Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für improvement von Englisch nach Deutsch
NOUN   an improvement | improvements
SYNO advance | betterment | improvement | ...
improvement {adj} [attr.]
Verbesserungs­-

improvement
Verbesserung {f}

Fortschritt {m}

Besserung {f}

Neuerung {f}

Erschließung {f}

Aufbesserung {f}

Hebung {f}

Vervollkommnung {f}

Veredelung {f} [geh.]

Verfeinerung {f}

Verbesserung {f} der Situation
Werbung
improvement [increase in quality or performance]
Steigerung {f} [Verbesserung]

accuracy improvement
Genauigkeitsverbesserung {f} [Genauigkeitsgewinn]

Genauigkeitsgewinn {m} [Genauigkeitsverbesserung]
climate improvement
Klimaverbesserung {f}meteo.
computed improvement [e.g. of slice sensitivity profile]
rechnerische Verbesserung {f} [z. B. des Schichtdickenprofils]MedTech.
continual improvement <CI>
ständige Verbesserung {f} <SV>econ.QM
cosmetic improvement
Schönheitskorrektur {f} [auch fig.]
cost improvement
Kostensenkung {f} [Verbesserung der Kostenstruktur]econ.
decided improvement
eindeutige Verbesserung {f}
detail improvement
Detailverbesserung {f}
game improvement
Spielverbesserung {f}sports
hearing improvement
Hörverbesserung {f}audio
home improvement
Heimwerken {n}
image improvement
Imageverbesserung {f}

Bildverbesserung {f}artphoto.
improvement action
Verbesserungs­aktion {f}

Verbesserungs­maßnahme {f}
improvement activities
Verbesserungs­maßnahmen {pl}
improvement activity
Verbesserungs­maßnahme {f}

Verbesserungs­aktivität {f}
improvement area
Erschließungs­gebiet {n}
improvement bonds
[Art von] Kommunalanleihe {f}
improvement factor
Verbesserungs­faktor {m}
improvement measure
Verbesserungs­maßnahme {f}
improvement measures
Verbesserungs­maßnahmen {pl}
improvement method
Verbesserungs­verfahren {n}QM
improvement notice [enforcement]
Aufforderung {f}, den gesetzlichen Zustand wiederherzustellen [schriftlich]admin.law
improvement patent
Ausbaupatent {n}econ.law
improvement plan <IP>
Verbesserungs­plan {m} <VP>
improvement planting
Anreicherungs­pflanzung {f}agr.for.
improvement potential
Verbesserungs­potential {n}
improvement process
Verbesserungs­prozess {m}econ.QM
improvement proposal
Verbesserungs­vorschlag {m}
improvement suggestion
Verbesserungs­vorschlag {m}
improvement suggestions
Verbesserungs­vorschläge {pl}
incremental improvement
inkrementelle Verbesserung {f}
land improvement
Landeskultur {f}
land improvement [Br.]
Melioration {f}ecol.
later improvement
Nachbesserung {f}
leasehold improvement
Verbesserungen {pl} an gepachtetem / gemietetem Besitzacc.
liquidity improvement
Verbesserung {f} der Liquidität
manufacturing improvement
Fertigungs­verbesserung {f}ind.

Produktionsverbesserung {f}ind.
market improvement
Verbesserung {f} des Marktes
measurable improvement
messbare Verbesserung {f}
Pareto improvement
Pareto-Verbesserung {f}econ.math.
pay improvement
Gehaltsaufbesserung {f}
performance improvement
Leistungs­verbesserung {f}
potency improvement
Potenzverbesserung {f}med.
process improvement
Verfahrensverbesserung {f}QMtech.

Prozessverbesserung {f}econ.tech.
product improvement
Produktverbesserung {f}
production improvement
Produktionsverbesserung {f}
productivity improvement
Produktivitätsverbesserung {f}ind.tech.

Produktivitätsfortschritt {m}econ.
quality improvement
Qualitätssteigerung {f}

Verbesserung {f} der Qualität
quality improvement <QI>
Qualitätsverbesserung {f} <QV>QM
safety improvement
Verbesserung {f} der Sicherheit
seed improvement
Saatverbesserung {f}agr.bot.

