Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für highway von Englisch nach Deutsch
NOUN   a highway | highways
SYNO highway | main road
highway [Am.] <Hwy.>
Schnellstraße {f}transp.

Kraftfahrstraße {f}traffic

Chaussee {f} [veraltend]traffic
Werbung
highway
Landstraße {f}traffic

Busleitung {f}

Vielfachleitung {f}
highway [Am.] <hwy., HWY>
Fernstraße {f}traffic
highway [Am.] [Can.] <Hwy.>
Fernverkehrsstraße {f}traffictransp.
highway [Am.] <hwy.>
Autobahn {f}traffic

Hershey highway [Am.] [vulg.] [anus]
[vulg: After als anorezeptives Organ]

address highway
Adresspfad {m}
Alaska Highway
Alaska Highway {m}geogr.
arterial highway [Am.]
Ausfallstraße {f}traffic
belt highway [Am.]
Ringstraße {f}traffic

Autobahnring {m}traffic

Stadtumgehung {f}traffic
city highway
Stadtautobahn {f}traffic
data highway
Datenautobahn {f}Internet
divided highway [Am.]
Schnellstraße {f} (mit Mittelstreifen)transp.
electricity highway
Stromautobahn {f}electr.
elevated highway [esp. Am.]
Hochstraße {f}

aufgestelzte Straße {f}
express highway [Am.]
Schnellstraße {f}transp.
federal highway [Am.]
Bundesstraße {f}traffic
Felbertauern Highway
Felbertauernstraße {f}geogr.travel
Hershey Highway
[Schnellstraße nach der Stadt Hershey in den USA]geogr.
highway bridge [Am.]
Autobahnbrücke {f}traffictransp.
highway bridge [Am.] [Can.]
Straßenbrücke {f}constr.transp.
highway bus [Am.] [Can.]
Überlandbus {m}transp.travel
highway cap
Lärmschutzdeckel {m} [Autobahn]constr.trafficurban
Highway Code [Br.]
Straßenverkehrs-Ordnung {f} <StVO>lawtraffictransp.
highway cone [esp. Am.]
Pylon {m} [Leitkegel]traffic
highway deck
Lärmschutzdeckel {m} [Autobahn]constr.trafficurban
highway engineer
Straßenbauingenieur {m}constr.jobs
highway junction [Am.]
Autobahnkreuz {n}traffic

Autobahndreieck {n}traffic

Autobahnknoten {m} [österr.]traffic
highway loop [Am.]
Ringautobahn {f}traffic
highway network [Am.]
Autobahnnetz {n}transp.
highway patrol
Autobahnpolizei {f}
highway restaurant [Am.]
Rasthaus {n}gastr.traffictransp.
highway robber
Strauchritter {m}
highway robbers
Strauchritter {pl}
highway robbery
Wegelagerei {f}

Straßenraub {m}

Straßenräuberei {f}
highway robbery [Am.] [coll.]
Wucher {m}

Halsabschneiderei {f} [ugs.]
highway seam
Straßenfuge {f}
highway system [Am.]
Autobahnnetz {n}transp.travel
highway transport [Am.]
Güterfernverkehr {m}
highway tunnel [Am.]
Autobahntunnel {m}archi.traffic
information highway
Datenautobahn {f}Internet
interstate (highway)
Fernstraße {f} [in den USA]transp.
interstate (highway) [Am.]
Autobahn {f}traffic

Überlandstraße {f}traffic
King's highway [Br.]
öffentliche Straße {f}transp.
main highway
Hauptverkehrsstraße {f}
major highway [Am.]
Fernstraße {f} [Hauptverkehrsstraße]transp.
motor highway [Am.]
Schnellstraße {f}transp.
national highway [Am.] [Aus.]
Fernverkehrsstraße {f}traffic
principal highway [Am.]
Hauptverkehrsstraße {f} [für Fernverkehr]
public highway
Verkehrsstraße {f}
radial highway
Einfallstraße {f}traffic
rolling highway
rollende Landstraße {f}railtraffic
scenic highway
[speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
stilted highway [esp. Am.]
aufgestelzte Straße {f}
toll highway
Mautautobahn {f}traffictransp.
Transcaucasian Highway
Transkaukasische Fernstraße {f}transp.travel

to surface the highway [e.g. road, street, footpath]
den Straßenbelag auftragenconstr.

