Werbung
 Übersetzung für 'if any' von Englisch nach Deutsch
if anywenn überhaupt
if any {adv}falls vorhanden
if any {adv}gegebenenfalls <ggf.>
3 Wörter: Substantive
complaints if anyirgendwelche Beschwerden {pl}
4 Wörter: Andere
if it's any consolationwenn das / es ein Trost ist
very few, if any, ...sehr wenige, wenn überhaupt welche, ...
5+ Wörter: Andere
idiom
As if that would make any difference!
Als ob das irgendeinen Unterschied machen würde!
But if any of you were thinking of taking it ... Doch wenn jemand von Ihnen auf den Gedanken käme, es mitzunehmen, ...
But if I think about that, I can't recall any. Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein.
I wouldn't have any more to drink, if I were you. An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
If any of the conditions is not met, ...Ist eine der Voraussetzungen nicht erfüllt, ...
If any of this is true ...Falls irgendetwas / etwas davon wahr ist ...
If I may be of any use to you ...Falls ich Ihnen irgendwie dienen kann ...
If it's any comfort to you ...Wenn es dich irgendwie tröstet ...
proverb
If it's free, it can't be any good.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
If that's any good to you.Wenn dir das zusagt.
comm.
If the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable.
Wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.
if this is of any help to youwenn Ihnen damit gedient ist
If we can help you in any way ...Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...
if you can find any excusefalls du eine Entschuldigung findest
If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
If you have any questions, do not hesitate to contact us. Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
If you think it'll do any good (at all).Wenn du glaubst, dass es etwas nützt.
If you think it'll do any good (at all).Wenn du glaubst, dass es irgendetwas nützt.
Fiktion (Literatur und Film)
mus.F
Behold and see, if there be any sorrow
Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei [J. S. Bach, BWV 46]
Teiltreffer
comp.
IF-THEN-ELSE / If-Then-Else / if-then-else {adj}
WENN-DANN-SONST- / Wenn-dann-sonst-
any {adj}etwaig
45
any {adv}etwas
68
any expensesalle Spesen {pl}
any more {adv}noch etwas
any problemsirgendwelche Probleme {pl}
any chargesalle Gebühren {pl}
any chargesjegliche Gebühren {pl}
any costsjegliche Kosten {pl}
any {adj} [whichever]irgendein beliebiger
any objectionirgendein Einwand {m}
any quantityjegliche Menge {f}
any amountjeder beliebige Betrag {m}
any volunteersirgendwelche Freiwillige {pl}
hardly anyfast keine
any time {adv}irgendwann
any objectionsirgendwelche Einwände {pl}
any difficultiesirgendwelche Schwierigkeiten {pl}
any childjedes Kind {n} [jedes beliebige, irgendein Kind]
hardly anykaum ein / eine
45 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'if any' von Englisch nach Deutsch

if any
wenn überhaupt
if any {adv}
falls vorhanden

gegebenenfalls <ggf.>

Werbung
complaints if any
irgendwelche Beschwerden {pl}

if it's any consolation
wenn das / es ein Trost ist
very few, if any, ...
sehr wenige, wenn überhaupt welche, ...

As if that would make any difference!
Als ob das irgendeinen Unterschied machen würde!idiom
But if any of you were thinking of taking it ...
Doch wenn jemand von Ihnen auf den Gedanken käme, es mitzunehmen, ...
But if I think about that, I can't recall any.
Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein.
I wouldn't have any more to drink, if I were you.
An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
If any of the conditions is not met, ...
Ist eine der Voraussetzungen nicht erfüllt, ...
If any of this is true ...
Falls irgendetwas / etwas davon wahr ist ...
If I may be of any use to you ...
Falls ich Ihnen irgendwie dienen kann ...
If it's any comfort to you ...
Wenn es dich irgendwie tröstet ...
If it's free, it can't be any good.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert.proverb
If that's any good to you.
Wenn dir das zusagt.
If the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable.
Wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.comm.
if this is of any help to you
wenn Ihnen damit gedient ist
If we can help you in any way ...
Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...
if you can find any excuse
falls du eine Entschuldigung findest
If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.
Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
If you have any questions, do not hesitate to contact us.
Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
If you think it'll do any good (at all).
Wenn du glaubst, dass es etwas nützt.

