Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'horse' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN1   horse [sl.] [heroin] | -
NOUN2   a horse | horses
VERB   to horse | horsed | horsed
horsing | horses
SYNO buck | cavalry | Equus caballus | ...
equest.zool.
horse {adj} [attr.]
Pferde-
30
Substantive
equest.zool.T
horse
Pferd {n}
2737
equest.zool.
horse
168
Ross {n} [geh.] [edles Pferd] [südd., österr., schweiz. auch: (allg.) Pferd]
zool.
horse
Gaul {m}
66
drugs
horse [sl.]
Heroin {n}
16
zool.
horse
Roß {n} [alt]
10
zool.
horse
Rössl {n} [südd.]
zool.
horse
Rössle {n} [südd.]
zool.
horse
Rössel {n} [regional]
zool.
horse
Rößlein {n} [veralt.]
mil.
horse [cavalry]
Kavallerie {f}
agr.zool.T
horse [Equus ferus caballus]
Hauspferd {n}
drugs
horse [sl.] [heroin]
Horse {n} [ugs.] [Heroin]
zool.
rattail [a horse's tail with little or no hair]
Rattenschweif {m} [Pferd]
2 Wörter: Andere
hist.mil.
horse drawn {adj} [also: horse-drawn]
bespannt <besp.>
Horse hockey! [Am.] [coll.]Unsinn!
horse-drawn {adj}pferdegezogen
horse-drawn {adj}pferdebespannt
horse-drawn {adj}von Pferden gezogen
railtech.traffic
horse-drawn {adj}
pferdebetrieben
horse-faced {adj} [Am.] [fig.] [having a large face with lantern jaws and large teeth]pferdegesichtig
equest.
one-horse {adj} [attr.] [carriage]
einspännig
two-horse {adj} [attr.]zweispännig
2 Wörter: Verben
drugs
to do horse [sl.]
Heroin nehmen
to horse about [coll.]herumalbern [ugs.]
to horse about [coll.]herumblödeln [ugs.]
to horse around [coll.]albern
to horse around [coll.]herumalbern [ugs.]
to horse around [coll.]herumblödeln [ugs.]
to horse around [coll.]Blödsinn machen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
(horse) buggiesKutschen {pl}
(horse) carousel [Am.] Reitschule {f} [veraltet] [regional] [Pferdekarussell]
equest.
(horse) crest
Mähnenkamm {m}
equest.
(horse) fodder
Pferdefutter {n}
(horse) roundabout Reitschule {f} [veraltet] [regional] [Pferdekarussell]
equest.
(horse) rug
Pferdedecke {f}
equest.
(horse) slinky
Mähnenschutz {m}
equest.
(horse) trappings­ {pl}
Prunkgeschirr {n} [für Pferde]
sports
(vaulting) horse
Pferd {n}
sports
(vaulting) horse [gymnastics]
Bock {m} [Turnen]
sports
(vaulting) horse [gymnastics]
Sprungpferd {n} [Gerät]
equest.zool.
Andalusian horse
Andalusier {m}
equest.
Arab (horse)
Araber {m} [Pferderasse]
equest.
backed horse [horse racing]
gewettetes Pferd {n}
equest.
bald horse
Bläss {m} [selten] [Pferd mit Blesse]
equest.
bald horse
Blesse {m} [selten] [Pferd mit gleichnamigem Stirnfleck]
equest.
balky horse
störrisches Pferd {n}
equest.hist.
Baroque horse
Barockpferd {n}
equest.
bay horse
rotbraunes Pferd {n}
equest.
bitted horse
aufgezäumtes Pferd {n}
equest.zool.
black horse
Rappe {m}
zool.
blood horse
Vollblutpferd {n}
equest.
boarding horse
Pflegepferd {n}
equest.
breeding horse
Zuchtpferd {n}
brew
brewery horse
Brauereigaul {m}
brewhist.
brewery horse
Brauereipferd {n}
art
bronze horse
Bronzepferd {n}
carousel horse [Am.]Karussellpferd {n}
carriage horseKutschengaul {m}
equest.
carriage horse
Kutschpferd {n}
cart horseZugpferd {n}
equest.
cart horse
Kaltblut {n} [Pferd]
agr.
cart horse
Karrengaul {m}
mil.
cavalry horse
Kavalleriepferd {n}
med.
charley horse [Am.] [coll.]
Wadenkrampf {m}
med.
charley horse [Am.] [coll.]
Muskelkater {m}
med.
charley horse [Am.] [coll.]
Muskelkrampf {m}
med.sports
charley horse [Am.] [coll.]
Pferdekuss {m} [ugs.]
med.
charley horse [Am.] [coll.] [cramp esp. in the leg muscles]
Krampf {m} [bes. im Bein]
circus horseZirkuspferd {n}
clothes horseWäscheständer {m}
cloth.
clothes horse [coll.]
Modegeck {m} [pej.]
cloth.
clothes horse [coll.]
Modepuppe {f} [ugs.] [pej.]
clothes horse [fig.] [pej.] [of a woman]Modetussi {f} [pej.]
clothes horse [frame for drying wet clothes]Wäschetrockner {m} [Wäscheständer]
cloth.
clothes horse [sl.] [female model]
Mode-Tussi {f} [ugs.]
equest.
coach horse
Zugpferd {n}
equest.
coach horse
Kutschpferd {n}
equest.
coach horse
Karossier {m} [veraltet] [Kutschpferd]
equest.
cowboy horse
Cowboypferd {n}
equest.
crossbred horse
Warmblut {n} [Pferd]
bike
dandy horse
Stutzerpferd {n}
bikehist.
dandy horse [forerunner of the bicycle]
Draisine {f}
bikehist.
dandy horse [forerunner of the bicycle]
Laufmaschine {f} [Draisine]
equest.
dappled horse
Apfelschimmel {m}
equest.
dappled horse
Schecke {m} [Pferd]
equest.
dappled horse [female]
Schecke {f} [Pferd]
equest.
dark horse
unbekanntes Rennpferd {n}
dark horse [fig.]Geheimfavorit {m}
dark horse [fig.]unbekannte Größe {f}
dark horse [fig.]stilles Wasser {n} [fig.]
dark horse [fig.](erfolgreicher) Außenseiter {m}
dark horse [fig.]unbeschriebenes Blatt {n} [fig.]
idiom
dead horse
toter Gaul {m}
gastr.
dead horse [tomato sauce] [Aus.] [sl.]
Tomatensoße {f}
draft horse [Am.]Zugpferd {n}
draft horse [Am.]Arbeitspferd {n}
draught horse [Br.]Zugpferd {n}
brewhist.
dray horse
Brauereipferd {n}
dream horseTraumpferd {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'horse' von Englisch nach Deutsch

