Übersetzung für 'impairment' von Englisch nach Deutsch

impairment

Beeinträchtigung {f}

Wertminderung {f}acc.

Werthaltigkeit {f} [Wertminderung]fin.

Schädigung {f}

Verschlechterung {f}

Minderung {f}

Einschränkung {f}med.

Störung {f}

Schwächung {f}

Verminderung {f}

Abschwächung {f}

Schmälerung {f}

---

Werbung

diffusion impairment

Diffusionsstörung {f}med.

environmental impairment

Umweltschädigung {f}ecol.insur.

functional impairment

Funktionsbeeinträchtigung {f}med.

health impairment

Gesundheitsschädigung {f}med.

hearing impairment

Hörschaden {m}audiomed.

Gehörfehler {m}audiomed.

Hörminderung {f}audiomed.

Hörschädigung {f}audiomed.

Gehörschädigung {f}audiomed.

Hörverschlechterung {f}audiomed.

Hörbeeinträchtigung {f}audiomed.

hearing impairment [deafness] [the partial or total inability to hear]

Gehörlosigkeit {f} [das vollständige oder weitgehende Fehlen des Gehörs]audiomed.

hepatic impairment <HI>

Leberfunktionsstörung {f}med.

impairment charge

außerplanmäßige Abschreibung {f}acc.fin.

impairment loss

Verlust {m} aus Wertminderungacc.fin.

impairment losses

Verluste {pl} aus Wertminderungenacc.fin.

impairment test

Werthaltigkeitstest {m}acc.fin.

Wertminderungs­test {m}fin.

impairment test [for financial stability]

Niederwerttest {m} [Werthaltigkeitstest]fin.

non-impairment

Wahrung {f}

Nichtbeeinträchtigung {f}

occupational impairment

berufliche Beeinträchtigung {f}jobsmed.

performance impairment

Leistungs­beeinträchtigung {f}

permanent impairment

Dauerschaden {m}

quality impairment

Qualitätsverschlechterung {f}

renal impairment <RI>

Nierenfunktionsstörung {f} <NFS>med.

sensory impairment

Sinnesschädigung {f}med.

sensorische Beeinträchtigung {f}med.

vision impairment

Visusbeeinträchtigung {f}med.

visual impairment

Sehschwäche {f}med.

Visusverminderung {f}med.

---

without hearing impairment {adj} [postpos.]

hörgesund [Proband, Patient]audiomed.

---

impairment of assets

Wertminderung {f} von Vermögenswerten

impairment of function

Funktionsbeeinträchtigung {f}med.

impairment of ownership

Beeinträchtigung {f} des Eigentumslaw

impairment of performance

Leistungs­störung {f}

impairment of vision

Beeinträchtigung {f} des Sehensmed.

impairment to health

gesundheitliche Beeinträchtigung {f}med.

lung function impairment

Lungenfunktionsstörung {f}med.

mild cognitive impairment <MCI>

milde kognitive Beeinträchtigung {f}med.

leichte kognitive Beeinträchtigung {f} <LKB>med.

mild cognitive impairment <MCI> [ICD-10]

leichte kognitive Störung {f} <LKS> [ICD-10]med.

pulmonary function impairment

Lungenfunktionsstörung {f}med.

specific language impairment <SLI>

spezifische Sprachentwicklungs­störung {f} <SSES>audiomed.

sprachspezifische Entwicklungs­störung {f}ling.

---

impairment of cognitive functions

Störung {f} der kognitiven Funktionenpsych.

impairment of earning capacity

Minderung {f} der Erwerbsfähigkeit

impairment of motor functions

Einschränkung {f} der motorischen Funktionenmed.

noise-induced hearing impairment <NIHI>

Lärmschwerhörigkeit {f}audiomed.

---

He suffers from an impairment of the motor nerves.

Er ist motorisch gestört.med.

---

(combined) hearing and visual impairment

Hör- und Sehbehinderung {f} [Kombinationsbehinderung]audiomed.

impairment of cash-generating assets [IAS 36]

Wertminderungen {pl} von zahlungs­mittelgenerierenden Vermögenswerten [IAS 36]acc.

international classification of impairment, disability and handicap <ICIDH> [WHO] [obs.]

Internationale Klassifikation {f} der Schädigungen, Behinderungen, Beeinträchtigungen <ICIDH> [WHO] [veraltet]med.

reversal of an impairment loss

Zuschreibung {f} [Wertaufholung]acc.

• Cortical visual impairment (CVI) is a form of visual impairment that is caused by a brain problem rather than an eye problem.
• Apple Universal Access is a component of the macOS operating system that provides computing abilities to people with visual impairment, hearing impairment, or physical disability.
• In the European Union, ranibizumab is indicated for the treatment of neovascular (wet) age-related macular degeneration, visual impairment due to diabetic macular edema, proliferative diabetic retinopathy, visual impairment due to macular edema secondary to retinal vein occlusion, and visual impairment due to choroidal neovascularisation.
• IDEA defines a speech or language impairment as "a communication disorder, such as stuttering, impaired articulation, language impairment, or a voice impairment, that adversely affects a student's educational performance".
• There must be a "substantial" impairment of mental responsibility.

• It should be used with caution in the elderly, patients with renal impairment where a reduced dose is required, and those with hepatic impairment, due to the risk of cholestatic hepatitis.
• In 1997 RIDBC was pleased to announce a new program known as RIDBC Teleschool, which combines the existing Remote Early Learning Programs for vision impairment and hearing impairment.
• "Impairment loss": An impairment loss occurs when there is a decline in the value of the investment other than temporary.
• As of 2001, among all people with disabilities, 35% have a visual impairment, 27% have a mobility impairment which involve hands and legs, 21% have a hearing impairment, 11% have a speech impairment and 5% have a mental impairment.
• Intravenous flumazenil has been shown to antagonize sedation, impairment of recall, psychomotor impairment and ventilatory depression produced by benzodiazepines in healthy human volunteers.

• Studies have shown that as semantic impairment deteriorates, autobiographical impairment also becomes worse.
• Severe cognitive impairment is a form of cognitive impairment that can be distinguished from the "mild" and "moderate" types of impairment.
• Riders in this grade can have severe impairment involving the trunk but with good or mild upper limb function, or can have severe arm impairment and slight leg impairment, or can have severe degree of impairment down one side.
• The underlying mechanism of ototoxicity may be impairment of ion transport in the stria vascularis.
• An impairment rating is a percentage intended to represent the degree of an individual's impairment, which is a deviation away from one's normal health status and functionality.

• It consists of six questions which can be answered with “yes” (=impairment), “no” (=no impairment), “don’t know” or “N/A”.
• Vitamin D deficiency correlates with cognitive impairment and dementia; however, the value of vitamin D substitution in cognitive impairment remains doubtful.