Werbung
 Übersetzung für 'in fine' von Englisch nach Deutsch
in fine {adv}kurzum
in fine {adv}kurz gesagt
in fine {adv}als Geldstrafe
in fine {adv} [literary] [in short]kurz und gut [Redewendung]
3 Wörter: Andere
in fine fettle {adv} [coll.] [dated]in guter Verfassung
4 Wörter: Andere
in a fine situation {adv}in einer schönen Lage
in fine / good fettle [coll.]gut in Form [ugs.]
in the fine arts {adv}musisch
4 Wörter: Verben
idiom
to be in fine voice
gut bei Stimme sein
5+ Wörter: Andere
idiom
Come on in, guys, the water's fine! [coll.] [also fig.]
Kommt herein, Leute, das Wasser ist warm! [hier auch fig. gemeint]
gifted in the (fine) arts {adj}musisch begabt
interested in the (fine) arts {adj}kunstinteressiert
interested in the (fine) arts {adj}musisch interessiert
mus.
Lick me in the ass fine well and clean [literal translation]
Leck mir den Arsch fein recht schön sauber [Wolfgang Amadeus Mozart, KV233/382d]
Now we're in a fine mess! Jetzt / da haben wir den Salat! [ugs.] [Redewendung]
Now we're in a fine mess! Das ist (ja) eine schöne Bescherung! [ugs.] [iron.]
ungeprüft We're in a fine mess now! Jetzt / da haben wir den Salat! [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
idiom
to be buried in (the) fine print
im Kleingedruckten versteckt sein
to be in a fine messin einer peinlichen Lage sein
to be in a fine picklein einer peinlichen Lage sein
idiom
to wrap sth. up in fine words
etw.Dat. ein Mäntelchen umhängen
5+ Wörter: Substantive
law
daily fine in lieu of jail time [calculated from the rate of income]
Tagessatz {m}
Teiltreffer
law
fine
Buße {f} [Geldstrafe]
42
sports
to fine
mit Punkteabzug bestrafen
oenol.
to fine
läutern [klären]
23
law
fine
Bußgeld {n}
1399
admin.law
fine
Geldstrafe {f}
2968
admin.law
fine
Strafgeld {n}
71
oenol.
to fine
schönen [Wein]
20
fine {adj}schön
868
Fine.Ist gebongt! [ugs.] [kurz für: Das ist gebongt!]
brewoenol.
to fine
klären [Wein, Bier]
28
admin.
fine
Geldbuße {f}
278
fine {adj}fein
1257
meteo.
fine {adj}
heiter
33
tech.
fine reading
Feinablesung {f}
fine adjustmentFeinabgleich {m}
spec.
fine analysis
Feinanalyse {f}
fine-tuningFeinschliff {m} [fig.]
art
fine artist
bildender Künstler {m}
fine-drawingReinzeichnung {f}
fine mechanicsFeinmechanik {f}
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in fine' von Englisch nach Deutsch

in fine {adv}
kurzum

kurz gesagt

als Geldstrafe
Werbung
in fine {adv} [literary] [in short]
kurz und gut [Redewendung]

in fine fettle {adv} [coll.] [dated]
in guter Verfassung

in a fine situation {adv}
in einer schönen Lage
in fine / good fettle [coll.]
gut in Form [ugs.]
in the fine arts {adv}
musisch

to be in fine voice
gut bei Stimme seinidiom

Come on in, guys, the water's fine! [coll.] [also fig.]
Kommt herein, Leute, das Wasser ist warm! [hier auch fig. gemeint]idiom
gifted in the (fine) arts {adj}
musisch begabt
interested in the (fine) arts {adj}
kunstinteressiert

musisch interessiert
Lick me in the ass fine well and clean [literal translation]
Leck mir den Arsch fein recht schön sauber [Wolfgang Amadeus Mozart, KV233/382d]mus.
Now we're in a fine mess!
Jetzt / da haben wir den Salat! [ugs.] [Redewendung]

