dict.cc | image | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für image von Englisch nach Deutsch

	NOUN	an image \| images
	VERB	to image \| imaged \| imaged imaging \| images
	SYNO	double \| effigy \| epitome \| ...

image {adj} [attr.]: Bild-
to image: abbilden
image: Bild {n}

Image {n}

Abbild {n}

Abbildung {f}

Darstellung {f}art

Ansicht {f}

Profil {n} [Persönlichkeit, Partei]

Erscheinungsbild {n}

Ebenbild {n}
image [mental representation or idea]: Vorstellung {f} [(geistiges) Bild, Idee]
image [formal] [portrait]: Bildnis {n} [geh.]art
A-image [ultrasound]: A-Bild {n} [Ultraschall]materialMedTech.
image [metaphor]: bildlicher Ausdruck {m}ling.rhet.
image enhancing {adj} [also fig.]: imagefördernd [auch fig.]tech.
image-based {adj}: bildbasiert
image-conscious {adj}: imagebewusst
image-degrading {adj} {pres-p}: bildschwächendopticsphoto.
image-generating {adj}: bilderzeugendMedTech.photo.
image-guided {adj}: bildgestütztMedTech.
image-producing {adj}: bilderzeugendMedTech.photo.
mirror-image {adj}: spiegelbildlich
(image) focusing: Bildeinstellung {f}
(image) focussing [spv.]: Bildeinstellung {f}
(image) noise: Bildrauschen {n}MedTech.
(image) stitching: Stitching {n}MedTech.photo.
(image) windowing: Bildfensterung {f}MedTech.
ADC image: ADC-Bild {n}MedTech.
aerial image: flüchtiges Bild {n}

Luftbild {n}photo.

Luftaufnahme {f}photo.
after image: Nachabbildung {f}
after-image: Nachbild {n}
anaglyph image: Anaglyphenabbildung {f}spec.

Anaglyphenbild {n}filmphoto.
art image: Kunstbild {n}art
background image: Hintergrundbild {n}
bad image: schlechter Eindruck {m}
basic image: Basisbild {n}comp.MedTech.
before-image: Vorabbildung {f}
bitmap image: Bitmap-Bild {n}comp.
black image: Schwarzbild {n}electr.MedTech.
blurred image: verwischtes Bild {n}MedTech.photo.

verwaschenes Bild {n}MedTech.photo.
body image: Körperbild {n}psych.

Körperwahrnehmung {f} [Körperschema]psych.
body image [a person's perception of the aesthetics and sexual attractiveness of their own body]: Körperschema {n} [neuropsychologische Korrelation der Wahrnehmung von realem Körper mit der Vorstellung vom eigenen Körper]psych.
brain image: Gehirnaufnahme {f}MedTech.
brand image: Markenbild {n}market.

Markenimage {n}market.

Markenerscheinungsbild {n} [Image der Marke]market.
camera image: Kamerabild {n}photo.
color image [Am.]: Farbbild {n}photo.

farbiges Bild {n}photo.print
colour image [Br.]: Farbbild {n}photo.print

farbiges Bild {n}photo.print
comparison image: Vergleichsbild {n}MedTech.tech.
core image: Speicherabbild {n}

Kernspeicherabbild {n}comp.
corporate image: Firmenimage {n}

Unternehmensimage {n}

Image {n} des Unternehmens

Unternehmensbild {n}comm.
counter-image: Gegenbild {n}

Widerbild {n}philos.
cult image: Kultbild {n}artrelig.
cultic image: Kultbild {n}artrelig.
current image: aktuelles Bild {n}
detail image: Detailbild {n}comp.MedTech.tech.
devotional image: Andachtsbild {n}artrelig.
difference image: Differenzbild {n}electr.RadioTV
digital image: digitalisiertes Bild {n}
disk image: Datenträgerabbild {n}

Disk-Image {n}comp.
distorted image: verzerrtes Bild {n}
double image: Doppelbild {n}
echo image: Echobild {n}MedTech.
employer image: Arbeitgeberimage {n}market.
encoded image: codiertes Bild {n}

codierte Abbildung {f}MedTech.
enemy image: Feindbild {n}
evocative image: plastisches Bildnis {n}
fantasy image: Traumbild {n}
fat image: Fettbild {n}MedTech.
father image: Vaterbild {n}
featured image [WordPress]: Beitragsbild {n} [WordPress]

Artikelbild {n} [Beitragsbild]
fixed-image: Standbild {n}
flip image: Wackelbild {n}photo.print
fluorescent image: Fluoreszenzbild {n}MedTech.phys.
fluorographic image: Schirmbildaufnahme {f}MedTech.
fluoroscopic image: Durchleuchtungsbild {n}MedTech.
freeze image: Festbild {n}

Standbild {n}comp.electr.film
freezed image: Standbild {n}
frozen image: Standbild {n}
Germany's image: Deutschlandbild {n}
ghost image: Geisterbild {n}electr.
graven image: Götzenbild {n}bibl.