(highway) rest stop [Am.]
Autobahnraststätte {f}
Adopt-A-Highway Program [Am.]
Adopt-A-Highway-Programm {n}
Federal Highway Act
Bundesfernstraßengesetz {n}
highway patrol officer
Autobahnpolizist {m}
highway patrol station
US-Autobahnpolizeistation {f}
highway patrol trooper [Am.]
Autobahnpolizist {m}jobs
highway picnic area [Am.]
Rastplatz {m}
highway rest area [Am.]
Autobahnraststätte {f}
Information Super Highway <ISH>
Informationsautobahn {f}
interstate highway system [Am.]
Fernstraßennetz {n}transp.
Pan-Philippine Highway [also: Maharlika Highway]
Pan-Philippinische Straße {f}geogr.
section of highway [Am.]
Autobahnabschnitt {m}traffic
Trans-Kalahari Highway
Trans-Kalahari-Fernstraße {f}

Federal Highway Research Institute
Bundesanstalt {f} für Straßenwesen
Highway Emergency Response Operator <HERO> [Am.]
[Pannenhelfer in Georgia, USA]traffictravel
highway traffic control post
Straßenverkehrsposten {m}mil.transp.
toll-free interstate (highway) [US]
mautfreie Autobahn {f}traffictransp.

How much will the new highway cost, in round numbers?
Wie teuer wird der neue Highway in etwa sein?idiom

Wie viel wird der neue Highway ungefähr kosten?idiom
My way or the highway!
Entweder du tust, was ich sage, oder du kannst gehen!idiom

Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)!idiom

Entweder du tust das, was ich sage, oder du bist gefeuert!idiom
My way or the highway. [esp. Am.]
Entweder so oder gar nicht.idiom
Snow removal comes under the highway department.
Schneeräumung ist Aufgabe der Autobahnmeisterei.
There is a lovely peninsular highway running along the coast.
Auf der Halbinsel gibt es eine wunderschöne Straße, die die Küste umrundet.

National Highway Traffic Safety Administration <NHTSA>
[zivile US-Bundesbehörde für Straßen- und Fahrzeugsicherheit]

Hell's Highway [Jeff Leroy]
Bloody HighwayfilmF
Highway Heat [Adam Rifkin]
The Chase - Die WahnsinnsjagdfilmF
Highway to Heaven
Ein Engel auf ErdenRadioTVF

