Werbung
 Übersetzung für 'hinged' von Englisch nach Deutsch
ADJ   hinged | - | -
VERB   to hinge | hinged | hinged
hinging | hinges
hinged {adj}drehbar
231
hinged {adj}klappbar
120
tech.
hinged {adj}
scharniert
96
hinged {adj} {past-p}angelenkt
45
hinged {adj}aufklappbar [Fenster, Tafel]
43
hinged {adj}zusammenklappbar
20
hinged {adj}mit Scharnieren [nachgestellt]
philat.
hinged {adj} [stamp]
mit Falz [nachgestellt]
2 Wörter: Andere
tech.
hinged up {adj} {past-p}
hochgeklappt
philat.
never hinged {adj}
falzlos
2 Wörter: Substantive
(hinged) lidKlappe {f}
(hinged) lidKlappdeckel {m}
watches
hinged back
angelenkter Rückdeckel {m}
hinged caseKlapphülle {f} [z. B. bei Handys]
tech.
hinged connection
Scharnierverbindung {f}
constr.tech.
hinged connection
Gelenkverbindung {f}
tech.
hinged cover
Klappdeckel {m}
hinged doorhängende Tür {f}
archi.
hinged doors
Klapptüren {pl}
hinged handleKlappgriff {m}
tools
hinged handle [socket wrench]
Gelenkgriff {m}
tech.
hinged joint [revolute joint]
Drehgelenk {n} [Scharnier]
hinged lidScharnierdeckel {m}
MedTech.
hinged pockets [Am.]
Kippfächer {pl}
tech.
hinged strip
Klappleiste {f}
3 Wörter: Andere
hinged to fold {adj}zusammenklappbar
3 Wörter: Substantive
automot.
front-hinged door
vorn angeschlagene Tür {f}
archi.
hinged girder system
Gerberträger {pl}
rail
hinged-body car
Kippwagen {m} [Eisenbahnwaggon mit mittigem Gelenk]
automot.
rear-hinged door
hinten angeschlagene Tür {f}
archi.constr.
three-hinged arch
Dreigelenkbogen {m}
constr.
two-hinged arch
Zweigelenkbogen {m}
5+ Wörter: Substantive
MedTech.
three-hinged lateral support for patients in lateral position
Dreigelenk-Seitenhalter {m} für Patienten in Seitenlagerung
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
serrated hinged terrapin [Pelusios sinuatus]
Gezähnelte Pelomeduse {f}
zool.T
Speke's hinged tortoise [Kinixys spekii]
Spekes Gelenkschildkröte {f}
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hinged' von Englisch nach Deutsch

hinged {adj}
drehbar

klappbar

scharnierttech.

aufklappbar [Fenster, Tafel]

zusammenklappbar

mit Scharnieren [nachgestellt]
Werbung
hinged {adj} {past-p}
angelenkt
hinged {adj} [stamp]
mit Falz [nachgestellt]philat.

hinged up {adj} {past-p}
hochgeklappttech.
never hinged {adj}
falzlosphilat.

(hinged) lid
Klappe {f}

Klappdeckel {m}
hinged back
angelenkter Rückdeckel {m}watches
hinged case
Klapphülle {f} [z. B. bei Handys]
hinged connection
Scharnierverbindung {f}tech.

Gelenkverbindung {f}constr.tech.
hinged cover
Klappdeckel {m}tech.
hinged door
hängende Tür {f}
hinged doors
Klapptüren {pl}archi.
hinged handle
Klappgriff {m}
hinged handle [socket wrench]
Gelenkgriff {m}tools
hinged joint [revolute joint]
Drehgelenk {n} [Scharnier]tech.
hinged lid
Scharnierdeckel {m}
hinged pockets [Am.]
Kippfächer {pl}MedTech.
hinged strip
Klappleiste {f}tech.

hinged to fold {adj}
zusammenklappbar

front-hinged door
vorn angeschlagene Tür {f}automot.
hinged girder system
Gerberträger {pl}archi.
hinged-body car
Kippwagen {m} [Eisenbahnwaggon mit mittigem Gelenk]rail
rear-hinged door
hinten angeschlagene Tür {f}automot.
three-hinged arch
Dreigelenkbogen {m}archi.constr.
two-hinged arch
Zweigelenkbogen {m}constr.

three-hinged lateral support for patients in lateral position
Dreigelenk-Seitenhalter {m} für Patienten in SeitenlagerungMedTech.

serrated hinged terrapin [Pelusios sinuatus]
Gezähnelte Pelomeduse {f}zool.T
Speke's hinged tortoise [Kinixys spekii]
Spekes Gelenkschildkröte {f}zool.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The heavy duty K6 and larger use a center hinged butterfly hood rather than the rear hinged hood of the smaller trucks.
  • Lake Tanganyika and associated wetlands are home to Nile crocodiles (including famous giant Gustave), Zambian hinged terrapins, serrated hinged terrapins, and pan hinged terrapins (last species not in the lake itself, but in adjacent lagoons).
  • Many commercial vehicles have tilting cabs. To allow for this, the floor of the Luton may be hinged, and there may be a hinged flap at the front.
  • The last design change for the T sedan came in 1964, when the rear-hinged suicide doors were replaced by conventional front-hinged doors.
  • Rear hinged 'Suicide' cab doors were used until the end of production in 1981, except on vehicles manufactured for the Dutch market where conventionally hinged doors were available from 1968.

  • The D-40 had a triangular fin and trapezoidal rudder, the latter hinged forward of the one-piece, blunt tipped, rectangular tailplane and with the rectangular elevator hinged behind its trailing edge.
  • Designed by Ian Callum, the 5-door hatchback features rear-hinged doors based on technology from the Mazda RX-8, which was part of the Ford group at the time, and a side hinged rear door.
  • Car manufacturers mitigate these hazards with such safety features as seat belts, and locks requiring front-hinged doors be open before permitting rear-hinged doors to open.
  • Her mast(s) are hinged or telescopic, her funnel may be hinged, and her wheelhouse may also fold flat.
  • For defence, the hinged plastron of "P. sinuatus" closes to protect the head and forelimbs. The serrated hinged terrapin also secretes a foul odour when threatened.

  • Individual hinged expansion joints used in piping systems are restricted to pure angular rotation by its hinges.
  • The wings are hinged to allow them to rotate and fold back against the rear fuselage of the plane. The horizontal stabilizer is also hinged to reduce the width of the vehicle in road travel mode.
  • A single-hinged bridge has a hinge at the crown of the arch, a two-hinged bridge has hinges at both springing points and a three-hinged bridge has hinged in all three locations.
  • Glazing consisted of large fixed lights with two small outward-opening lights above a transom; some were top-hinged and others side-hinged to provide alternative ventilation.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!