| hist. imperial and royal {adj} | kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918] | |
| Teiltreffer |
| hist.theatre royal / imperial opera house | Hofoper {f} | |
| hist. Austrian royal imperial chartered railways [many different companies] | österreichische k.k. privilegierte Eisenbahnen {pl} [viele verschiedene Gesellschaften] | |
| hist. imperial-royal {adj} [Emperor of Austria and King of Bohemia, 1867-1918] | kaiserlich-königlich <k.k.> [Kaiser von Österreich und König von Böhmen, 1867-1918] | |
| hist. imperial-royal {adj} [Emperor of Austria and King of Hungary, prior to 1867] | kaiserlich-königlich <k.k.> [Kaiser von Österreich und König von Ungarn, vor 1867] | |
| hist.relig. imperial ban and excommunication | Acht und Bann | |
| hist. Royal Order of Victoria and Albert <VA> | Royal Order of Victoria and Albert {m} | |
| hist. to excommunicate sb.and put him / her / them under imperial ban | jdn. in Acht und Bann tun | |
| filmlit.F Red, White and Royal Blue [book: Casey McQuiston, film: Matthew López] | Royal Blue | |
| hist. First Warrior and Royal Standard Bearer [Primicerius et signifer regis] [Holy Roman Empire] | Vorstreiter {m} und Bannerträger des Königs | |
| hist. Yeomen Warders (of Her Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London) | Yeomen Warders {pl} [Wärter im Tower von London] | |
| hist.lit.F The Royal Kalendar, and Court and City Register, for England, Scotland, Ireland and the Colonies [unknown author] | Der Royal Kalendar und das Gerichts- und Stadtregister für England, Schottland, Irland und die Kolonien | |
| royal {adj} | fürstlich 508 | |
| royal {adj} | Königs- 300 | |
| royal {adj} | royal | |
| royal {adj} | königlich 1044 | |
| imperial {adj} | kaiserlich 515 | |
| imperial {adj} | Reichs- 338 | |
| imperial {adj} | imperial 19 | |
| hist. royal demesne | Krondomäne {f} | |
| royal residence | Königsresidenz {f} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'imperial and royal' von Englisch nach Deutsch
- imperial and royal {adj}
- kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]hist.
- royal / imperial opera house
- Hofoper {f}hist.theatre
- Austrian royal imperial chartered railways [many different companies]
- österreichische k.k. privilegierte Eisenbahnen {pl} [viele verschiedene Gesellschaften]hist.
- imperial-royal {adj} [Emperor of Austria and King of Bohemia, 1867-1918]
- kaiserlich-königlich <k.k.> [Kaiser von Österreich und König von Böhmen, 1867-1918]hist.
- imperial-royal {adj} [Emperor of Austria and King of Hungary, prior to 1867]
- kaiserlich-königlich <k.k.> [Kaiser von Österreich und König von Ungarn, vor 1867]hist.
- imperial ban and excommunication
- Acht und Bannhist.relig.
- Royal Order of Victoria and Albert <VA>
- Royal Order of Victoria and Albert {m}hist.
- to excommunicate sb.and put him / her / them under imperial ban
- jdn. in Acht und Bann tunhist.
- Red, White and Royal Blue [book: Casey McQuiston, film: Matthew López]
- Royal Bluefilmlit.F
- First Warrior and Royal Standard Bearer [Primicerius et signifer regis] [Holy Roman Empire]
- Vorstreiter {m} und Bannerträger des Königshist.
- Yeomen Warders (of Her Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London)
- Yeomen Warders {pl} [Wärter im Tower von London]hist.
- The Royal Kalendar, and Court and City Register, for England, Scotland, Ireland and the Colonies [unknown author]
- Der Royal Kalendar und das Gerichts- und Stadtregister für England, Schottland, Irland und die Kolonienhist.lit.F
- royal {adj}
- fürstlich
Königs-
royal
königlich
- imperial {adj}
- kaiserlich
Reichs-
imperial
- royal demesne
- Krondomäne {f}hist.
- royal residence
- Königsresidenz {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
- He only served his time of apprenticeship (as did his brother Franz), but he also studied painting from the imperial and royal painter Christian Schröder.
- Members of the Habsburg family oversee the Austrian branch of the Order of the Golden Fleece and the Imperial and Royal Order of Saint George. The current head of the family is Karl von Habsburg.
- In 1664, King of Spain Philip II allowed the foundation of the "Imperial and Royal Paper Manufacture" in La Hulpe.
- with previous consent of His Imperial and Royal Apostolic Majesty, as Chief of the Imperial Family, the Most Serene Lady Archduchess has accepted the said proposal".
- Carl Geyling's Erben completed numerous stained glass windows for major churches in Vienna and elsewhere, and received an Imperial and Royal Warrant of Appointment from emperor Franz Joseph I of Austria.
- From 1910 to 1913 he studied at the Imperial and Royal Technical Military Academy in Mödling in Lower Austria ("Niederösterreich") near Vienna and graduated as an engineers second lieutenant.
- From 1898, Marie began to write about her experiences with the Empress and other Imperial and Royal relatives.
- In 1796 Joseph Haydn wrote his Trumpet Concerto for Anton Weidinger and it was performed on 22 March 1800 at the Imperial and Royal Court Theatre.
- The Belgian academies are successor institutions to the Imperial and Royal Academy of Brussels established in 1772 by Georg Adam, Prince of Starhemberg, minister plenipotentiary of the Austrian Netherlands during the reign of Habsburg Empress Maria Theresa.
- See Ministers of the Imperial and Royal House and of Foreign Affairs of Austria-Hungary (1867–1918).
- Lafosse claimed to be the Fons Honorum and Grand Protector of The Imperial and Royal Dragon Court and Order in Britain and the English-speaking world.
- matters remained reserved for the Imperial and Royal Ministers' Council for Common Affairs of Austria-Hungary.
- The rank existed in the Austrian Empire as "Kaiserlicher Feldmarschall" ("imperial field marshal") and in Austria-Hungary as "Kaiserlicher und königlicher Feldmarschall" - "Császári és királyi tárbornagy" ("imperial and royal field marshal").
- In the War of the Third Coalition against the French he became a sharpshooter and later a militia captain in the Austrian Imperial and Royal Army.
- The Habsburg grand dukes of Tuscany, being members of the imperial family of Austria, were styled as "Imperial and Royal Highness" (HI&RH).
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!