Werbung
 Übersetzung für 'ill feeling' von Englisch nach Deutsch
idiom
ill feeling
böses Blut {n}
Teiltreffer
feelingGefühl {n}
1916
feelingEmpfinden {n}
178
feeling {pres-p}fühlend
34
feelingAffekt {m}
31
feeling {pres-p}empfindend
30
feelingFühlen {n}
143
feelingEmpfindung {f}
92
uncomfortable feelingungutes Gefühl {n}
uneasy feelingbanges Gefühl {n}
feeling [emotional]Gefühlsregung {f} [seelische Empfindung]
6
funny feelingeigenartiges Gefühl {n}
full feelingVöllegefühl {n}
prevalent feelingvorherrschende Meinung {f}
dazed feelingBenommenheit {f}
fellow feelingMitgefühl {n}
vindictive feelingRachegefühl {n} [Befriedigung]
guilty feelingSchuldgefühl {n}
pleasurable feelingangenehmes Gefühl {n}
sexual feelingSexempfinden {n}
sexual feelingSexualempfinden {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Both of Vonnegut's parents were fluent German speakers, but the ill feeling toward Germany during and after World War I caused them to abandon German culture in order to show their American patriotism.
  • Appeal to spite is similar to ad hominem arguments which attack the speaker rather than addressing the claims, but in this case the ill feeling is not created by the argument, it already exists.
  • As Brüning gradually lost Hindenburg's support, the ban of the Nazi "SA" paramilitary organisation initiated by Minister Wilhelm Groener on 13 April 1932 sharpened the conflict and led to considerable ill-feeling between Hindenburg and his trusted friend Kurt von Schleicher.
  • The highest ill-feeling toward Packer existed in England, but many officials of the county clubs were prepared to keep Packer players on their books.
  • They specifically selected a singer from Northern Ireland, Clodagh Rodgers, who was popular in both the UK and the Republic of Ireland, to ease any ill-feeling from the Dublin audience.

  • In 1999, there was a dispute over the naming of a street in İzmir "Yorgos Seferis Sokagi" due to continuing ill-feeling over the Greco-Turkish War in the early 1920s.
  • The ill-feeling, influenced by the ravages of members of the Order in Poland, culminated in a war which began in December 1519 and devastated Prussia.
  • These proposals were rejected due to the experience of "intolerable and interminable feuds" between the districts when they were previously "forced together", and because Parliament recognised that there was "great ill-feeling and mutual ill-will...
  • The ill-feeling with Reggiana comes from a traditional city rivalry between Parma and Reggio Emilia.
  • On 30 July 2007, John Laws and Hinch attended the "40 Years of Radio Legends", after which Hinch complained the "event had been turned into a tribute to Laws", among other comments which caused ill feeling between the two.

  • There was similar ill-feeling between Trulli and Button after their collision on lap two.
  • Cappotelli later said that there was no ill-feeling between the two because of the incident.
  • In 1995, Athletic signed Joseba Etxeberria from Real Sociedad, causing considerable ill feeling between the two clubs.
  • There was still ill-feeling regarding Kelly's defence of the government using force against Wilkes' followers during a recent clash at St George's Field.
  • This caused considerable ill-feeling and Jack Shepherd made it clear that he did not wish to continue as Wycliffe.

  • Cairns and Morosi subsequently severed any formal links with the Down to Earth movement in 1979, leaving a legacy of ill-feeling and disputes over money which eventually led to litigation in the New South Wales courts.
  • Although no serious injuries arose from any short-pitched deliveries while a leg theory field was actually set, the tactic led to considerable ill feeling between the two teams, particularly when Australian batsmen were struck, inflaming spectators.
  • A chance encounter with his prosperous fellow pupil Kunisada, to whom he felt that he was superior in artistic talent, led him to redouble his efforts (but did not create any lingering ill-feeling between the two, who later collaborated on a number of series).
  • "Well," responded the brothers; "but we do not like this ill-feeling that has sprung up between us."
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!