Werbung
 Übersetzung für 'hope for' von Englisch nach Deutsch
[I] hope for[ich] erhoffe [mir]
2 Wörter: Verben
to hope for sth.auf etw.Akk. hoffen
to hope for sth.auf etw. harren [geh.] [auf etw. hoffen]
2 Wörter: Substantive
hope (for)Hoffnung {f} (auf)
3 Wörter: Verben
to hope for sth. (from sb./sth.)sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
to restore hope for sb.jdn. wieder hoffen lassen
3 Wörter: Substantive
pol.
hope for emancipation
Emanzipationshoffnung {f}
hope for peaceFriedenshoffnung {f}
4 Wörter: Verben
to hope for better daysauf bessere Zeiten hoffen
to hope for better timesauf bessere Zeiten hoffen
to hope for the bestdas Beste hoffen
to hope for the bestdas Beste erhoffen
to hope for the bestauf das Beste hoffen
4 Wörter: Substantive
hope for the futureZukunftshoffnung {f}
5+ Wörter: Andere
quote
I hope for nothing. I fear (for) nothing. I am free. [Epitaph of Nikos Kazantzakis]
Ich erhoffe nichts. Ich fürchte nichts. Ich bin frei. [Grabinschrift von Nikos Kazantzakis]
I hope it works out well for you.Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft.
Let's hope for the best.Hoffen wir das Beste.
There's no room for hope.Es besteht keinerlei Hoffnung.
We daren't hope for it.Wir wagen es nicht zu hoffen.
5+ Wörter: Verben
to hope for a quick recoveryauf eine baldige Besserung hoffen
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Fighting for Hope
Um Hoffnung kämpfen - Gewaltfrei in eine grüne Zukunft [Petra Kelly]
mus.F
Jesus sleeps, what shall I hope for?
Jesus schläft, was soll ich hoffen? [J. S. Bach, BWV 81]
Teiltreffer
to hopehoffen
1485
hopeHoffnung {f}
1126
little hopewenig Hoffnung {f}
to give hopeHoffnung geben
to yield hopeHoffnung bringen
pious hopefrommer Wunsch {m}
RadioTVF
Chicago Hope
Chicago Hope – Endstation Hoffnung
to abandon hopedie Hoffnung aufgeben
evaporated hopezerschlagene Hoffnung {f}
to nourish hopeHoffnung hegen
faint hopeschwache Hoffnung {f}
delusive hopeirreführende Hoffnung {f}
secret hopegeheime Hoffnung {f}
to raise hopeHoffnung erwecken
pious hopefromme Hoffnung {f}
vain hopevergebliche Hoffnung {f}
to abandon hopedie Hoffnung begraben
confident hopezuversichtliche Hoffnung {f}
slender hopeschwache Hoffnung {f}
vanishing hopeschwindende Hoffnung {f}
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hope for' von Englisch nach Deutsch

[I] hope for
[ich] erhoffe [mir]

to hope for sth.
auf etw.Akk. hoffen

auf etw. harren [geh.] [auf etw. hoffen]

Werbung
hope (for)
Hoffnung {f} (auf)

to hope for sth. (from sb./sth.)
sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
to restore hope for sb.
jdn. wieder hoffen lassen

hope for emancipation
Emanzipationshoffnung {f}pol.
hope for peace
Friedenshoffnung {f}

to hope for better days
auf bessere Zeiten hoffen
to hope for better times
auf bessere Zeiten hoffen
to hope for the best
das Beste hoffen

das Beste erhoffen

auf das Beste hoffen

hope for the future
Zukunftshoffnung {f}

I hope for nothing. I fear (for) nothing. I am free. [Epitaph of Nikos Kazantzakis]
Ich erhoffe nichts. Ich fürchte nichts. Ich bin frei. [Grabinschrift von Nikos Kazantzakis]quote
I hope it works out well for you.
Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft.
Let's hope for the best.
Hoffen wir das Beste.
There's no room for hope.
Es besteht keinerlei Hoffnung.
We daren't hope for it.
Wir wagen es nicht zu hoffen.

