Übersetzung für 'him' von Englisch nach Deutsch

him {pron} [indirect object]

ihm

him {pron} [direct object]

ihn

es [Akkusativ] [hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Kerlchen, Büblein etc.)]

---

Werbung

about him {adv}

seinetwegen [um ihn]

after him {adv}

hinter ihm

After him!

Ihm nach!

behind him {adv}

hinter ihm

Bugger him! [vulg.]

(Dieser) Scheißkerl! [vulg.]

Conk him! [sl.]

Gib es ihm! [ugs.]

Consult him!

Frag ihn!

Bitte ihn um seinen Rat!

Crucify him!

Kreuziget ihn!bibl.

Curse him!

Hol ihn der Teufel! [Redewendung]

for him {adv}

um seinetwillen

Get him!

Schnapp ihn (dir)!

Got him?

Hast du ihn verstanden?

Kill him!

Mach ihn platt! [ugs.]

like him

wie er

Meet him!

Triff ihn!

sb./sth. bothered him

jd./etw. plagte ihn

Screw him! [vulg.]

Scheiß auf ihn! [vulg.]

---

(Just) let him! [coll.]

ungeprüft Soll er doch! [ugs.]

A curse escaped him.

Ein Fluch entglitt ihm.

according to him {adv}

nach seiner Angabe

seiner Meinung nach

wie von ihm angegeben

nach ihm [laut seiner Aussage]

according to him {adv} [in his opinion]

nach seiner Meinung

ahead of him {adv}

vor ihm

Alcohol destroyed him.

Der Alkohol war sein Niedergang.

all except him

alle außer ihm

Anger possessed him.

Zorn erfasste ihn.

as for him {adv}

was ihn betrifft

seinesteils [selten]

Ask him in!

Bitte ihn herein!

Bitten Sie ihn hereinzukommen! [formelle Anrede]

Ask him over!

Bitte ihn herüberzukommen!

Away with him!

Fort mit ihm!

because of him {adv}

seinetwegen

because of him

wegen ihm [ugs.]

but for him

wäre er nicht gewesen

Cut him short!

Gib ihm nur wenig Geld!

Death claimed him.

Der Tod ereilte ihn. [geh.]

Death overtook him.

Der Tod ereilte ihn. [geh.]

Give him hell! [coll.]

Mach ihn fertig! [ugs.]

Go after him!

Laufe ihm nach!

Hark at him! [Br.] [coll.]

Hör dir den an!

Here's to him! [idiom]

Auf sein Wohl! [Redewendung]

I trust him.

Ich vertraue ihm.

I'll tell him.

Ich sag's ihm.

Lay off him. [coll.]

Lass ihn (in Ruhe).

Leave him alone!

Lass ihn nur gewähren!

Never mind him.

Kümmere dich nicht um ihn.

Serves him right!

Geschieht ihm recht!

Shame on him!

Schande über ihn!

She dated him.

Sie ging mit ihm (aus.) [ugs.]

She ignored him.

Sie ignorierte ihn.

She outstrips him.

Sie überholt ihn. [überflügelt]

Stick with him. [e.g. His uncle is stinking rich. Stick with him.]

Halt dich an ihn. [z. B. Sein Onkel ist steinreich. Halt dich an ihn.]idiom

That's beneath him.

Das ist unter seiner Würde.

That's him / her.

Das ist er / sie.

They assassinated him.

Sie haben ihn ermordet.

They bled him.

Sie schröpften ihn.

They defied him.

Sie boten ihm die Stirn.

unknown to him {adv}

ohne sein Wissen

What's eating him? [coll.] [idiom]

Was reitet denn den? [ugs.] [Redewendung]

Words failed him.

Ihm fehlten die Worte.

---

to accredit sth. to him

ihm etw. zuschreiben

---

letter from him

Brief {m} von ihm

---

... who agreed with him

... der ihm beipflichtete

A terrible sight greeted him.

Ihm bot sich ein fürchterlicher Anblick.

Also by him are ...

Auch von ihm sind ...

Ambition spurred him on.

Ehrgeiz spornte ihn an.

An oath escaped him.

Ein Fluch entglitt ihm.

Anger surged within him.

Zorn stieg in ihm hoch.

Anger swelled in him.

Zorn stieg in ihm hoch.

Anything distinctive about him?

Hat er irgendwelche besonderen Merkmale?

as stated by him

nach ihm

wie von ihm angegeben

Ask him the time!

Frage ihn nach der Zeit!

Ask him the way!

Frage ihn nach dem Weg!TrVocab.

Ask him to come!

Bitte ihn zu kommen!

Ask him to wait!

Bitte ihn zu warten!

Bad company ruined him.

Schlechter Umgang ruinierte ihn.

Blows rained upon him.

Es hagelte Schläge.

Cholera carried him off.

Er starb an Cholera.

Cut him some slack! [coll.]

Sei nicht so streng mit ihm!

Deal with him kindly!

Geh freundlich mit ihm um!

Death carried him off.

Der Tod riss ihn dahin.

enough to damn him

genug, um ihn zu verurteilen

Fortune smiled upon him.

Fortuna lachte / lächelte ihm. [geh.]idiom

Fortune smiled upon him. [literary]

Das Glück war ihm hold. [geh.]

Give him his due.

Das muss man ihm lassen.idiom

Give him my regards.

Ich lasse ihn grüßen.

Go along with him!

Geh mit ihm!

Good riddance to him!

Gut, dass wir ihn los sind!

He can't abide him.

Er kann ihn nicht ausstehen. [ugs.]

He clocked him one. [coll.]

Er hat ihm eine runtergehauen.

His conscience pricked him.

Er bekam Gewissensbisse.

His legs failed him.

Die Beine versagten ihm (den Dienst).

• Moustapha received him with some indifference, but he gave him decent lodging and protected him against the brutalities of the Albanian soldiers who guarded him.
• Where one enters upon the grounds of another without his permission, the owner of the ground may order him off, and may even remove him by force, but if he strike him or harm him otherwise than in forcing him away, he is liable like any other assailant.
• Ressam arranged for the English-speaking Meskini to wait for him in Seattle.
• The Carolina Panthers signed him on October 5, 2011. They converted him from Defensive End to rush Linebacker in mainly 3-4 sets. Then the dropped him only to sign him the next day.
• Praise him, praise him, praise him, praise him! Jesus, blessed Savior, he's worthy to be praised.

• When Bart is arrested for a different crime, Warren arranges for James to get him out of police custody so that he can kill him.
• They all condemn him and spit on him and then blindfold him and punch him and mock him, telling him to prophesy.
• Liphard smiled, blamed him for having too little faith, gave him a rod and told him to plant it before the furious beast.
• Logan escapes to Mexico. However, the Campus tracks him down, captures him, and turns him over alive to US SOCOM.
• One survivor told reporters the guards hit him with a pipe and pushed him into the river. Another said they had beaten him before throwing him into the river.

• His father gave him a job in his office, and was grooming him to succeed him.
• Balak Singh gave him "Patasha" (sugar bubbles), a coconut, five paise coins and took five rounds around him in reverence and bowed before him, making him his successor.
• The villagers who were still in hot pursuit caught up with him and finished him off by cutting him into pieces.
• "We brought him from the interior, we looked after him, we gave him food, we gave him home health, we formed him for four years to become a Libertad player and he is taken.
• An old schoolmate of John Barrett's who invites him to sea with him and joins him on the island.

• In 1657, the Synod of Aberdeen declared him "an unparalleled intruder" and ordered him to cease his ministry.