⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'if' von Englisch nach Deutsch
if {conj} [whether]ob
if {conj}wenn [falls]
if {conj}falls
if {conj}sofern
if {conj}soweit
if {conj}wann [veraltet od. österr. ugs.] [wenn, falls]
if {conj}so [geh.] [falls]
if {conj} [used before an adjective to introduce a contrast]wenn auch
immunofluorescence <IF>
Immunfluoreszenz {f} <IF>
2 Wörter: Andere
as if {conj}als ob
as if {conj}als wenn
as if {conj}wie wenn [ugs.] [als ob, als wenn]
As if! [coll.]Von wegen! [ugs.]
As if! [coll.]Schön wär's! [ugs.]
As if! [coll.]
Wer's glaubt, wird selig! [ugs.]
even if {conj}auch wenn
even if {conj}wenn auch
even if {conj}selbst wenn
even if {conj}und sei es, (dass) [geh.]
even if ... {conj}auch dann, wenn ...
except ifaußer wenn
if (only)wenn auch (nur)
if anywenn überhaupt
if any {adv}falls vorhanden
if any {adv}gegebenenfalls <ggf.>
if anything {adv}womöglich
if anythingwenn überhaupt
If anything ...Wenn überhaupt, dann ...
if anything, ... {adv}im Gegenteil
if applicable {adv}falls zutreffend
if applicable {adv}soweit zutreffend
if applicable {adv}gegebenenfalls <ggf.>
if applicable {adv}falls vorhanden [falls zutreffend]
if appropriate {adv}falls zutreffend
if available {adv}falls vorhanden
if convicted {adv}im Falle einer Verurteilung
if customaryfalls dies dem Handelsbrauch entspricht
if desired {adv}falls gewünscht
if desired {adv}gewünschtenfalls
if everwenn überhaupt (jemals)
if existing {adv}falls vorhanden
if feasible {adv}nach Möglichkeit
If however ...Wenn jedoch ...
if indeedwenn überhaupt
if indeed [provided that]wenn anders [veraltet] [wenn ... überhaupt]
if known {adv}falls bekannt
if necessary {adv}wenn nötig
if necessary {adv}falls nötig
if necessary {adv}nötigenfalls
if necessary {adv}je nach Bedarf
if necessary {adv}im Bedarfsfall
if necessary {adv}falls vonnöten
if necessary {adv}bei Notwendigkeit
if necessary {adv}falls erforderlich
if necessary {adv}bei Bedarf <b. B.>
if necessary {adv}erforderlichenfalls
if necessary {adv}gegebenenfalls <ggf.>
if necessary {adv}notfalls [gegebenenfalls]
if necessary {adv}allenfalls [gegebenenfalls]
if needed {adv}im Bedarfsfall
if needed {adv}erforderlichenfalls
if neededwenn es nötig sein sollte
if needed {adv}nach Bedarf [bei Bedarf, falls nötig]
if notwenn nicht
if not ...wenn nicht gar ...
if not ...wenn nicht sogar ...
If only. [coll.]Schön wär's. [ugs.]
if possible {adv}tunlichst
if possible {adv}womöglich
if possible {adv}wenn möglich
if possible {adv}falls möglich
if possible {adv}soweit möglich
if possible {adv}nach Möglichkeit [tunlichst]
if present {adv}falls vorhanden
if procurablewenn möglich
if procurablesofern dies möglich ist
if relevant {adv}falls relevant
if requestedauf Wunsch
if required {adv}bei Bedarf
if required {adv}falls benötigt
if required {adv}falls erwünscht
if required {adv}falls erforderlich
if required {adv}erforderlichenfalls
if sb. abetswenn jd. anstiftet
if sb. abjureswenn jd. abschwört
if sb. acceptswenn jd. annimmt
if sb. accouterswenn jd. einkleidet
if sb. accoutreswenn jd. ausrüstet
if sb. accumulateswenn jd. anhäuft
if sb. accuseswenn jd. anklagt
if sb. adaptswenn jd. anpasst
if sb. admitswenn jd. zugibt
if sb. admitswenn jd. zulässt
if sb. adverts [formal]wenn jd. hinweist
if sb. be [archaic]wenn jd. sei
if sb. blurtswenn jd. herausplatzt
if sb. boggleswenn jd. zurückschreckt
if sb. browbeatswenn jd. einschüchtert
if sb. bushwhackswenn jd. auflauert
if sb. collaborateswenn jd. zusammenarbeitet
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'if' von Englisch nach Deutsch

if {conj} [whether]
if {conj}
wenn [falls]




wann [veraltet od. österr. ugs.] [wenn, falls]

so [geh.] [falls]
if {conj} [used before an adjective to introduce a contrast]
wenn auch

immunofluorescence <IF>
Immunfluoreszenz {f} <IF>spec.

as if {conj}
als ob

als wenn

wie wenn [ugs.] [als ob, als wenn]
As if! [coll.]
Von wegen! [ugs.]

Schön wär's! [ugs.]