to hope for a quick recovery
auf eine baldige Besserung hoffen

Fighting for Hope
Um Hoffnung kämpfen - Gewaltfrei in eine grüne Zukunft [Petra Kelly]lit.F
Jesus sleeps, what shall I hope for?
Jesus schläft, was soll ich hoffen? [J. S. Bach, BWV 81]mus.F

to hope
hoffen
hope
Hoffnung {f}
little hope
wenig Hoffnung {f}
to give hope
Hoffnung geben
to yield hope
Hoffnung bringen
pious hope
frommer Wunsch {m}

fromme Hoffnung {f}
Chicago Hope
Chicago Hope – Endstation HoffnungRadioTVF
to abandon hope
die Hoffnung aufgeben

die Hoffnung begraben
evaporated hope
zerschlagene Hoffnung {f}
to nourish hope
Hoffnung hegen
faint hope
schwache Hoffnung {f}
delusive hope
irreführende Hoffnung {f}
secret hope
geheime Hoffnung {f}
to raise hope
Hoffnung erwecken
vain hope
vergebliche Hoffnung {f}
confident hope
zuversichtliche Hoffnung {f}
slender hope
schwache Hoffnung {f}
vanishing hope
schwindende Hoffnung {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • He wrote an opinion piece for "The New York Times" titled "China Won't Ever Be the Same," in which he said that the killings "tore the heart out of a generation that carries the hope for the future of the country".
  • Any remaining hope for change was squashed by the 1847 death of Daniel O'Connell, the political leader who championed liberal and reform causes and emancipation for Ireland's Catholics, and the failed rising of the Young Irelanders in 1848.
  • They also face the common problem that, as yet, there is no way to put quantum gravity predictions to experimental tests (and thus to decide between the candidates where their predictions vary), although there is hope for this to change as future data from cosmological observations and particle physics experiments becomes available.
  • The positive virtue for the first stage is hope, in the infant learning whom to trust and having hope for a supportive group of people to be there for him/her.The second stage is "Autonomy vs.
  • , where the main characters express the hope for a better Earth.

  • In addition, he serves on the advisory council of Hope For The Warriors, a national non-profit dedicated to provide a full cycle of non-medical care to combat wounded service members, their families, and families of the fallen from each military branch.
  • For several years after the trials, Cotton Mather continued to defend them and seemed to hold out a hope for their return.
  • Jehovah's Witnesses occasionally use terms such as "afterlife" to refer to any hope for the dead, but they understand Ecclesiastes 9:5 to preclude belief in an immortal soul.
  • The belief in redemption was unhinged from the traditional elements of return to Zion and restoration of the Temple and the sacrificial cult therein, and turned into a general hope for salvation.
  • They also face the common problem that, as yet, there is no way to put quantum gravity predictions to experimental tests, although there is hope for this to change as future data from cosmological observations and particle physics experiments become available.

  • The population in the West Bank and Gaza Strip saw Arafat as their best hope for a resolution to the conflict.
  • With Poland overrun, but France and the Low Countries yet to be attacked, Pius continued to hope for a negotiated peace to prevent the spread of the conflict.
  • In light of that, some theoretical physicists still hope for continued progress in explaining the values of other dimensionless physical constants.
  • The resounding victory of Aung San Suu Kyi's National League for Democracy in the 2015 general election raised hope for a successful culmination of this transition.
  • An article from July 2018 gives some hope for this theory; in the article they dispute that gravity is leaking into higher dimensions as in brane theory.

  • Thus, to detect alien civilizations through their radio emissions, Earth observers either need more sensitive instruments or must hope for fortunate circumstances: that the broadband radio emissions of alien radio technology are much stronger than humanity's own; that one of SETI's programs is listening to the correct frequencies from the right regions of space; or that aliens are deliberately sending focused transmissions in Earth's general direction.
  • Chapter 3 speaks of hope for the people of God: that the chastisement would only be for their good; a better day would dawn for them.
  • In 2014, she co-partnered with two California-based companies; Pour Les Femmes and The SunnyLion. The SunnyLion donates a portion of its profits to the Raise Hope For Congo movement.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!