horse {adj} [attr.]
Pferde-equest.zool.

horse
Pferd {n}equest.zool.T

Ross {n} [geh.] [edles Pferd] [südd., österr., schweiz. auch: (allg.) Pferd]equest.zool.

Gaul {m}zool.

Roß {n} [alt]zool.

Rössl {n} [südd.]zool.

Rössle {n} [südd.]zool.

Rössel {n} [regional]zool.

Rößlein {n} [veralt.]zool.
Werbung
horse [sl.]
Heroin {n}drugs
horse [cavalry]
Kavallerie {f}mil.
horse [Equus ferus caballus]
Hauspferd {n}agr.zool.T
horse [sl.] [heroin]
Horse {n} [ugs.] [Heroin]drugs
rattail [a horse's tail with little or no hair]
Rattenschweif {m} [Pferd]zool.

horse drawn {adj} [also: horse-drawn]
bespannt <besp.>hist.mil.
Horse hockey! [Am.] [coll.]
Unsinn!
horse-drawn {adj}
pferdegezogen

pferdebespannt

von Pferden gezogen

pferdebetriebenrailtech.traffic
horse-faced {adj} [Am.] [fig.] [having a large face with lantern jaws and large teeth]
pferdegesichtig
one-horse {adj} [attr.] [carriage]
einspännigequest.
two-horse {adj} [attr.]
zweispännig

to do horse [sl.]
Heroin nehmendrugs
to horse about [coll.]
herumalbern [ugs.]

herumblödeln [ugs.]
to horse around [coll.]
albern

herumalbern [ugs.]

herumblödeln [ugs.]

Blödsinn machen [ugs.]

(horse) buggies
Kutschen {pl}
(horse) carousel [Am.]
Reitschule {f} [veraltet] [regional] [Pferdekarussell]
(horse) crest
Mähnenkamm {m}equest.
(horse) fodder
Pferdefutter {n}equest.
(horse) roundabout
Reitschule {f} [veraltet] [regional] [Pferdekarussell]
(horse) rug
Pferdedecke {f}equest.
(horse) slinky
Mähnenschutz {m}equest.
(horse) trappings­ {pl}
Prunkgeschirr {n} [für Pferde]equest.
(vaulting) horse
Pferd {n}sports
(vaulting) horse [gymnastics]
Bock {m} [Turnen]sports

Sprungpferd {n} [Gerät]sports
Andalusian horse
Andalusier {m}equest.zool.
Arab (horse)
Araber {m} [Pferderasse]equest.
backed horse [horse racing]
gewettetes Pferd {n}equest.
bald horse
Bläss {m} [selten] [Pferd mit Blesse]equest.

