Übersetzung für 'hurdle race' von Englisch nach Deutsch

hurdle race

Hürdenlauf {m} [einzelner Lauf]sports

---

5-percent hurdle <5-% hurdle>

5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.]pol.

Werbung

to hurdle

überwinden

eine Hürde nehmen

hurdle

Hindernis {n}

hurdle rate

Hurdle Rate {f} [kalkulatorische Grundverzinsung]fin.

Basisvergütung {f}

antitrust hurdle

Kartellhürde {f}

to take a hurdle

eine Hürde überspringen

five-percent hurdle

Fünfprozenthürde {f} [ugs.]pol.

hurdle washer [metallurgy]

Hordenwäscher {m}ind.tech.

to overcome a hurdle

eine Hürde nehmen [fig.]

hurdle [fig.] [obstacle]

Klippe {f} [fig.] [Hindernis]

hurdle [a. fig.]

Hürde {f} [auch fig.]agr.sports

hurdle rate of return

erwartete Mindestrendite {f}fin.

hurdle-type scrubber [metallurgy]

Hordenwäscher {m}ind.tech.

to leap the hurdle [also fig.]

über die Hürde springen [auch fig.]

to clear a hurdle [also fig.]

eine Hürde nehmen [auch fig.]idiomsports

100-metres race <100-m race> [Br.]

100-Meter-Lauf {m}sports

100-meters race <100-m race> [Am.]

100-Meter-Lauf {m}sports

to fall at the last hurdle [also fig.]

an der letzten Hürde scheitern [auch fig.]idiom

• This featured a series of mock horse races including the Derby Stakes, the Hurdle Race, the Trial Stakes and a programme of throwing and jumping events, with runners being entered by "owners" and named as though they were horses.
• The standard sprint or short hurdle race is 110 meters for men and 100 meters for women.
• The first definitely recorded hurdle race took place on Durdham Down, near Bristol, in 1821.
• The Finale Juvenile Hurdle is a Grade 2 National Hunt hurdle race in Great Britain which is open to horses aged three years.
• The Long Walk Hurdle is a Grade 1 National Hunt hurdle race in Great Britain which is open to horses aged four years or older.

• The Fighting Fifth Hurdle is a Grade 1 National Hunt hurdle race in Great Britain which is open to horses aged four years or older.
• The Anniversary 4-Y-O Novices' Hurdle is a Grade 1 National Hunt hurdle race in Great Britain which is open to horses aged four years.
• Adding variety to the meeting was a 700-yard race and a hurdle race.
• to be a top-notch sprinter, once defeating Canadian and Olympic champion Robert Kerr in a 120-yard hurdle race.
• The Baring Bingham Novices' Hurdle (known as the Ballymore Novices' Hurdle for sponsorship reasons) is a Grade 1 National Hunt hurdle race in Great Britain which is open to horses aged four years or older.

• The Supreme Novices' Hurdle is a Grade 1 National Hunt hurdle race in Great Britain which is open to horses aged four years or older.
• The Triumph Hurdle is a Grade 1 National Hunt hurdle race in Great Britain which is open to horses aged four years.
• It is equivalent with the first 5 hurdles of a standard outdoor hurdle race.