Übersetzung für 'in full' von Englisch nach Deutsch

in full {adv}

völlig

ungekürzt

vollständig

Werbung

in full {adv} [payable]

ohne Abzug [zahlbar]

---

(in) full blast {adv}

in voller Lautstärke

in (full) spate {adv}

reißend [Fluss]

in full attire {adv}

in voller Kluft [ugs.] [oft hum.]

in voller Montur [ugs.] [oft hum.]

in full blast {adv} {adj} [also fig.]

auf vollen Touren [auch fig.]

in full bloom {adv}

in voller Blüte

in full blossom {adv}

in voller Blüte

in full blow {adv}

in voller Blüte

in full career {adv} [also fig.]

in vollem Lauf [auch fig.]

in full detail {adv}

mit allen Einzelheiten

in full dress {adv}

in großer Aufmachung

im Gesellschaftsanzugcloth.

in full dress {adj}

aufgewichst [in vollem Wichs]cloth.

in full dress {adv} [esp. uniform of a fraternity student]

in vollem Wichs [bes. Verbindungs­wesen (von Korporationsstudenten); ugs. auch: in formeller, feierlicher Kleidung]cloth.hist.

in full dress {adv} [women]

in großer Toilette [geh.] [veraltend]

in full face {adv}

en faceart

in full feather {adj}

aufgedonnert

in full feathers {adj}

aufgedonnert

in full fig {adv} [coll.]

in vollem Ornat [hum.] [in voller Montur]

in full flower {adj} [postpos.] [esp. Br.]

in voller Blüte [nachgestellt]

in full leaf {adj}

voll belaubt [Baum]

in full operation {adv}

im Vollbetrieb

in full panoply {adv}

in voller Montur [ugs.]

in full panoply {adv} [full suit of armor]

in voller Rüstungarmour

in full play {adv}

in vollem Gange

in full possession {adv}

in vollem Besitz

in full regalia {adv}

in voller Montur [hum.]

in full retreat {adv}

in vollem Rückzug

im Rückzug auf der ganzen Linie

in full rig {adv} [fig.] [coll.]

in voller Montur [fig.] [ugs.]

in full sail {adv}

unter vollen Segelnnaut.

in full session {adv}

ungeprüft in Vollbesetzung

in full strength {adv}

in voller Stärke

in full swing {adv} [idiom]

in vollem Gange [Redewendung]

en carrière [geh.] [veraltet]

auf vollen Touren [ugs.] [Redewendung]market.

paid in full

voll einbezahlt

voll eingezahlt

---

to allot in full

voll zuteilen

to allow in full

voll vergüten

to pay in full

voll zahlen

ganz bezahlen

im Ganzen zahlen

den vollen Betrag zahlen

to pay sth. in full

etw. in voller Höhe bezahlen

to report in full

vollständig berichten

to sign in full

mit vollem Namen unterzeichnen

mit vollem Namen unterschreiben

to spell in full

ausschreiben [in Worten schreiben]

---

discharge in full

volle Entlastung {f}

endorsement in full

Vollindossament {n}

name in full

der volle Name {m}

payment in full

volle Zahlung {f}

vollständige Zahlung {f}

Zahlung {f} in voller Höhe

settlement in full

voller Ausgleich {m}

---

in full get-up {adv} [coll.]

in voller Montur [ugs.]

in full rig-out {adv} [Br.] [coll.] [in full regalia]

in voller Aufmachung [Montur, Ausrüstung]

in full-time employment {adj} [postpos.]

vollbeschäftigtjobs

in the full sense {adv}

im Vollsinn

im vollen Sinne

pending payment in full

bis zur vollständigen Bezahlungfin.

---

to be in (full) spate

Hochwasser führenidiom

to be in full bloom

in voller Blüte stehen

in Flor stehen [geh.]

to be in full cry

vertieft sein [in Gespräch etc.]idiom

to be in full spate [idiom] [fire, war, etc.]

voll im Gange sein [ugs.] [Redewendung] [Feuer, Krieg etc.]

to be in full swing

voll in Schwung sein

in vollem Gang / Gange sein

to be in full view

ganz sichtbar sein

to be in full vogue

sehr beliebt sein

to pass sth. on in full

etw. voll weitergeben

to pay out in full

voll auszahlen

to write out (in full)

(ganz) ausschreiben [ungekürzt schreiben]

to write sth. out in full

etw. ganz ausschreiben

---

capital paid in full

voll eingezahltes Kapital {n}

furnace in full blast

Hochofen {m} in vollem Brand

organ in full blast

Orgel {f} in vollem Spielmus.

settlement made in full

voller Ausgleich {m}

soldiers in full gear

Soldaten {pl} in voller Ausrüstungmil.

