Werbung
 Übersetzung für 'humble' von Englisch nach Deutsch
ADJ   humble | humbler | humblest
VERB   to humble | humbled | humbled
humbling | humbles
SYNO base | baseborn | humble | ...
humble {adj}bescheiden
5980
humble {adj}demütig
2495
humble {adj}ärmlich
651
humble {adj}einfach [bescheiden]
493
humble {adj}gering
181
humble {adj}niedrig [Geburt, Herkunft]
167
Verben
to humbledemütigen
1094
to humble sb.jdn. demütigen
431
to humbleerniedrigen
369
to humble sb.jdn. erniedrigen
151
to humble [destroy the power of]entmachten
86
2 Wörter: Andere
humble-looking {adj}ärmlich aussehend
humble-minded {adj}von demütiger Gesinnung
more humble {adj}devoter
most humble {adj}untertänigst [veraltet]
2 Wörter: Verben
to humble oneselfsich demütigen
to humble oneselfsich erniedrigen
to humble oneselfsich bescheiden zurückhalten
to humble oneselfsich ducken [fig.] [demütigen]
relig.
to humble oneself
sichAkk. verdemütigen [veraltend] [geh.]
2 Wörter: Substantive
humble accommodations {pl}dürftige Unterkunft {f}
humble beginnings­ {pl}einfache Herkunft {f}
humble beginnings­ {pl}bescheidene Herkunft {f}
humble circumstances {pl}bescheidene Verhältnisse {pl}
humble contributionbescheidener Beitrag {m}
humble cottageärmliche Hütte {f}
humble incomebescheidenes Einkommen {n}
humble opinionbescheidene Meinung {f}
humble sanctuarybescheidene Zuflucht {f}
humble stationniedere gesellschaftliche Stellung {f}
3 Wörter: Andere
of humble birth {adj} [postpos.]von niederer Geburt [nachgestellt]
sociol.
of humble parentage {adj} [postpos.]
(von) einfacher Herkunft [nachgestellt]
of humble upbringing {adv}aus einfachen Verhältnissen
Your humble servant [dated]Ihr ergebener Diener [veraltet]
3 Wörter: Verben
idiom
to eat humble pie
sich demütigen
idiom
to eat humble pie
Kreide fressen [ugs.]
to eat humble pie [idiom]Abbitte leisten [geh.]
to eat humble pie [idiom]klein beigeben [Redewendung]
to eat humble pie [idiom]zu Kreuze kriechen [Redewendung]
to eat humble pie [idiom]nach Canossa gehen [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
a humble spiritein bescheidenes Wesen {n} [Naturell]
my humble selfmeine Wenigkeit {f} [ugs.] [hum.] [ich]
4 Wörter: Andere
In my humble opinion ...Meiner bescheidenen Meinung nach ...
idiom
in my humble opinion {adv} <IMHO>
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
4 Wörter: Verben
to be of humble birthaus bescheidenen Verhältnissen stammen
to come of humble stockaus bescheidenen Verhältnissen stammen
4 Wörter: Substantive
hort.lit.UWH
(the) Humble Administrator's Garden
(der) Garten {m} des bescheidenen Beamten
bibl.
the humble of soul
die Sanftmütigen {pl}
5+ Wörter: Andere
Internet
in my humble / honest opinion <IMHO>
meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nach
Internet
in my not so humble / honest opinion <IMNSHO>
nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen Meinung
Welcome to my humble abode. [hum.]Willkommen in meiner bescheidenen Hütte. [hum.]
5+ Wörter: Verben
to come from a humble backgroundaus kleinen Verhältnissen stammen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
humble-bee [genus Bombus] [obs.] [bumblebee]
Hummel {f}
53 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'humble' von Englisch nach Deutsch

humble {adj}
bescheiden

demütig

ärmlich

einfach [bescheiden]

gering

niedrig [Geburt, Herkunft]