Saatgutverbesserung {f}agr.bot.
self-improvement
Weiterbildung {f}

Selbstveredelung {f}

Selbstoptimierung {f}

Selbstverbesserung {f}

Selbstbesserung {f} [veraltend]

Selbstvervollkommnung {f} [bes. Verbesserung der eigenen intellektuellen Fähigkeiten etc.]
soil improvement
Bodenverbesserung {f}
speed improvement
Geschwindigkeitsverbesserung {f}
structural improvement
Strukturverbesserung {f}
subsequent improvement
Nachbesserung {f}comm.
suggested improvement
Verbesserungs­vorschlag {m}
technological improvement {sg} [collectively]
technische Fortschritte {pl}
weather improvement
Wetterbesserung {f}meteo.
welfare improvement
Wohlfahrtsverbesserung {f}econ.
world improvement
Weltverbesserung {f}
yield improvement
Verbesserung {f} des Ertrags

capable of improvement {adj} [postpos.]
ausbaufähig [verbesserungs­fähig]

to admit of improvement
Raum lassen für Verbesserungen

annual improvement factor
Tarifvertragsklausel {f}
area for improvement
verbesserungs­würdiger Bereich {m}econ.
area needing improvement
Baustelle {f} [ugs.] [fig.]
areas for improvement
verbesserungs­bedürftige Bereiche {pl}
areas of improvement
Verbesserungs­potenziale {pl}
concept for improvement
Verbesserungs­konzept {n}
continual improvement process <CIP, CI process>
kontinuierlicher Verbesserungs­prozess {m} <KVP>QM
continual service improvement <CSI> [gap analysis]
Continual Service Improvement {n} <CSI>comp.QM
continuous improvement process <CIP>
kontinuierlicher Verbesserungs­prozess {m} <KVP>QM
improvement {adj} [attr.]Verbesserungs­-
47
Substantive
improvementVerbesserung {f}
2815
improvementFortschritt {m}
466
improvementBesserung {f}
251
improvementNeuerung {f}
104
improvementErschließung {f}
68
improvementAufbesserung {f}
34
improvement [increase in quality or performance]Steigerung {f} [Verbesserung]
22
improvementHebung {f}
18
improvementVervollkommnung {f}
16
improvementVeredelung {f} [geh.]
12
improvementVerfeinerung {f}
11
improvementVerbesserung {f} der Situation
2 Wörter: Substantive
accuracy improvementGenauigkeitsverbesserung {f} [Genauigkeitsgewinn]
accuracy improvementGenauigkeitsgewinn {m} [Genauigkeitsverbesserung]
meteo.
climate improvement
Klimaverbesserung {f}
MedTech.
computed improvement [e.g. of slice sensitivity profile]
rechnerische Verbesserung {f} [z. B. des Schichtdickenprofils]
econ.QM
continual improvement <CI>
ständige Verbesserung {f} <SV>
cosmetic improvementSchönheitskorrektur {f} [auch fig.]
econ.
cost improvement
Kostensenkung {f} [Verbesserung der Kostenstruktur]
decided improvementeindeutige Verbesserung {f}
detail improvementDetailverbesserung {f}
sports
game improvement
Spielverbesserung {f}
audio
hearing improvement
Hörverbesserung {f}
home improvementHeimwerken {n}
image improvementImageverbesserung {f}
artphoto.
image improvement
Bildverbesserung {f}
improvement actionVerbesserungs­aktion {f}
improvement actionVerbesserungs­maßnahme {f}
improvement activitiesVerbesserungs­maßnahmen {pl}
improvement activityVerbesserungs­maßnahme {f}
improvement activityVerbesserungs­aktivität {f}
improvement areaErschließungs­gebiet {n}
improvement bonds[Art von] Kommunalanleihe {f}
improvement factorVerbesserungs­faktor {m}
improvement measureVerbesserungs­maßnahme {f}
improvement measuresVerbesserungs­maßnahmen {pl}
QM
improvement method
Verbesserungs­verfahren {n}
admin.law
improvement notice [enforcement]
Aufforderung {f}, den gesetzlichen Zustand wiederherzustellen [schriftlich]
