Übersetzung für 'in a line' von Englisch nach Deutsch

in (a) line {adv}

in Reih und Glied

---

in a direct line {adj} {adv} [descent]

in direkter Linie [Abstammung]

Werbung

in a straight line {adv}

geraden Weges

in gerader Liniemath.

in einer geraden Liniemath.

in a zigzag (line) {adv}

im Zickzackkurs

---

to wait in (a) line

Schlange stehen

---

There was a mix-up in the line-up.

In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.

---

average power in a transmission line

mittlere Leistung {f} in einer Übertragungs­leitungelectr.

---

A-A line [Arkhangelsk-Astrakhan line]

A-A-Linie {f} [oder: AA-Linie] [Astrachan-Archangelsk-Linie]hist.mil.

in-line {adj}

linear

Reihen-

to place in line

in Linie stellen

in-line testing

Durchlaufprüfung {f}tech.

In-Line-Prüfung {f}tech.

in-line filter

Einbaufilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.

in-line budget

ausgeglichener Haushalt {m}fin.

in line with {prep}

übereinstimmend mit [+Dat.]

in einer Richtung mit [+Dat.]

data-in line

Dateneingabeleitung {f}

in-line pump

Inlinepumpe {f}

in-line skates

Inline-Skates {pl}sports

Inlineskates {pl}sports

in-line skating

Inlineskaten {n}sports

in-line measurement

In-Line-Messung {f}tech.

Get in line!

Stell dich hinten an!

in-line engine

Reihenmotor {m}tech.

to keep in line

in der Reihe bleiben

next in line

Nächster {m} in der Reihe

• In 19th-century British writing on art the terms "subject painting" or "anecdotic" painting were often used for works in a line of development going back to William Hogarth of monoscenic depictions of crucial moments in an implied narrative with unidentified characters, such as William Holman Hunt's 1853 painting "The Awakening Conscience" or Augustus Egg's "Past and Present", a set of three paintings, updating sets by Hogarth such as "Marriage à-la-mode".
• In a linear hierarchy, the maximum degree is 1. In other words, all of the objects can be visualized in a line-up, and each object (excluding the top and bottom ones) has exactly one direct subordinate and one direct superior.
• The area between the east and west coast highlands, which north of 17° N is mainly desert, is divided into separate basins by other bands of high ground, one of which runs nearly centrally through North Africa in a line corresponding roughly with the curved axis of the continent as a whole.
• During November 1999, Compaq began to work with Microsoft to create the first in a line of small-scale, web-based computer systems called MSN Companions.
• While the standard rules allow hopping over only a single adjacent occupied position at a time (as in checkers), this version of the game allows pieces to catapult over multiple adjacent occupied positions in a line when hopping.

• The dipoles are mounted close together in a line, connected in parallel to the feedline with alternating phase.
• This paper was first in a line of more educational and practical papers helping fellow engineers grasp the field.
• By putting its functionally in a line-connected appliance rather than a handset, the Demon Dialer device could be configured to provide speed dialing to all extensions within a residence through touch tone control.
• Geometrically, this can be visualized (at least in the case when "r" is an integer) as placing "r" copies of the vector in a line where the endpoint of one vector is the initial point of the next vector.
• In 2019, the Conservatives' manifesto committed to a broad constitutional review in a line which read "after Brexit we also need to look at the broader aspects of our constitution: the relationship between the government, parliament and the courts".

• The Theravāda canon depicts Gautama Buddha as being the most recent Buddha in a line of previous Buddhas stretching back for aeons.
• The Labouchere System involves using a series of numbers in a line to determine the bet amount, following a win or a loss.
• This appears as a visible bump in the middle of each rib in a line on each side of the body.
• For example, it is possible to place prime numbers of points in a two-dimensional grid so that no three are in a line, or so that every triangle formed by three of the points has large area.
• Vladimir Nabokov noted that overlaid on top of the regular pattern of stressed and unstressed syllables in a line of verse was a separate pattern of accents resulting from the natural pitch of the spoken words, and suggested that the term "scud" be used to distinguish an unaccented stress from an accented stress.

• Warships were designed to carry increasing numbers of cannon and naval tactics evolved to bring a ship's firepower to bear in a broadside, with ships-of-the-line arranged in a line of battle.
• A mountain range or hill range is a series of mountains or hills arranged in a line and connected by high ground.
• Accentual verse focuses on the number of stresses in a line, while ignoring the number of offbeats and syllables; accentual-syllabic verse focuses on regulating both the number of stresses and the total number of syllables in a line; syllabic verse only counts the number of syllables in a line; quantitative verse regulates the patterns of long and short syllables (this sort of verse is often considered alien to English).