor Syn on the High Seas" and "Doctor Syn Returns" for BBC Radio, broadcast on BBC Radio 7 in December 2006 and repeated in June 2007.
• Germany's High Seas Fleet intended to lure out, trap, and destroy a portion of the British Grand Fleet, as the German naval force was insufficient to openly engage the entire British fleet.
• The United Kingdom pressured other slave-trading countries to also abolish slave-trading, and gave the Royal Navy the right to intercept ships carrying slaves on the high seas.
• By using innovative construction techniques, the Germans had built a heavy ship suitable for offensive warfare on the high seas while still abiding by the letter of the treaty.
• The main fighting forces of the navy were to become the High Seas Fleet and the U-boat fleet.

• The German High Seas Fleet, for their part, were determined not to engage the British without the assistance of submarines; and since the submarines were needed more for raiding commercial traffic, the fleet stayed in port for much of the war.
• There were reports of disasters usually from sea captains passing information to reporters; in 1868, the captain of the "Grace Whitney" saw a sunken vessel with "three men clinging to the masthead," but he could not help because of the gale and high seas.