Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für hole von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a hole | holes
NOUN2   an a-hole | a-holes
VERB   to hole | holed | holed
holing | holes
SYNO cakehole | fix | gob | ...
to hole
einlochen [Golf]sports
to hole [make a hole in]
ein Loch machen in [+Akk.]
Werbung
to hole [make holes in]
Löcher machen in [+Akk.]

hole [also fig.]
Loch {n} [auch fig.]
hole
Höhle {f}

Öffnung {f}

Bohrung {f}

Bau {m} [Erdhöhle]

Markierung {f}

ungeprüft Spelunke {f} [ugs.] [pej.] [Behausung]
hole [coll.] [unattractive, boring town etc.]
Drecknest {n} [ugs.] [pej.]
hole [in a sock]
Bolle {f} [ugs.] [berlin.]
hole [golf]
Hole {n} [Golf]sports

five-hole
ungeprüft [Im Eishockey der Bereich zwischen den Beinen des Torwarts]sports
top-hole {adj} [Br.] [coll.]
erste Sahne [ugs.]

to hole out [golf]
einlochensports
to hole up [coll.]
sichAkk. eingraben

sichAkk. vergraben [fig.] [absondern, verkriechen]
to pigeon-hole
einsortieren
to pigeon-hole sb.
jdn. in eine Schublade stecken [fig.]

...-hole course
...-Lochplatz {m}sportsTrVocab.
(electron) hole
Defektelektron {n}electr.phys.

Elektronenfehlstelle {f}electr.phys.

Loch {n} [Halbleiter]electr.phys.
(hole) filler
Spachtelmasse {f}
(hole) reamer
Lochstrecker {m}tech.
(kettle) hole
Söll {m} [regional für Soll]geol.

Soll {n} [runder See eiszeitlicher Herkunft]geol.
a-hole [vulg.]
A-Loch {n} [ugs.]

A'loch {n} [ugs.]

A...loch {n} [ugs.]
access hole
Zugriffsbohrung {f}tech.
air hole
Luftloch {n}

Pfeife {f}tech.
air-hole
Luftloch {n}
alternative hole
Ausweichbohrung {f}tech.
arse-hole [Br.] [vulg.]
Arschloch {n} [vulg.]
arse-hole [Br.] [vulg.] [pej.]
Scheißer {m} [vulg.] [pej.]
ass-hole [Am.] [vulg.]
Scheißer {m} [vulg.]
ass-hole [Am.] [vulg.] [pej.]
Arschloch {n} [vulg.] [pej.]
auger hole
Bohrloch {n}
auxiliary hole
Hilfsbohrung {f}
balancing hole
Wuchtbohrung {f}tech.
Bingen Hole
Binger Loch {n}geogr.
black hole
schwarzes Loch {n} [auch: Schwarzes Loch]astron.phys.
black hole [fig.]
Millionengrab {n}fin.
blast hole
Bohrloch {n}

Sprengloch {n}

Sprengbohrloch {n}tech.
blasting hole
Sprengbohrloch {n}tech.
bleed hole
Zapfloch {n}
bleed hole [e.g. in an airplane window]
Entlüftungs­loch {n} [z. B. in einem Flugzeugfenster]aviat.tech.
blind hole
Blindloch {n}

Sackloch {n}tech.

Sackbohrung {f}tech.
bog-hole
Sumpfloch {n}
bolt hole
Bolzenloch {n}

Schlupfloch {n}

Schlupfwinkel {m}

Schraubenloch {n}tech.
bolt-hole
Schlupfloch {n}

Unterschlupf {m}
bore-hole
Bohrloch {n}
bottom hole
Bodenloch {n}

unteres Loch {n}
bottom hole [Br.] [vulg.] [anus]
Poloch {n} [ugs.] [After]
breather hole [in an airplane window]
Entlüftungs­loch {n} [am Flugzeugfenster]aviat.
breathing hole
Luftloch {n}

Atemloch {n} [im Eis]
bullet hole
Einschussloch {n}

Einschussstelle {f}

Einschuss {m} [Loch]
bung-hole
Spundloch {n}
burn hole
Brandloch {n}
burr hole
Trepanation {f}med.

Trepanationsloch {n}med.
butt hole [Am.] [vulg.]
Poloch {n} [vulg.]
c-hole [e.g. viols]
C-Loch {n} [Schallloch]mus.
cable hole
Kabelloch {n}tech.
cake hole [Br.] [coll.] [mouth]
Futterluke {f} [ugs.] [hum.] [Mund]
cake hole [sl.] [mouth]
Fresse {f} [derb] [Mund]
cat hole [hawsehole]
Klüse {f}naut.
ceiling hole
Deckenloch {n}constr.

Deckenöffnung {f}constr.
center hole [Am.]
Mittenbohrung {f}tech.

Zentrierbohrung {f}tech.
centering hole [Am.]
Zentrierbohrung {f}tech.
centre hole [Br.]
Mittenloch {n}

zentrales Loch {n}

Mittenbohrung {f}tech.

