Übersetzung für 'if need be' von Englisch nach Deutsch

if need be {adv}

zur Not

notfalls

wenn nötig

nötigenfalls

erforderlichenfalls

gegebenenfalls <ggf.>

unter Umständen <u. U.>

allenfalls [gegebenenfalls]

Werbung

If need be ...

Wenn es sein muss ...

---

if and when the need arises {adv}

bei Bedarf

to be in need

in Not sein

in der Klemme sein

You have all the power you need, if you dared to look for it! [The Last Unicorn]

Du hast all die Kraft, die du brauchst, wenn du nur wagst, sie zu finden!quote

need to be busy

Beschäftigungs­drang {m}

to need to be put together

zusammengebaut werden müssentools

to be in need of sth.

etw.^Akk. nötig haben

etw.^Gen. (dringend) bedürfen

to be in need of repair

eine Reparatur brauchen

to be in need of clarification

abklärungs­bedürftig sein

to be in need of money

Geld brauchen

We need to be honest.

Seien wir doch ehrlich.

It need not be used.

Es braucht nicht benutzt zu werden.

[they] need to be updated

[sie] müssen aktualisiert werden

You need not be afraid.

Du brauchst keine Angst zu haben.

What more need be said?

Was gibt es da (noch) zu sagen?idiom

They need not be limited.

Sie brauchen nicht beschränkt zu werden.

to be in need of help

Hilfe brauchen

[they] need to be removed

[sie] müssen entfernt werden

Flowers need to be cared for.

Blumen wollen gepflegt sein.

• The members passed a law stating that a new Parliament would convene at least once every three years – without the King's summons if need be.
• Mumps vaccines are typically administered in early childhood, but may also be given in adolescence and adulthood if need be.
• Writing to a friend who had become a rabbi in Germany, Moses Isserles expressed his preference for living in Poland over Germany: "You would be better off living with us in Poland on stale bread if need be, but safe".
• Thomas also learned to channel energy through his walking stick in different ways, either creating an energy barrier or increasing its bludgeoning power if need be.
• Its squadrons remained unchanged while flying three different type of fighters, the F-84G, F-86F and the F-100D, and maintaining the capability to fight either a conventional or nuclear war if need be.

• His own preference was for the small group he called High Ydgrunites, who broadly accepted the low-norm conventions of the goddess, but were capable of rising above Mrs Grundy and her claims, if need be.
• That belongs solely to earthly rulers, who may also accuse the pope of crimes, if need be.
• LTC readers can lose track of code at slow jog speeds whereas VITC can be read frame-by-frame if need be.
• Betty is aghast when she determines Steven intends to grill his mother on the witness stand if need be.
• To search through all entries of the core IPT structure is inefficient, and a hash table may be used to map virtual addresses (and address space/PID information if need be) to an index in the IPT - this is where the collision chain is used.

• Under the following government led by the Danish Social Democrats the Ellemann-Jensen doctrine was carried on, and Denmark did not only dispatch peacekeepers to the Balkans in the 1990s, but also had no qualms about committing them to fight if need be.
• With development of their Polaris-derived warheads well along, a suitable launch platform would be developed, if need be.
• The authentication process itself is much more complicated than in the previous protocols - Kerberos uses symmetric key cryptography, requires a trusted third party and can use public-key cryptography during certain phases of authentication if need be.
• Even if, during a foreign trip, the President does not use Marine One, at least one helicopter is on standby in a hangar of a local airport or air base to depart if need be.
• Most species also can fly well, even taking off from water if need be.

• For most 'notifiable installations' no further explicit controls should be needed; HSE could advise and if need be enforce improvements under the general powers given it by the 1974 Health and Safety at Work Act (HASAWA), but for a very few sites explicit licensing by HSE might be appropriate; [...] responsibility for safety of the installation remaining however always and totally with the licensee.