econ.law
improvement patent
Ausbaupatent {n}
improvement plan <IP>Verbesserungs­plan {m} <VP>
agr.for.
improvement planting
Anreicherungs­pflanzung {f}
improvement potentialVerbesserungs­potential {n}
econ.QM
improvement process
Verbesserungs­prozess {m}
improvement proposalVerbesserungs­vorschlag {m}
improvement suggestionVerbesserungs­vorschlag {m}
improvement suggestionsVerbesserungs­vorschläge {pl}
incremental improvementinkrementelle Verbesserung {f}
land improvementLandeskultur {f}
ecol.
land improvement [Br.]
Melioration {f}
later improvementNachbesserung {f}
acc.
leasehold improvement
Verbesserungen {pl} an gepachtetem / gemietetem Besitz
liquidity improvementVerbesserung {f} der Liquidität
ind.
manufacturing improvement
Fertigungs­verbesserung {f}
ind.
manufacturing improvement
Produktionsverbesserung {f}
market improvementVerbesserung {f} des Marktes
measurable improvementmessbare Verbesserung {f}
econ.math.
Pareto improvement
Pareto-Verbesserung {f}
pay improvementGehaltsaufbesserung {f}
performance improvementLeistungs­verbesserung {f}
med.
potency improvement
Potenzverbesserung {f}
QMtech.
process improvement
Verfahrensverbesserung {f}
econ.tech.
process improvement
Prozessverbesserung {f}
product improvementProduktverbesserung {f}
production improvementProduktionsverbesserung {f}
ind.tech.
productivity improvement
Produktivitätsverbesserung {f}
econ.
productivity improvement
Produktivitätsfortschritt {m}
quality improvementQualitätssteigerung {f}
quality improvementVerbesserung {f} der Qualität
QM
quality improvement <QI>
Qualitätsverbesserung {f} <QV>
safety improvementVerbesserung {f} der Sicherheit
agr.bot.
seed improvement
Saatverbesserung {f}
agr.bot.
seed improvement
Saatgutverbesserung {f}
self-improvementWeiterbildung {f}
self-improvementSelbstveredelung {f}
self-improvementSelbstoptimierung {f}
self-improvementSelbstverbesserung {f}
self-improvementSelbstbesserung {f} [veraltend]
self-improvement Selbstvervollkommnung {f} [bes. Verbesserung der eigenen intellektuellen Fähigkeiten etc.]
soil improvementBodenverbesserung {f}
speed improvementGeschwindigkeitsverbesserung {f}
structural improvementStrukturverbesserung {f}
comm.
subsequent improvement
Nachbesserung {f}
suggested improvementVerbesserungs­vorschlag {m}
technological improvement {sg} [collectively]technische Fortschritte {pl}
meteo.
weather improvement
Wetterbesserung {f}
econ.
welfare improvement
Wohlfahrtsverbesserung {f}
world improvementWeltverbesserung {f}
yield improvementVerbesserung {f} des Ertrags
3 Wörter: Andere
capable of improvement {adj} [postpos.]ausbaufähig [verbesserungs­fähig]
3 Wörter: Verben
to admit of improvementRaum lassen für Verbesserungen
3 Wörter: Substantive
annual improvement factorTarifvertragsklausel {f}
econ.
area for improvement
verbesserungs­würdiger Bereich {m}
area needing improvementBaustelle {f} [ugs.] [fig.]
areas for improvementverbesserungs­bedürftige Bereiche {pl}
areas of improvementVerbesserungs­potenziale {pl}
concept for improvementVerbesserungs­konzept {n}
QM
continual improvement process <CIP, CI process>
kontinuierlicher Verbesserungs­prozess {m} <KVP>
comp.QM
continual service improvement <CSI> [gap analysis]
Continual Service Improvement {n} <CSI>
QM
continuous improvement process <CIP>
kontinuierlicher Verbesserungs­prozess {m} <KVP>
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!