Übersetzung für 'hunch' von Englisch nach Deutsch

to hunch [with pain]

sich krümmen [vor Schmerz]

---

hunch [feeling, premonition]

Ahnung {f} [Vorgefühl]

Werbung

hunch

Vermutung {f}

Buckel {m}anat.

Höcker {m} [ugs.]anat.

hunch [feeling]

Gefühl {n} [Eindruck, undeutliche Wahrnehmung]

hunch [lump]

Klumpen {m}

Auswuchs {m}anat.

hunch [push, shove] [rare]

Stoß {m}

---

to hunch up

(sich) kauern

---

not a hunch

keine Ahnung

---

to have a hunch

ein Gefühl haben

eine Ahnung haben

einen leisen Verdacht haben

to have a hunch [a suspicion]

einen Verdacht haben

to hunch one's shoulders

die Schultern hochziehen

to play a hunch [idiom]

einer Intuition folgen

---

hunch of bread

dicke Scheibe {f} Brotgastr.

• Xander and Renee act on a hunch and travel to visit Dracula, who Xander sheepishly calls Master.
• The name "Cyphorhinus" is a combination of the Greek words "kuphos", meaning "hump" or "hunch" and "rhis" or "rhinos", meaning "nose" (or, in this case, bill).
• In his 1995 autobiography "X-Ray" and in subsequent performances of his "VH1 Storytellers" effort, Davies described the song as being inspired by a local hunch-backed gardener in his native Muswell Hill neighbourhood of North London.
• In "The Robot Drawings", Spirou and Fantasio have a hunch they need to protect the world from criminals getting their hands on mad Professor Samovar's blueprints for a robot with doomsday potential.
• Lombardozzi was six feet tall, but tended to hunch over and look shorter. He was described as having a high strung temperament, always watching for threats around him.

• The movie ends with Tally discussing the purpose of journalism. In a touching tribute, she notes that Warren had a hunch, followed it, and ultimately got the story.
• Working on a hunch, after nine 14-hour days he and a colleague found that it was a new strain of flu that could kill millions.
• A boy is approached by numerous strange creatures with enormous gloved hats on their heads. Each "hunch" points out a different possible course of action with each hunch contradicting the others.
• Trolls initially seem to be somewhat shorter than they actually are, due to their sagging shoulders and tendency to hunch forward.
• Vultures have been observed to hunch their bodies and tuck in their heads in the cold, and open their wings and stretch their necks in the heat.

• "Saron marmoratus" is a rather hunch-backed dumpy species of shrimp. mottled with brown or green, the legs are marked with blue or brown transverse bans.
• Peter Jones coined the phrase "Ballsy for Mallzee" and said that he had a hunch that the app could be the next £100 million or a £0 business.
• Intuition is the function of the mind, the experience of which, is described as knowledge based on "a hunch", resulting (as the word itself does) from "contemplation" or "insight".
• Margaret was hunch-backed and was not able to speak or read Italian when she arrived, but the relationship with Frederico was described as happy.
• Koon Pandiyan ("The hunch-backed Pandyan") was the nickname of a king who ruled Madurai around 7th century. Some historians identify him with the Pandyan king Arikesari Parankusa Maravarman.

• The second hill has a small hunch on the sides and is therefore referred to as Koonu Kallu (hunch back rock).
• This earns the investigator with the correct Guilty hunch 15 Victory Points.
• He has a hunch restaurant owner Sylvio Malatesta could be involved.