Wer's glaubt, wird selig! [ugs.]idiom
even if {conj}
auch wenn

wenn auch

selbst wenn

und sei es, (dass) [geh.]
even if ... {conj}
auch dann, wenn ...
except if
außer wenn
if (only)
wenn auch (nur)
if any
wenn überhaupt
if any {adv}
falls vorhanden

gegebenenfalls <ggf.>
if anything {adv}
if anything
wenn überhaupt
If anything ...
Wenn überhaupt, dann ...
if anything, ... {adv}
im Gegenteil
if applicable {adv}
falls zutreffend

soweit zutreffend

gegebenenfalls <ggf.>

falls vorhanden [falls zutreffend]
if appropriate {adv}
falls zutreffend
if available {adv}
falls vorhanden
if convicted {adv}
im Falle einer Verurteilung
if customary
falls dies dem Handelsbrauch entspricht
if desired {adv}
falls gewünscht

if ever
wenn überhaupt (jemals)
if existing {adv}
falls vorhanden
if feasible {adv}
nach Möglichkeit
If however ...
Wenn jedoch ...
if indeed
wenn überhaupt
if indeed [provided that]
wenn anders [veraltet] [wenn ... überhaupt]
if known {adv}
falls bekannt
if necessary {adv}
wenn nötig

falls nötig


je nach Bedarf

im Bedarfsfall

falls vonnöten

bei Notwendigkeit

falls erforderlich

bei Bedarf <b. B.>


gegebenenfalls <ggf.>

notfalls [gegebenenfalls]

allenfalls [gegebenenfalls]
if needed {adv}
im Bedarfsfall


nach Bedarf [bei Bedarf, falls nötig]
if needed
wenn es nötig sein sollte
if not
wenn nicht
if not ...
wenn nicht gar ...

wenn nicht sogar ...
If only. [coll.]
Schön wär's. [ugs.]
if possible {adv}


wenn möglich

falls möglich

soweit möglich

nach Möglichkeit [tunlichst]
if present {adv}
falls vorhanden
if procurable
wenn möglich

sofern dies möglich ist
if relevant {adv}
falls relevant
if requested
auf Wunsch
if required {adv}
bei Bedarf

falls benötigt

falls erwünscht

falls erforderlich

if sb. abets
wenn jd. anstiftet
if sb. abjures
wenn jd. abschwört
if sb. accepts
wenn jd. annimmt
if sb. accouters
wenn jd. einkleidet
if sb. accoutres
wenn jd. ausrüstet
if sb. accumulates
wenn jd. anhäuft
if sb. accuses
wenn jd. anklagt
if sb. adapts
wenn jd. anpasst
if sb. admits
wenn jd. zugibt

wenn jd. zulässt
if sb. adverts [formal]
wenn jd. hinweist
if sb. be [archaic]
wenn jd. sei
if sb. blurts
wenn jd. herausplatzt
if sb. boggles
wenn jd. zurückschreckt
if sb. browbeats
wenn jd. einschüchtert
if sb. bushwhacks
wenn jd. auflauert
if sb. collaborates
wenn jd. zusammenarbeitet
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Diamonds if 0, Spades if 1, Hearts if 2, and Clubs if 3.
  • A TVS is pseudometrizable if and only if it has a countable neighborhood basis at the origin, or equivalent, if and only if its topology is generated by an "F"-seminorm.
  • Let { "a'n" } be a sequence of positive numbers. If [...] for some β > 1, then [...] converges if [...] and diverges if [...].
  • Reasons mentioned in the MICS report include: “if she goes out without telling him; if she neglects the children; if she argues with him; if she refuses sex with him; if she burns the food; if she insults him; if she refuses to give him food; if she has another partner; if she steals; or if she gossips.” Ghanaian women who are poorly educated and from poor socioeconomic backgrounds are more likely to believe domestic violence is justified.
  • In this case, the process clusters if [...] , while coexists if [...]. This dichotomy is closely related to the fact that simple random walk on [...] is recurrent if [...] and transient if [...].
  • If [...] even if [...] so this preorder is not antisymmetric and given any family of sets [...] is partially ordered if and only if [...] consists entirely of singleton sets.
  • If [...] , then [...] (padding argument); more precisely, [...] if and only if there exist sparse languages in NP that are not in P.
  • The same proof also shows that if [...] for some [...] , then [...] converges to a non-zero number if and only if [...] converges.
  • ] if it is lower semicontinuous at every point of [...] which happens if and only if [...] is an open set for every [...] or equivalently, if and only if all of its lower level sets [...] are closed.
  • In particular, if the family [...] is symmetric (i.e., [...] if and only if [...]), then orbits and attainable sets coincide.
  • With the signature (−+++), four-vectors may be classified as either spacelike if [...] , timelike if [...] , and null if [...].
  • For N-K-model the network is stable if [...] , critical if [...] , and unstable if [...].
  • In either case, if [...] is strictly convex, equality holds if and only if [...] = [...].
  • Theorem 1: [...] if and only if the AVC is not symmetric. If [...] , then [...].
  • In particular, if [...] is an algebraic extension, then [...] if and only if [...] is separable.
  • If you can observe it once daily, do so; if not, then once weekly; if not, then once a month; if not, then once a year; if not, then once in your lifetime.
  • If [...] is equal to 1, the assets are substitutes; if lower, complements; if higher antagonists.
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!