Der Engel kehrt zurückRadioTVF
transp.
highway [Am.] <Hwy.>
Schnellstraße {f}
368
traffic
highway
Landstraße {f}
159
traffic
highway [Am.] <hwy., HWY>
Fernstraße {f}
72
traffic
highway [Am.] <Hwy.>
Kraftfahrstraße {f}
36
traffictransp.
highway [Am.] [Can.] <Hwy.>
Fernverkehrsstraße {f}
21
traffic
highway [Am.] <hwy.>
Autobahn {f}
7
highwayBusleitung {f}
highwayVielfachleitung {f}
traffic
highway [Am.] <Hwy.>
Chaussee {f} [veraltend]
2 Wörter: Andere
Hershey highway [Am.] [vulg.] [anus][vulg: After als anorezeptives Organ]
2 Wörter: Substantive
address highwayAdresspfad {m}
geogr.
Alaska Highway
Alaska Highway {m}
traffic
arterial highway [Am.]
Ausfallstraße {f}
traffic
belt highway [Am.]
Ringstraße {f}
traffic
belt highway [Am.]
Autobahnring {m}
traffic
belt highway [Am.]
Stadtumgehung {f}
traffic
city highway
Stadtautobahn {f}
Internet
data highway
Datenautobahn {f}
transp.
divided highway [Am.]
Schnellstraße {f} (mit Mittelstreifen)
electr.
electricity highway
Stromautobahn {f}
elevated highway [esp. Am.]Hochstraße {f}
elevated highway [esp. Am.]aufgestelzte Straße {f}
transp.
express highway [Am.]
Schnellstraße {f}
traffic
federal highway [Am.]
Bundesstraße {f}
geogr.travel
Felbertauern Highway
Felbertauernstraße {f}
geogr.
Hershey Highway
[Schnellstraße nach der Stadt Hershey in den USA]
traffictransp.
highway bridge [Am.]
Autobahnbrücke {f}
constr.transp.
highway bridge [Am.] [Can.]
Straßenbrücke {f}
transp.travel
highway bus [Am.] [Can.]
Überlandbus {m}
constr.trafficurban
highway cap
Lärmschutzdeckel {m} [Autobahn]
lawtraffictransp.
Highway Code [Br.]
Straßenverkehrs-Ordnung {f} <StVO>
traffic
highway cone [esp. Am.]
Pylon {m} [Leitkegel]
constr.trafficurban
highway deck
Lärmschutzdeckel {m} [Autobahn]
constr.jobs
highway engineer
Straßenbauingenieur {m}
traffic
highway junction [Am.]
Autobahnkreuz {n}
traffic
highway junction [Am.]
Autobahndreieck {n}
traffic
highway junction [Am.]
Autobahnknoten {m} [österr.]
traffic
highway loop [Am.]
Ringautobahn {f}
transp.
highway network [Am.]
Autobahnnetz {n}
highway patrolAutobahnpolizei {f}
gastr.traffictransp.
highway restaurant [Am.]
Rasthaus {n}
highway robberStrauchritter {m}
highway robbersStrauchritter {pl}
highway robberyWegelagerei {f}
highway robberyStraßenraub {m}
highway robberyStraßenräuberei {f}
highway robbery [Am.] [coll.]Wucher {m}
highway robbery [Am.] [coll.]Halsabschneiderei {f} [ugs.]
highway seamStraßenfuge {f}
transp.travel
highway system [Am.]
Autobahnnetz {n}
highway transport [Am.]Güterfernverkehr {m}
archi.traffic
highway tunnel [Am.]
Autobahntunnel {m}
Internet
information highway
Datenautobahn {f}
transp.
interstate (highway)
Fernstraße {f} [in den USA]
traffic
interstate (highway) [Am.]
Autobahn {f}
traffic
interstate (highway) [Am.]
Überlandstraße {f}
transp.
King's highway [Br.]
öffentliche Straße {f}
main highwayHauptverkehrsstraße {f}
transp.
major highway [Am.]
Fernstraße {f} [Hauptverkehrsstraße]
transp.
motor highway [Am.]
Schnellstraße {f}
traffic
national highway [Am.] [Aus.]
Fernverkehrsstraße {f}
principal highway [Am.]Hauptverkehrsstraße {f} [für Fernverkehr]
public highwayVerkehrsstraße {f}
traffic
radial highway
Einfallstraße {f}
railtraffic
rolling highway
rollende Landstraße {f}
scenic highway [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
stilted highway [esp. Am.]aufgestelzte Straße {f}
traffictransp.
toll highway
Mautautobahn {f}
transp.travel
Transcaucasian Highway
Transkaukasische Fernstraße {f}
3 Wörter: Verben
constr.
to surface the highway [e.g. road, street, footpath]
den Straßenbelag auftragen
3 Wörter: Substantive
(highway) rest stop [Am.]Autobahnraststätte {f}
Adopt-A-Highway Program [Am.]Adopt-A-Highway-Programm {n}
Federal Highway ActBundesfernstraßengesetz {n}
highway patrol officerAutobahnpolizist {m}
highway patrol stationUS-Autobahnpolizeistation {f}
jobs
highway patrol trooper [Am.]
Autobahnpolizist {m}
highway picnic area [Am.]Rastplatz {m}
highway rest area [Am.]Autobahnraststätte {f}
Information Super Highway <ISH>Informationsautobahn {f}
transp.
interstate highway system [Am.]
Fernstraßennetz {n}
geogr.
Pan-Philippine Highway [also: Maharlika Highway]
Pan-Philippinische Straße {f}
traffic
section of highway [Am.]
Autobahnabschnitt {m}
Trans-Kalahari HighwayTrans-Kalahari-Fernstraße {f}
4 Wörter: Substantive
Federal Highway Research InstituteBundesanstalt {f} für Straßenwesen
traffictravel
Highway Emergency Response Operator <HERO> [Am.]
[Pannenhelfer in Georgia, USA]
mil.transp.
highway traffic control post
Straßenverkehrsposten {m}
traffictransp.
toll-free interstate (highway) [US]
mautfreie Autobahn {f}
5+ Wörter: Andere
idiom
How much will the new highway cost, in round numbers?
Wie teuer wird der neue Highway in etwa sein?
idiom
How much will the new highway cost, in round numbers?
Wie viel wird der neue Highway ungefähr kosten?
idiom
My way or the highway!
Entweder du tust, was ich sage, oder du kannst gehen!
idiom
My way or the highway!
Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)!
idiom
My way or the highway!
Entweder du tust das, was ich sage, oder du bist gefeuert!
idiom
My way or the highway. [esp. Am.]
Entweder so oder gar nicht.
Snow removal comes under the highway department.Schneeräumung ist Aufgabe der Autobahnmeisterei.
There is a lovely peninsular highway running along the coast. Auf der Halbinsel gibt es eine wunderschöne Straße, die die Küste umrundet.
5+ Wörter: Substantive
National Highway Traffic Safety Administration <NHTSA> [zivile US-Bundesbehörde für Straßen- und Fahrzeugsicherheit]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Hell's Highway [Jeff Leroy]
Bloody Highway
filmF
Highway Heat [Adam Rifkin]
The Chase - Die Wahnsinnsjagd
RadioTVF
Highway to Heaven
Ein Engel auf Erden
RadioTVF
Highway to Heaven
Der Engel kehrt zurück
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!