Blesse {m} [selten] [Pferd mit gleichnamigem Stirnfleck]equest.
balky horse
störrisches Pferd {n}equest.
Baroque horse
Barockpferd {n}equest.hist.
bay horse
rotbraunes Pferd {n}equest.
bitted horse
aufgezäumtes Pferd {n}equest.
black horse
Rappe {m}equest.zool.
blood horse
Vollblutpferd {n}zool.
boarding horse
Pflegepferd {n}equest.
breeding horse
Zuchtpferd {n}equest.
brewery horse
Brauereigaul {m}brew

Brauereipferd {n}brewhist.
bronze horse
Bronzepferd {n}art
carousel horse [Am.]
Karussellpferd {n}
carriage horse
Kutschengaul {m}

Kutschpferd {n}equest.
cart horse
Zugpferd {n}

Kaltblut {n} [Pferd]equest.

Karrengaul {m}agr.
cavalry horse
Kavalleriepferd {n}mil.
charley horse [Am.] [coll.]
Wadenkrampf {m}med.

Muskelkater {m}med.

Muskelkrampf {m}med.

Pferdekuss {m} [ugs.]med.sports
charley horse [Am.] [coll.] [cramp esp. in the leg muscles]
Krampf {m} [bes. im Bein]med.
circus horse
Zirkuspferd {n}
clothes horse
Wäscheständer {m}
clothes horse [coll.]
Modegeck {m} [pej.]cloth.

Modepuppe {f} [ugs.] [pej.]cloth.
clothes horse [fig.] [pej.] [of a woman]
Modetussi {f} [pej.]
clothes horse [frame for drying wet clothes]
Wäschetrockner {m} [Wäscheständer]
clothes horse [sl.] [female model]
Mode-Tussi {f} [ugs.]cloth.
coach horse
Zugpferd {n}equest.

Kutschpferd {n}equest.

Karossier {m} [veraltet] [Kutschpferd]equest.
cowboy horse
Cowboypferd {n}equest.
crossbred horse
Warmblut {n} [Pferd]equest.
dandy horse
Stutzerpferd {n}bike
dandy horse [forerunner of the bicycle]
Draisine {f}bikehist.

Laufmaschine {f} [Draisine]bikehist.
dappled horse
Apfelschimmel {m}equest.

Schecke {m} [Pferd]equest.
dappled horse [female]
Schecke {f} [Pferd]equest.
dark horse
unbekanntes Rennpferd {n}equest.
dark horse [fig.]
Geheimfavorit {m}

unbekannte Größe {f}

stilles Wasser {n} [fig.]

(erfolgreicher) Außenseiter {m}

unbeschriebenes Blatt {n} [fig.]
dead horse
toter Gaul {m}idiom
dead horse [tomato sauce] [Aus.] [sl.]
Tomatensoße {f}gastr.
draft horse [Am.]
Zugpferd {n}

Arbeitspferd {n}
draught horse [Br.]
Zugpferd {n}
dray horse
Brauereipferd {n}brewhist.
dream horse
Traumpferd {n}
  • Horse {n} [ugs.] [Heroin] = horse [sl.] [heroin]
  • Horse-Tripping {n} [umstrittene Rodeoattraktion, bei der Pferde mit dem Lasso zum Sturz gebracht werden] = horse tripping
  • Year of the Horse = Year of the Horse [Jim Jarmusch]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 2008, the Belville theme released four non-fantasy playsets that centred around horse-riding, including Playful Puppy (7583), Horse Stable (7585), Sunshine Home (7586) and Horse Jumping (7587).
  • A riding horse or a saddle horse is a horse used by mounted horse riders for recreation or transportation.
  • An outstanding Quarter Horse racehorse, Charger Bar (1968–1997) was the 1971 World Champion Quarter Running Horse and an American Quarter Horse Association (or AQHA) Superior Race Horse.
  • Cutter Bill (1955–1982) was a Quarter Horse stallion and the 1962 National Cutting Horse Association (NCHA) Open World Champion cutting horse with record earnings for the year.
  • Verden is further renowned for horse racing and sport horse auctions and is thus also called the (horse) riding town (...).

  • Military art often depicts the horse in battle and provides some of the earliest examples of the horse in art, with cavalry, horse-drawn chariots, and horse archers all appearing on ancient artifacts.
  • The Horse Trust runs an education programme to promote responsible horse ownership. Horse owners can call up The Horse Trust to get advice on caring for their horse.
  • Prince Philip named his horse after Yokefleet and was seen having trouble controlling the horse at Horse Guards Parade, London in 1953.
  • A horsecar, horse-drawn tram, horse-drawn streetcar (U.S.), or horse-drawn railway (historical), is an animal-powered (usually horse) tram or streetcar.
  • Welch's first competition on a cutting horse was on Chickaska Mike.

  • The horse lends its name to White Horse Business Park outside Trowbridge and White Horse Country Park outside Westbury.
  • (horse) riding : It's the traditional sport in Kordan.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!