Werbung
 Übersetzung für 'in and out' von Englisch nach Deutsch
in and out {adv}ein und aus
in and out {adv}rein und raus
4 Wörter: Andere
naut.transp.
Free In and Out
frei verladen und entladen
comm.naut.
free in and out {adv} <FIO>
frei ein und aus
4 Wörter: Verben
to drift in and out [of consciousness] hoch- und wieder wegdämmern [ugs.] [abwechselnd zu Bewusstsein kommen und wieder bewusstlos werden]
to walk in and outein und aus gehen
4 Wörter: Substantive
in-and-out commissionProvision {f} für Einkauf und Verkauf
5+ Wörter: Andere
quote
..., but mad dogs and Englishmen go out in the midday sun. [Noël Coward]
..., nur verrückte Hunde und Engländer gehen in der Mittagssonne spazieren.
day in and day out {adv}tagein, tagaus
bibl.
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]
Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]
It goes in one ear and out the other. [idiom] Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. [Redewendung]
sth. goes in (at) one ear and out (at) the other [idiom] etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus [ugs.] [Redewendung]
year in and year outJahr für Jahr
5+ Wörter: Verben
to dart its tongue in and outzüngeln [Schlangen, etc.]
to go in one ear and out the other [idiom] zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus gehen [Redewendung]
comp.photo.tech.
to pinch to zoom in and out
per Zwei-Finger-Zoom auf- und zuziehen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Down and Out in Beverly Hills [Paul Mazursky]
Zoff in Beverly Hills
lit.F
Down and Out in Paris and London [George Orwell]
Erledigt in Paris und London
Teiltreffer
out-and-out bribeein klarer Fall {m} von Bestechung
out-and-out bribeoffensichtlicher Bestechungs­versuch {m}
out-and-out bribeoffensichtliche Bestechung {f}
out-and-out {adj}durch und durch
out-and-out {adj}total
out-and-out {adj}ungeheuer
out-and-out {adj}hemmungs­los [in ugs. Verwendung]
down-and-out {adj}verelendet
out and about {adv}unterwegs
Over and out!Ende der Durchsage!
out and outdurch und durch
down-and-outPenner {m} [ugs.]
down-and-out {adj}restlos fertig [mittellos und hilfsbedürftig]
to be out and aboutunterwegs sein [außer Haus sein]
to stretch out and relaxsich rekeln [ugs.]
down-and-out {adj} [coll.]abgerissen [ugs.] [heruntergekommen]
comm.
to sort out and discard
ausmustern
down-and-out {adj} [sl.]heruntergekommen [ugs.]
out and out humbugausgemachter Schwindler / Schwindel {m}
out and out liarausgemachter Lügner {m}
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in and out' von Englisch nach Deutsch

in and out {adv}
ein und aus

rein und raus

Free In and Out
frei verladen und entladennaut.transp.
Werbung
free in and out {adv} <FIO>
frei ein und auscomm.naut.

to drift in and out [of consciousness]
hoch- und wieder wegdämmern [ugs.] [abwechselnd zu Bewusstsein kommen und wieder bewusstlos werden]
to walk in and out
ein und aus gehen

in-and-out commission
Provision {f} für Einkauf und Verkauf

..., but mad dogs and Englishmen go out in the midday sun. [Noël Coward]
..., nur verrückte Hunde und Engländer gehen in der Mittagssonne spazieren.quote
day in and day out {adv}
tagein, tagaus
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]
Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]bibl.
It goes in one ear and out the other. [idiom]
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. [Redewendung]
sth. goes in (at) one ear and out (at) the other [idiom]
etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus [ugs.] [Redewendung]
year in and year out
Jahr für Jahr

to dart its tongue in and out
züngeln [Schlangen, etc.]
to go in one ear and out the other [idiom]
zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus gehen [Redewendung]
to pinch to zoom in and out
per Zwei-Finger-Zoom auf- und zuziehencomp.photo.tech.

Down and Out in Beverly Hills [Paul Mazursky]
Zoff in Beverly HillsfilmF
Down and Out in Paris and London [George Orwell]
Erledigt in Paris und Londonlit.F

out-and-out bribe
ein klarer Fall {m} von Bestechung

offensichtlicher Bestechungs­versuch {m}

offensichtliche Bestechung {f}
out-and-out {adj}
durch und durch

total

ungeheuer

hemmungs­los [in ugs. Verwendung]
down-and-out {adj}
verelendet

restlos fertig [mittellos und hilfsbedürftig]
out and about {adv}
unterwegs
Over and out!
Ende der Durchsage!
out and out
durch und durch
down-and-out
Penner {m} [ugs.]
to be out and about
unterwegs sein [außer Haus sein]
to stretch out and relax
sich rekeln [ugs.]
down-and-out {adj} [coll.]
abgerissen [ugs.] [heruntergekommen]
to sort out and discard
ausmusterncomm.
down-and-out {adj} [sl.]
heruntergekommen [ugs.]
out and out humbug
ausgemachter Schwindler / Schwindel {m}
out and out liar
ausgemachter Lügner {m}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Each ROM has to be a 16 KB block and is switched in and out of the memory space shared with the video RAM.
  • According to Karl Urban, the studio's concept is to "build the show around more rookie judges and young, new judges", where Dredd himself "would come in and out".
  • His mother was committed to a psychiatric hospital when he was ten and thereafter spent her life in and out of institutions.
  • The in and out operators are the alpha compositing equivalent of clipping.
  • Highways in and out of the city also caused considerable debate, especially regarding how to finance them.

  • Once a hellbender finds a favorable location, it generally does not stray too far from it—except occasionally for breeding and hunting—and will protect it from other hellbenders both in and out of the breeding season.
  • The widespread adoption of irising-in and out to begin and end scenes caught on in this period.
  • The locked room mystery is a subgenre of detective fiction in which a crime—almost always murder—is committed under circumstances which it was seemingly impossible for the perpetrator to commit the crime and/or evade detection in the course of getting in and out of the crime scene.
  • Many observers see Figure 8 as "flipping in and out" between a convex cube and a concave "corner".
  • It slides in and out of its lockable box and is secured by a spring-loaded catch.

  • Each side has grilles in order to facilitate the transmission of air in and out of the instrument, and to allow the sound to project.
  • Germany assisted the rebels, some rebels operating in and out of the German colony of German South-West Africa.
  • The inner chloroplast membrane borders the stroma and regulates passage of materials in and out of the chloroplast.
  • due to material flowing in and out of the region.
  • Movement of calcium ions in and out of the cytoplasm is a signaling activity for metabolic processes.

  • The air crib was designed with three solid walls and a safety-glass panel at the front which could be lowered to move the baby in and out of the crib.
  • In this style, multiple dancers (usually in couples and typically up to 16 dancers at one time) compete on the same team, moving in and out of various formations while dancing.
  • There is a significant number of warships of all nations coming in and out of the port, which makes it a very safe bubble.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!