Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'idem' von Englisch nach Deutsch
idem {pron} <id.>derselbe
34
idem {pron} <id.>dasselbe
20
idem {pron} <id.>dieselbe
7
idem <id.>oben erwähnt
idem {adj} <id.>oben angeführt
2 Wörter
law
ad idem {adv}
in Übereinstimmung miteinander
3 Wörter
pharm.
aut idem substitution
Aut-idem-Substitution {f}
med.pharm.
aut-idem regulation
Leitsubstanzregelung {f}
med.pharm.
aut-idem rule
Leitsubstanzregelung {f}
4 Wörter
law
ne bis in idem [not twice for the same]
ne bis in idem [Man soll nicht zweimal für dieselbe Sache vor Gericht gestellt werden.]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Aut-idem-Rezept {n} = me-too prescription
  • Aut-idem-Substitution {f} = aut idem substitution
  • ne bis in idem [Man soll nicht zweimal für dieselbe Sache vor Gericht gestellt werden.] = ne bis in idem [not twice for the same]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The motto is "Ferar unus et idem" (Latin: "I shall carry on regardless").
  • Giuseppe Incorpora (Palermo, 1834-"idem", 1914) was an important Italian photographer of 19th century.
  • Antonio Barceló y Pont de la Terra (1 January 1717, in Palma, Majorca – 30 January 1797, in "idem") (in Catalan Antoni Barceló i Pont de la Terra) was a Spanish mariner, lieutenant general (equivalent to Admiral) of the Spanish Royal Armada.
  • : "Momou das git’s" (Langnau im Emmental, 1983) and "Ou das het’s ggä" (idem, 1986).
  • Ricoeur has introduced the distinction between the ipse identity (selfhood, 'who am I?') and the idem identity (sameness, or a third-person perspective which objectifies identity).

  • Hans-Günter Klein (24 November 1939 in Berlin – 7 April 2016 idem) was a German musicologist, librarian, art historian, LGBT activist and researcher on the Mendelssohn family.
  • His son Anton Storch (25 December 1843 in Vienna – 19 April 1873 idem) followed in his father's footsteps as Kapellmeister and composer.
  • Walburga Wegner (25 August 1908 in Cologne – 23 February 1993 idem at age 74) was a German operatic soprano who appeared at major opera houses internationally and made recordings.
  • Richard Groner (3 October 1853 – 15 June 1931, idem) was an Austrian local historian and journalist.
  • Rudolf Österreicher, also "Rudolf Oesterreicher", (19 July 1881 in Vienna – 23 October 1966 idem) was an Austrian writer, librettist, comedy author, author of cabaret texts and biographer.

  • Lucienne Granier (29 November 1923 in Béziers – 30 October 2005 idem) was a French movie actress.
  • Louis-Sébastien Lebrun (10 December 1764 in Paris - 27 June 1829 idem) was a French opera singer and composer.
  • Auguste Digot (28 August 1815, Nancy – 29 May 1864, idem, aged 48) was a 19th-century French historian whose work was dedicated to the history of Lorraine.
  • Pierre René Marie Fernand Médéric François Frotier de La Coste-Messelière (3 March 1894, Saint-Génard (Deux-Sèvres) – 4 January 1975, idem) was a 20th-century French archaeologist and specialist of archaic Greek art.
  • Désiré-François Le Filleul des Guerrots (8 December 1778, Heugleville-sur-Scie – 3 June 1857, idem) was a 19th-century French poet and fabulist.

  • "Na vrhovima prstiju", "Idem (Kao da ne idem, a idem)" and "Neka svemir čuje nemir" made their debut on the album, and "Tekila - Gerila" and "Tamara" are acoustic versions of the songs from the album "Pozitivna geografija".
  • Flaccus adest, eadem mens est et earminis idem/Sensus: forma eadem est ingeniique decus.
  • His second treatment is more nuanced, and he finally explains the collapse of Ladakhi power with more of an emphasis on economic overstretch (idem: 79).
  • Many elements equally show that proto-Berber did not have the noun-verb contrast, the rection contrasts, diathesis and person (cf. idem).
  • According to Section 13, "Two or more persons are said to be in consent when they agree upon the same thing in the same sense (consensus-ad-idem)".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!