Wenn du glaubst, dass es irgendetwas nützt.

Behold and see, if there be any sorrow
Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei [J. S. Bach, BWV 46]mus.F

IF-THEN-ELSE / If-Then-Else / if-then-else {adj}
WENN-DANN-SONST- / Wenn-dann-sonst-comp.
any {adj}
etwaig
any {adv}
etwas
any expenses
alle Spesen {pl}
any more {adv}
noch etwas
any problems
irgendwelche Probleme {pl}
any charges
alle Gebühren {pl}

jegliche Gebühren {pl}
any costs
jegliche Kosten {pl}
any {adj} [whichever]
irgendein beliebiger
any objection
irgendein Einwand {m}
any quantity
jegliche Menge {f}
any amount
jeder beliebige Betrag {m}
any volunteers
irgendwelche Freiwillige {pl}
hardly any
fast keine

kaum ein / eine
any time {adv}
irgendwann
any objections
irgendwelche Einwände {pl}
any difficulties
irgendwelche Schwierigkeiten {pl}
any child
jedes Kind {n} [jedes beliebige, irgendein Kind]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Moreover, if any coefficient is a fixed power of 2, the multiplication can be replaced by bit shifting.
  • However, if any democracy is not structured to prohibit the government from excluding the people from the legislative process, or any branch of government from altering the separation of powers in its favour, then a branch of the system can accumulate too much power and destroy the democracy.
  • In the past, vessels flew a yellow quarantine flag if any crew members or passengers had cholera.
  • s military rank (if any), but instead is the title of the senior individual responsible for the overall operation of the merchant ships and naval auxiliary ships that make up the convoy.
  • At the beginning of the second meditation, having reached what he considers to be the ultimate level of doubt—his argument from the existence of a deceiving god—Descartes examines his beliefs to see if any have survived the doubt.

  • There were few, if any, who believed that the Soviet Union was on the verge of collapse by 1985.
  • His results have never been reproduced, and are generally regarded either as meaningless or considered to have had little if any scientific merit.
  • Very few, if any, CD+EG discs have been published.
  • The Boolean satisfiability problem is one of many such NP-complete problems. If any NP-complete problem is in P, then it would follow that P = NP.
  • Rather, the field axioms are a set of constraints. If any given system of addition and multiplication satisfies these constraints, then one is in a position to instantly know a great deal of extra information about this system.

  • Strains producing only ESBLs are susceptible to cephamycins and carbapenems "in vitro" and show little if any inoculum effect with these agents.
  • Additionally, safewords are often arranged to provide for an immediate stop of any activity if any participant should so desire.
  • If any of these conditions are not fulfilled, there will be deviations from the Beer–Lambert law.
  • As of 2010, the ONdigital boxes only load pages 100 and 199 and some interactive services that use channel 301, if any other page is loaded it exits the service.
  • Citizens of other East European countries were in general subject to the same prohibition of visiting Western countries as East Germans, though the applicable exception (if any) varied from country to country.

  • The defense counsel will then make a "plea in mitigation" (also called "submissions on penalty") in an attempt to mitigate the relative seriousness of the offense and heavily refer to and rely upon the defendant's previous good character and good works, if any.
  • 70 trios may be shown as having different numbers, if any.
  • is said to be arc-connected or arcwise connected if any two topologically distinguishable points can be joined by an arc, which is an embedding [...].
  • An added complication is a whole new raft of legislation concerning Health & Safety in particular Corporate Manslaughter, which can involve the event organiser being charged with a criminal offence if any of the insurances and risk assessments are not fully completed well in advance of the event.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!