Werbung
to humble
demütigen

erniedrigen
to humble sb.
jdn. demütigen

jdn. erniedrigen
to humble [destroy the power of]
entmachten

humble-looking {adj}
ärmlich aussehend
humble-minded {adj}
von demütiger Gesinnung
more humble {adj}
devoter
most humble {adj}
untertänigst [veraltet]

to humble oneself
sich demütigen

sich erniedrigen

sich bescheiden zurückhalten

sich ducken [fig.] [demütigen]

sichAkk. verdemütigen [veraltend] [geh.]relig.

humble accommodations {pl}
dürftige Unterkunft {f}
humble beginnings­ {pl}
einfache Herkunft {f}

bescheidene Herkunft {f}
humble circumstances {pl}
bescheidene Verhältnisse {pl}
humble contribution
bescheidener Beitrag {m}
humble cottage
ärmliche Hütte {f}
humble income
bescheidenes Einkommen {n}
humble opinion
bescheidene Meinung {f}
humble sanctuary
bescheidene Zuflucht {f}
humble station
niedere gesellschaftliche Stellung {f}

of humble birth {adj} [postpos.]
von niederer Geburt [nachgestellt]
of humble parentage {adj} [postpos.]
(von) einfacher Herkunft [nachgestellt]sociol.
of humble upbringing {adv}
aus einfachen Verhältnissen
Your humble servant [dated]
Ihr ergebener Diener [veraltet]

to eat humble pie
sich demütigenidiom

Kreide fressen [ugs.]idiom
to eat humble pie [idiom]
Abbitte leisten [geh.]

klein beigeben [Redewendung]

zu Kreuze kriechen [Redewendung]

nach Canossa gehen [Redewendung]

a humble spirit
ein bescheidenes Wesen {n} [Naturell]
my humble self
meine Wenigkeit {f} [ugs.] [hum.] [ich]

In my humble opinion ...
Meiner bescheidenen Meinung nach ...
in my humble opinion {adv} <IMHO>
nach meiner unmaßgeblichen Meinungidiom

to be of humble birth
aus bescheidenen Verhältnissen stammen
to come of humble stock
aus bescheidenen Verhältnissen stammen

(the) Humble Administrator's Garden
(der) Garten {m} des bescheidenen Beamtenhort.lit.UWH
the humble of soul
die Sanftmütigen {pl}bibl.

in my humble / honest opinion <IMHO>
meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nachInternet
in my not so humble / honest opinion <IMNSHO>
nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen MeinungInternet
Welcome to my humble abode. [hum.]
Willkommen in meiner bescheidenen Hütte. [hum.]

to come from a humble background
aus kleinen Verhältnissen stammen

humble-bee [genus Bombus] [obs.] [bumblebee]
Hummel {f}entom.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Now consider that the humble flowchart forms the basis of all processes in use today.
  • See LEONI retiring in life’s humble shade.
  • Cavaliers are humble and accountable.
  • Random Wilder – The supposedly humble narrator of the story who's neither humble nor much of a narrator.
  • They are very humble and hard working religious people.

  • The Mandarin language used many honorifics which have mostly disappeared in modern-day Mandarin daily speech, such as jiàn (賤 "my humble"), guì (貴 "your honorable"), bì (敝 "my humble"), etc.
  • Emperor Guangwu greatly mourned them, and he made Yin Jiu a marquess and tried to make Yin Xing a marquess as well, but the humble Yin Xing declined and further instructed Consort Yin to be always humble and not seeking to honor her relatives.
  • 1. a humble man of honor, respected towards others.
  • O wonder of your humble care for us!
  • To eat humble pie, in common usage, is to face humiliation and subsequently apologize for a serious mistake.

  • And the last difficult pride in being humble.
  • The storyline follows love affair between a youth corper Bayo who plays the titular role and Ebipade, a humble girl.
  • With simple and humble living.
  • In general, humble language is used when describing one's actions or the actions of a person in one's in-group to others such as customers in business.
  • The story tells about other couples, rich and humble. Rich people have a nice house in a district of uptown. Humble people have jobs that provide basic support.

  • Simon &ndash; A humble and poor shoemaker.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!