Zentrierbohrung {f}tech.
centring hole [Br.]
Zentrierbohrung {f}tech.
clearance hole
Durchgangsloch {n}
component hole
Anschlussloch {n}
cored hole
Kernloch {n}tech.

vorgegossene Bohrung {f}tech.
coupling hole
Koppelloch {n}electr.tech.
cubby-hole [also: cubbyhole] [S.Afr.]
Handschuhfach {n}automot.
debt hole [coll.] [fig.]
Schuldenloch {n} [ugs.] [fig.]fin.
deep hole
tiefes Loch {n}
sports
to hole
einlochen [Golf]
232
to hole [make a hole in]ein Loch machen in [+Akk.]
to hole [make holes in]Löcher machen in [+Akk.]
Substantive
hole [also fig.]Loch {n} [auch fig.]
2222
holeHöhle {f}
142
holeÖffnung {f}
78
holeBohrung {f}
39
holeBau {m} [Erdhöhle]
11
hole [coll.] [unattractive, boring town etc.]Drecknest {n} [ugs.] [pej.]
11
hole [in a sock]Bolle {f} [ugs.] [berlin.]
7
holeMarkierung {f}
ungeprüft holeSpelunke {f} [ugs.] [pej.] [Behausung]
sports
hole [golf]
Hole {n} [Golf]
2 Wörter: Andere
ungeprüft
sports
five-hole
[Im Eishockey der Bereich zwischen den Beinen des Torwarts]
top-hole {adj} [Br.] [coll.]erste Sahne [ugs.]
2 Wörter: Verben
sports
to hole out [golf]
einlochen
to hole up [coll.]sichAkk. eingraben
to hole up [coll.] sichAkk. vergraben [fig.] [absondern, verkriechen]
to pigeon-holeeinsortieren
to pigeon-hole sb.jdn. in eine Schublade stecken [fig.]
2 Wörter: Substantive
sportsTrVocab.
...-hole course
...-Lochplatz {m}
electr.phys.
(electron) hole
Defektelektron {n}
electr.phys.
(electron) hole
Elektronenfehlstelle {f}
electr.phys.
(electron) hole
Loch {n} [Halbleiter]
(hole) fillerSpachtelmasse {f}
tech.
(hole) reamer
Lochstrecker {m}
geol.
(kettle) hole
Söll {m} [regional für Soll]
geol.
(kettle) hole
Soll {n} [runder See eiszeitlicher Herkunft]
a-hole [vulg.]A-Loch {n} [ugs.]
a-hole [vulg.]A'loch {n} [ugs.]
a-hole [vulg.]A...loch {n} [ugs.]
tech.
access hole
Zugriffsbohrung {f}
air holeLuftloch {n}
tech.
air hole
Pfeife {f}
air-holeLuftloch {n}
tech.
alternative hole
Ausweichbohrung {f}
arse-hole [Br.] [vulg.]Arschloch {n} [vulg.]
arse-hole [Br.] [vulg.] [pej.]Scheißer {m} [vulg.] [pej.]
ass-hole [Am.] [vulg.]Scheißer {m} [vulg.]
ass-hole [Am.] [vulg.] [pej.]Arschloch {n} [vulg.] [pej.]
auger holeBohrloch {n}
auxiliary holeHilfsbohrung {f}
tech.
balancing hole
Wuchtbohrung {f}
geogr.
Bingen Hole
Binger Loch {n}
astron.phys.
black hole
schwarzes Loch {n} [auch: Schwarzes Loch]
fin.
black hole [fig.]
Millionengrab {n}
blast holeBohrloch {n}
blast holeSprengloch {n}
tech.
blast hole
Sprengbohrloch {n}
tech.
blasting hole
Sprengbohrloch {n}
bleed holeZapfloch {n}
aviat.tech.
bleed hole [e.g. in an airplane window]
Entlüftungs­loch {n} [z. B. in einem Flugzeugfenster]
blind holeBlindloch {n}
tech.
blind hole
Sackloch {n}
tech.
blind hole
Sackbohrung {f}
bog-holeSumpfloch {n}
bolt holeBolzenloch {n}
bolt holeSchlupfloch {n}
bolt holeSchlupfwinkel {m}
tech.
bolt hole
Schraubenloch {n}
bolt-holeSchlupfloch {n}
bolt-holeUnterschlupf {m}
bore-holeBohrloch {n}
bottom holeBodenloch {n}
bottom holeunteres Loch {n}
bottom hole [Br.] [vulg.] [anus]Poloch {n} [ugs.] [After]
aviat.
breather hole [in an airplane window]
Entlüftungs­loch {n} [am Flugzeugfenster]
breathing holeLuftloch {n}
breathing holeAtemloch {n} [im Eis]
bullet holeEinschussloch {n}
bullet holeEinschussstelle {f}
bullet holeEinschuss {m} [Loch]
bung-holeSpundloch {n}
burn holeBrandloch {n}
med.
burr hole
Trepanation {f}
med.
burr hole
Trepanationsloch {n}
butt hole [Am.] [vulg.]Poloch {n} [vulg.]
mus.
c-hole [e.g. viols]
C-Loch {n} [Schallloch]
tech.
cable hole
Kabelloch {n}
cake hole [Br.] [coll.] [mouth]Futterluke {f} [ugs.] [hum.] [Mund]
cake hole [sl.] [mouth]Fresse {f} [derb] [Mund]
naut.
cat hole [hawsehole]
Klüse {f}
constr.
ceiling hole
Deckenloch {n}
constr.
ceiling hole
Deckenöffnung {f}
tech.
center hole [Am.]
Mittenbohrung {f}
tech.
center hole [Am.]
Zentrierbohrung {f}
tech.
centering hole [Am.]
Zentrierbohrung {f}
centre hole [Br.]Mittenloch {n}
centre hole [Br.]zentrales Loch {n}
tech.
centre hole [Br.]
Mittenbohrung {f}
tech.
centre hole [Br.]
Zentrierbohrung {f}
tech.
centring hole [Br.]
Zentrierbohrung {f}
clearance holeDurchgangsloch {n}
component holeAnschlussloch {n}
tech.
cored hole
Kernloch {n}
tech.
cored hole
vorgegossene Bohrung {f}
electr.tech.
coupling hole
Koppelloch {n}
automot.
cubby-hole [also: cubbyhole] [S.Afr.]
Handschuhfach {n}
fin.
debt hole [coll.] [fig.]
Schuldenloch {n} [ugs.] [fig.]
deep holetiefes Loch {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!