Suche in Kommentaren (102)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	image `{adj}` `[attr.]`	Bild- 181
Verben
	to image	abbilden 212
Substantive
	image	Bild `{n}` 848
	image	Image `{n}` 323
	image `[mental representation or idea]`	Vorstellung `{f}` `[(geistiges) Bild, Idee]` 219
	image	Abbild `{n}` 105
	image	Abbildung `{f}` 96
	art image	Darstellung `{f}` 70
	image	Ansicht `{f}` 40
	image	Profil `{n}` `[Persönlichkeit, Partei]` 25
	image	Erscheinungsbild `{n}` 20
	image	Ebenbild `{n}` 18
	art image `[formal]` `[portrait]`	Bildnis `{n}` `[geh.]` 16
	materialMedTech. A-image `[ultrasound]`	A-Bild `{n}` `[Ultraschall]`
	ling.rhet. image `[metaphor]`	bildlicher Ausdruck `{m}`
2 Wörter: Andere
	tech. image enhancing `{adj}` `[also fig.]`	imagefördernd `[auch fig.]`
	image-based `{adj}`	bildbasiert
	image-conscious `{adj}`	imagebewusst
	opticsphoto. image-degrading `{adj}` `{pres-p}`	bildschwächend
	MedTech.photo. image-generating `{adj}`	bilderzeugend
	MedTech. image-guided `{adj}`	bildgestützt
	MedTech.photo. image-producing `{adj}`	bilderzeugend
	mirror-image `{adj}`	spiegelbildlich
2 Wörter: Substantive
	(image) focusing	Bildeinstellung `{f}`
	(image) focussing `[spv.]`	Bildeinstellung `{f}`
	MedTech. (image) noise	Bildrauschen `{n}`
	MedTech.photo. (image) stitching	Stitching `{n}`
	MedTech. (image) windowing	Bildfensterung `{f}`
	MedTech. ADC image	ADC-Bild `{n}`
	aerial image	flüchtiges Bild `{n}`
	photo. aerial image	Luftbild `{n}`
	photo. aerial image	Luftaufnahme `{f}`
	after image	Nachabbildung `{f}`
	after-image	Nachbild `{n}`
	spec. anaglyph image	Anaglyphenabbildung `{f}`
	filmphoto. anaglyph image	Anaglyphenbild `{n}`
	art art image	Kunstbild `{n}`
	background image	Hintergrundbild `{n}`
	bad image	schlechter Eindruck `{m}`
	comp.MedTech. basic image	Basisbild `{n}`
	before-image	Vorabbildung `{f}`
	comp. bitmap image	Bitmap-Bild `{n}`
	electr.MedTech. black image	Schwarzbild `{n}`
	MedTech.photo. blurred image	verwischtes Bild `{n}`
	MedTech.photo. blurred image	verwaschenes Bild `{n}`
	psych. body image	Körperbild `{n}`
	psych. body image	Körperwahrnehmung `{f}` `[Körperschema]`
	psych. body image `[a person's perception of the aesthetics and sexual attractiveness of their own body]`	Körperschema `{n}` `[neuropsychologische Korrelation der Wahrnehmung von realem Körper mit der Vorstellung vom eigenen Körper]`
	MedTech. brain image	Gehirnaufnahme `{f}`
	market. brand image	Markenbild `{n}`
	market. brand image	Markenimage `{n}`
	market. brand image	Markenerscheinungsbild `{n}` `[Image der Marke]`
	photo. camera image	Kamerabild `{n}`
	photo. color image `[Am.]`	Farbbild `{n}`
	photo.print color image `[Am.]`	farbiges Bild `{n}`
	photo.print colour image `[Br.]`	Farbbild `{n}`
	photo.print colour image `[Br.]`	farbiges Bild `{n}`
	MedTech.tech. comparison image	Vergleichsbild `{n}`
	core image	Speicherabbild `{n}`
	comp. core image	Kernspeicherabbild `{n}`
	corporate image	Firmenimage `{n}`
	corporate image	Unternehmensimage `{n}`
	corporate image	Image `{n}` des Unternehmens
	comm. corporate image	Unternehmensbild `{n}`
	counter-image	Gegenbild `{n}`
	philos. counter-image	Widerbild `{n}`
	artrelig. cult image	Kultbild `{n}`
	artrelig. cultic image	Kultbild `{n}`
	current image	aktuelles Bild `{n}`
	comp.MedTech.tech. detail image	Detailbild `{n}`
	artrelig. devotional image	Andachtsbild `{n}`
	electr.RadioTV difference image	Differenzbild `{n}`
	digital image	digitalisiertes Bild `{n}`
	disk image	Datenträgerabbild `{n}`
	comp. disk image	Disk-Image `{n}`
	distorted image	verzerrtes Bild `{n}`
	double image	Doppelbild `{n}`
	MedTech. echo image	Echobild `{n}`
	market. employer image	Arbeitgeberimage `{n}`
	encoded image	codiertes Bild `{n}`
	MedTech. encoded image	codierte Abbildung `{f}`
	enemy image	Feindbild `{n}`
	evocative image	plastisches Bildnis `{n}`
	fantasy image	Traumbild `{n}`
	MedTech. fat image	Fettbild `{n}`
	father image	Vaterbild `{n}`
	featured image `[WordPress]`	Beitragsbild `{n}` `[WordPress]`
	featured image `[WordPress]`	Artikelbild `{n}` `[Beitragsbild]`
	fixed-image	Standbild `{n}`
	photo.print flip image	Wackelbild `{n}`
	MedTech.phys. fluorescent image	Fluoreszenzbild `{n}`
	MedTech. fluorographic image	Schirmbildaufnahme `{f}`
	MedTech. fluoroscopic image	Durchleuchtungsbild `{n}`
	freeze image	Festbild `{n}`
	comp.electr.film freeze image	Standbild `{n}`
	freezed image	Standbild `{n}`
	frozen image	Standbild `{n}`
	Germany's image	Deutschlandbild `{n}`
	electr. ghost image	Geisterbild `{n}`
	bibl. graven image	Götzenbild `{n}`

Suche in Kommentaren (102)

100 von 801 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!