Werbung
 Übersetzung für 'in breach of' von Englisch nach Deutsch
in breach of {prep} [contract etc.]unter Bruch [+Gen.] [des Vertrags usw.]
4 Wörter
in breach of contract {adj}vertragswidrig
law
in breach of trust {adv}
treuwidrig
5+ Wörter
in breach of good faith {adv}wider Treu und Glauben [geh.] [in böser Absicht]
lawpol.
in breach of international law {adj} [pred.]
völkerrechtswidrig
lawpol.
in breach of one's duty {adj}
pflichtwidrig
law
party in breach of contract
vertragsbrüchige Partei {f}
Teiltreffer
to stand in the breachin der Bresche stehen
breach in a damDammbruch {m} [Stelle]
breach in a dikeDeichbruch {m} [Stelle]
breach in the barrier minefieldMinengasse {f}
to stand in the breach [idiom]in der Schusslinie stehen [Redewendung]
more honoured in the breach (than in the observance) {adj} [idiom]eher ignoriert als beachtet [Regeln, Gesetze]
breach of disciplineVerstoß {m} gegen die Disziplin
breach of warrantyVerletzung {f} der Gewährleistung
law
breach of warranty
Garantieverletzung {f}
breach of secrecyGeheimnisbruch {m}
breach of secrecyVerletzung {f} der Geheimhaltung
breach of dutyDienstvergehen {n}
breach of closeunbefugtes Betreten {n}
breach of decorumVerstoß {m} gegen den guten Ton
breach of etiquetteVerstoß {m} gegen den guten Ton
breach of dutyPflichtverletzung {f}
breach of ethicsVerstoß {m} gegen die Ethik
breach of securitySicherheitsverstoß {m} [mutwillig, fahrlässig]
law
breach of trust
Untreue {f}
breach of contractVertragsbruch {m}
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The court ruled (with only the American judge dissenting) that the United States was "in breach of its obligation under the Treaty of Friendship with Nicaragua not to use force against Nicaragua" and ordered the United States to pay war reparations.
  • The closed hearing found the government in breach of its internal surveillance policies in accessing and retaining the communications of the Egyptian Initiative for Personal Rights and the Legal Resources Centre in South Africa.
  • In a 1988 ruling, the court found that the Irish laws were in breach of the convention and directed the state to pay costs to Norris.
  • His attendance was in breach of the prior agreement and resulted in an outcry among students and alumni.
  • He did not take part in the Italian Grand Prix after he was suspended by Toleman for being in breach of his contract by entering talks with Lotus for 1985 without informing the Toleman team first.

  • The 2013 race was dropped from the calendar, with Formula One President and CEO Bernie Ecclestone stating that the promoters were in breach of contract and that new proposals from other parties would be welcome.
  • The Court of Appeal had ruled his powers to be in breach of the European Convention on Human Rights and his powers were subject to further legal challenges on these grounds.
  • This was due to Russia's forced re-registration of foreign-owned aircraft, knowingly allowing their operation without valid certificates of airworthiness, which is in breach of international aviation safety standards.
  • In the same year, a campaign group claimed the majority of CCTV cameras in the UK are operated illegally or are in breach of privacy guidelines.
  • In August 2012, the BBC Trust ruled that payments to Abbott for her appearances on "This Week" were made in breach of BBC guidelines that banned payments to MPs who were representing their political parties.

  • After a particularly riotous game in 1897, the local magistrates declared that the tradition was in breach of the Highway Act 1835 and 50 participants were fined.
  • In 2002, after the European Commission told France that it was in breach of European Union rules on the free transfer of goods because of the delays and closures as a result of its poor security, a double fence was built at a cost of £5 million, reducing the numbers of migrants detected each week reaching Britain on goods trains from 250 to almost none.
  • The marriage of George IV as Prince of Wales to Maria Fitzherbert in 1785 is frequently referred to as morganatic: it was in fact doubly in breach of law, as a marriage to a Catholic and one not having been sanctioned by the king.
  • They were used—despite still being subject to testing, in breach of the supplier's license—by Northumbria police in their .
  • If passed, those found to be in breach of the new amendment can face 2–5 years imprisonment.

  • Amundsen considered Hanssen to be in breach of contract, and dismissed him from the crew.
  • In a declassified document it was revealed that 17,835 phone lines were on an improperly permitted "alert list" from 2006 to 2009 in breach of compliance, which tagged these phone lines for daily monitoring.
  • In 2006, the European Court of Human Rights found Danish closed-shop agreements to be in breach of Article 11 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
  • The NZ administration allowed the ship to berth in breach of quarantine; within seven days of this ship's arrival, influenza became epidemic in Upolu and then spread rapidly throughout the rest of the territory.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!