Übersetzung für 'in a car crash' von Englisch nach Deutsch

in a car crash {adv}

bei einem Autounfalltraffic

---

to be in a car crash

mit dem Auto verunglückentraffic

Werbung

to die in a car crash <DICC>

bei einem Autounfall sterben

---

died in car crash {adj} <DICC>

bei einem Autounfall gestorben

to be in a plane crash

mit dem Flugzeug verunglückenaviat.

car crash

Verkehrsunfall {m} [schwerer]

Autounfall {m}traffic

to die in a car accident

bei einem Autounfall sterbentraffic

to run a car in [Br.]

einen Wagen einfahren [durch Fahren allmählich leistungs­fähiger machen]automot.

to break a car in [esp. Am.]

einen Wagen einfahren [durch Fahren allmählich leistungs­fähiger machen]automot.

to kick a dent in a car

eine Delle in ein Auto treten

to put the car in for a service

das Auto zur Inspektion bringen

to go for a run in the car

einen Ausflug mit dem Wagen machen

a spin in the car [coll.] [brief trip]

eine Spritztour {f} mit dem Auto [ugs.]

We were having a bit of hanky-panky in my car.

Wir haben in meinem Auto etwas gefummelt. [ugs.]

Wir haben in meinem Auto etwas geknutscht. [ugs.]

to crash in

zusammenbrechen

in an air crash {adv}

bei einem Flugzeugabsturz

to crash-land in the sea

notwassernaviat.

to crash in on sb./sth. [coll.]

bei jdm./etw. uneingeladen hereinplatzen [ugs.] [bei Bekanntem, Party etc.]

to crash a party [coll.]

uneingeladen zu einer Party kommen

impact of a crash

Wucht {f} eines Zusammenstoßes

a crash of rhinos / rhinoceros

eine Herde {f} Nashörnerzool.

• Jock Stein had been badly injured in a car crash and missed most of that season while recovering from his injuries.
• However, the season did not start impressively, with Verona being out of the playoff zone by mid-season, and club chairman Pietro Arvedi D'Emilei entering into a coma after being involved in a car crash on his way back from a league match in December 2008.
• Brain was killed in a car crash at the age of 36.
• Their separation in 1963, and Martinson's subsequent death in a car crash in 1968, left a lasting mark on Roth's literary output.
• He was the romantic partner of Diana, Princess of Wales, when they both were killed in a car crash in Paris on 31 August 1997.

• Roman would die in a car crash the next year, and all chances of a fourth bout between the two, which was a possibility that was being talked about, were dashed with Roman's death.
• According to the theory or rumour, McCartney died in a car crash, and to spare the public from grief, the surviving Beatles replaced him with a McCartney look-alike, subsequently communicating this secret through subtle details of their albums.
• where he lost almost the entire 1998 season to a serious injury sustained in a car crash in Florida.
• In 1975, Plant and his wife Maureen (now divorced) were seriously injured in a car crash in Rhodes, Greece.
• Carolyn Shoemaker and her husband Gene, both famous for co-discovering comet Shoemaker–Levy 9, were involved in a car crash after photographing the comet.

• Her elopement with an Argentinian polo player caused a stir in social circles. After his death, she became a film producer in Buenos Aires. She died in a car crash at the age of 61.
• In 1951, Piaf was seriously injured in a car crash along with Charles Aznavour, breaking her arm and two ribs, and thereafter had serious difficulties arising from morphine and alcohol addictions.
• On 17 January 2019, 97-year-old Philip was involved in a car crash as he drove out onto a main road near the Sandringham Estate.
• Dubček died on 7 November 1992, as a result of injuries sustained in a car crash that took place on 1 September on the Czech D1 highway, near Humpolec, 20 days short of his 71st birthday.
• In March 1990, two months before the club sealed promotion, striker Dean Horrix was killed in a car crash barely two weeks after joining the club, and having played three league games for them.

• Diana's death in a car crash in Paris in 1997 led to extensive public mourning and global media attention.
• Retrieving the roll after a brief spell in hospital, Trout attempts to leave the Algarve in a taxi but is involved in a car crash.
• On November 2, 2021, starting wide receiver Henry Ruggs was arrested and charged with multiple felonies after killing a woman in a car crash.