Das ist (ja) eine schöne Bescherung! [ugs.] [iron.]
We're in a fine mess now!
ungeprüft Jetzt / da haben wir den Salat! [ugs.] [Redewendung]

to be buried in (the) fine print
im Kleingedruckten versteckt seinidiom
to be in a fine mess
in einer peinlichen Lage sein
to be in a fine pickle
in einer peinlichen Lage sein
to wrap sth. up in fine words
etw.Dat. ein Mäntelchen umhängenidiom

daily fine in lieu of jail time [calculated from the rate of income]
Tagessatz {m}law

fine
Buße {f} [Geldstrafe]law

Bußgeld {n}law

Geldstrafe {f}admin.law

Strafgeld {n}admin.law

Geldbuße {f}admin.
to fine
mit Punkteabzug bestrafensports

läutern [klären]oenol.

schönen [Wein]oenol.

klären [Wein, Bier]brewoenol.
fine {adj}
schön

fein

heitermeteo.
Fine.
Ist gebongt! [ugs.] [kurz für: Das ist gebongt!]
fine reading
Feinablesung {f}tech.
fine adjustment
Feinabgleich {m}
fine analysis
Feinanalyse {f}spec.
fine-tuning
Feinschliff {m} [fig.]
fine artist
bildender Künstler {m}art
fine-drawing
Reinzeichnung {f}
fine mechanics
Feinmechanik {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • France can be seen clearly in fine weather from Folkestone and the White Cliffs of Dover.
  • Wedgwood's company never made porcelain during his lifetime, but specialised in fine earthenwares and stonewares that had many of the same qualities, but were considerably cheaper.
  • It caters for young people under 35 with an interest in Fine Gael and politics, in cities, towns and third level colleges throughout Ireland.
  • Many fine artists have studied their art form at university, and some have a master's degree in fine arts.
  • In 1947 he was awarded an Honorary Master of Arts from University of New Mexico and the following year he was named Honorary Fellow in Fine Arts by the School of American Research.

  • Such studies have demonstrated an association between negative human health effects and an increase in fine particulate matter due to wildfire smoke.
  • The closest modern equivalent is the title "Saoi" one" held by up to seven members at a time of Aosdána, an official body of those engaged in fine arts, literature, and music.
  • They are cheap to produce and easy to lay, with factory controlled properties that ensure long term filtration performance even in fine silty soil conditions.
  • Using cameras and footage of seals in aquariums as models and mounted cameras moving at the same speed and angle as a cruising great white shark looking up at the surface from below, the experiment suggests that the sharks are likely colorblind and cannot see in fine enough detail to determine whether the silhouette above them is a pinniped or a swimming human, potentially vindicating the hypothesis.
  • A damaged tendon can cause significant loss of function in fine motor control, such as with a mallet finger.

  • Unsuccessful attempts were made in 1970 and 1975 to revive the act with longtime supporting actor Emil Sitka in Fine's role, but they were cut short by Moe Howard's death on May 4, 1975.
  • Sweet dessert wines may be served with the dessert course. In fine restaurants in Western countries, wine typically accompanies dinner.
  • He attended Ilam School of Fine Arts at the University of Canterbury in Christchurch, New Zealand where he received a Diploma in Fine Arts (with Honours) in 1981.
  • Synthetic cubism (1912–1919) was a further development of the genre of cubism, in which cut paper fragments – often wallpaper or portions of newspaper pages – were pasted into compositions, marking the first use of collage in fine art.
  • In May 2001, Cage was awarded an Honorary Doctorate in Fine Arts by California State University, Fullerton.

  • It can also be used to thin oil-based paint used in fine art. Some artists even use it to clean their brushes; however, it leaves the bristles greasy to the touch.
  • Pine nuts are a particular regional specialty and feature often in fine dining and cookies; in Nevada the Native American tribes that live there are by treaty given rights to exclusive harvest, and in New Mexico they reserve usage of the term "piñon" for certain species of indigenous pine nuts.
  • Peameal bacon is an unsmoked back bacon, wet-cured and coated in fine-ground cornmeal (historically, it was rolled in ground, dried peas); it is popular in southern Ontario.
  • He began teaching at Vanderbilt University in Nashville in 2005 in the Masters in Fine Arts program, ranked by "Poets & Writers" Magazine as one of the top 15 such programs in the US.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!