---

delivered in full, on time, in spec / specification <DIFOTIS> [performance key indicator]

[vollständig geliefert, zeitgenau, artikelgenau; Leistungs­indikator im Supply-Chain-Management]QM

in full command of his mental faculties {adv}

im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten

in the interest of full disclosure

um ganz offen zu seinidiom

um ganz ehrlich zu seinidiom

um mit offenen Karten zu spielenidiom

sth. will be credited in full

etw. wird voll gutgeschrieben

write the word out in full

schreibe das Wort aus

---

to be in full cry after sth.

etw. begeistert verfolgenidiom

to be in full cry over sth.

gegen etw. Sturm laufenidiom

to be in full flow / spate [fig.]

richtig in Fahrt sein [fig.] [viel reden]idiom

to be in full possession of one's senses

vollsinnig sein [veraltet]

to pay back in full measure

voll zurückzahlen

to write a name in full

den vollen Namen schreiben

---

performance in full discharge of an obligation

Leistung {f} an Erfüllungs­ stattlaw

receipt in full of all demands

Erfüllung {f} aller Forderungen

---

A Man in Full [Tom Wolfe]

Ein ganzer Kerllit.F

• Andronikos was born in Constantinople on 25 March 1297. His father, Michael IX Palaiologos, began reigning in full imperial style as co-emperor circa 1295.
• The euro area NCBs were required to pay their respective subscriptions to the ECB's capital in full.
• dressed in full clothing, with long beards and riding horses (an animal he had never seen).
• When a personal injury claim is settled either in court or out of court, the most common way the compensation payment is made is by a lump sum award in full and final settlement of the claim.
• For instance, a compression scheme for video may require expensive hardware for the video to be decompressed fast enough to be viewed as it is being decompressed, and the option to decompress the video in full before watching it may be inconvenient or require additional storage.

• There were isolated protests among the population against the draft implemented by the Sandinista government, which even resulted in full-blown street clashes in Masaya in 1988.
• The divergent opinions fall into two main groups: Complementarians (who call for husband-headship and wife-submission) and Christian Egalitarians (who believe in full partnership equality in which couples can discover and negotiate roles and responsibilities in marriage).
• The 61st Cavalry and the President's Body Guard parade in full dress uniform in New Delhi each year in what is probably the largest assembly of traditional cavalry still to be seen in the world.
• By late January the plague is in full retreat, and the townspeople begin to celebrate the imminent opening of the town gates.
• Its structure has yet to be determined in full, but recent data suggest that it may resemble an unusual two-strand β-helix.

• Aside from Black Prince, a range of other proposals was made between 1959 and 1972 for a carrier rocket based on Blue Streak, but none of these were ever built in full and today only exist in design.
• In addition to other member churches, the churches of the Anglican Communion are in full communion with the Old Catholic churches of the Union of Utrecht and the Scandinavian Lutheran churches of the Porvoo Communion in Europe, the India-based Malankara Mar Thoma Syrian and Malabar Independent Syrian churches and the Philippine Independent Church, also known as the Aglipayan Church.
• Programmes have included 'The 10 Hour Takeover', a request-based special, in which the DJs on air would encourage listeners to select any available track to play, 'One Hit Wonder Day' and 'The Chart of the Decade' where the 150 biggest selling singles in the last 10 years were counted down and played in full.
• Entrepreneurs are in full control Credit lines usually must be established in owner's name which is the downfall of some companies due to debt being accumulated from various credit cards, etc.
• In addition, it was common for computer manufacturers to specify their products with capacities in full precision.

• The migration to the UK was accelerated and by the completion of Mangla Dam in 1967 the process of 'chain migration' became in full flow.
• The "Qurʾān" is traditionally written in full vocalization.
• This had first been proved for a product of circles by Michel Herman; it was proved in full generality by Thurston.
• It is designed to be recognizable by people familiar with either the leather pride flag or BDSM triskelion (or triskele) as "something to do with BDSM"; and to be distinctive whether reproduced in full colour, or in black and white (or another pair of colours).
• Abd al-Rahman I ibn Mu’awiya (in full: "Abd al-Rahman ibn Mu'awiya ibn Hisham ibn Abd al-Malik ibn Marwan"; 7 March 731 – 30 September 788; Arabic: عبد الرحمن الأول) was the founder of the Umayyad Arab dynasty that ruled the greater part of Iberia for nearly three centuries (including the succeeding Caliphate of Córdoba).