Werbung
 Übersetzung für 'in funds' von Englisch nach Deutsch
in fundsbei Kasse
in funds {adj}zahlungs­fähig
fin.
in funds {adj}
liquide
3 Wörter: Verben
to be in funds [Br.]bei Kasse sein
to be in funds [Br.]über Geld verfügen
to be in funds [Br.]über Mittel verfügen
3 Wörter: Substantive
trading in fundsHandel {m} in Fonds
4 Wörter: Verben
to be in funds again [Br.]wieder über Mittel verfügen
to recommend investing in fundsAnlage in Fonds empfehlen
4 Wörter: Substantive
broker in small fundsMakler {m} in kleinen Mengen
shares in the fundsAnteile {pl} an Fonds
5+ Wörter: Andere
We are in need of funds.Wir benötigen Kapital.
5+ Wörter: Substantive
abstinence from taking in fundsNichthereinnahme {f} von Geldern
Teiltreffer
fin.
funds
Fonds {pl}
79
fin.stocks
funds
Staatspapiere {pl}
31
fundsGeldmittel {pl}
1509
fundsGeldanlagen {pl}
103
fundsflüssige Geldmittel {pl}
fundsGelder {pl}
252
fin.
funds
Mittel {pl}
532
fundsFinanzmittel {pl}
23
acc.fin.
liquid funds {pl}
Liquidität {f} [verfügbare Mittel]
external fundsFremdmittel {pl}
to raise fundsGeld sammeln
to manage fundsGelder verwalten
insur.
primary funds
Pflichtkrankenkassen {pl} [veraltet seit Einführung der freien Kassenwahl zum 1.1.1996]
to accept fundsGelder hereinnehmen
to pool fundsGelder zusammenlegen
to allocate fundsGelder zuteilen
econ.EU
EU funds
EU-Mittel {pl}
sufficient fundsgenügend Mittel {pl}
investment fundsInvestmentfonds {pl}
to raise fundsGelder aufbringen
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The walls had reached the water table when all $73,000 in funds had been exhausted.
  • They argue that the most effective way for investors to raise the returns they earn from mutual funds is to invest in funds with low expense ratios.
  • The Legislature allowed the voters of Texas to express their opinion and on 6 November 2007 Texas voters approved $25 million in funds to dry-berth the ship to prevent further deterioration from the corrosive waters of the ship channel.
  • The latter spearheaded their campaign for health workers in poor countries, and over 42,000 people signed the petition in the UK which was taken to David Cameron in September 2011, resulting in funds for the cause endorsed and approved by the United Nations.
  • Police Chief Terry Poland embezzled nearly $15,000 in funds from Oakland according to the Nebraska State Auditor's Office in 2022.

  • In 2013 the marathon had its most successful year, raising a record $65,000 in funds over the 24 hours.
  • In December 2013, an edition of the BBC One series "Panorama" pointed out that between 2007 and 2009, millions of pounds donated to Comic Relief had been invested in funds which appeared 'to contradict several of its core aims', with shares in tobacco, alcohol and arms firms.
  • A total of $10 million in funds was given to families affected by the storm.
  • NBFA's Boyd secured congressional support for legislation that would provide $100 million in funds to settle late-filer cases.
  • The council apparently received more than $1 billion annually in contributions from the faithful in other countries and in funds allocated by the Iranian government.

  • million in funds for the American Embassy to the new unofficial American Institute in Taiwan.
  • The Hellman/Hammett grants are financed by the estate of the playwright Lillian Hellman in funds set up in her name and that of her longtime companion, the novelist Dashiell Hammett.
  • The Greater Sydney Australian Football Foundation Limited was formed, which would later become the Sydney Swans Foundation aimed initially at raising $5 million in funds to develop the Swans and the code in New South Wales.
  • New Zealand offered an immediate NZ$300,000 in funds and deployed a C-130 Hercules with supplies and emergency response personnel. Taiwan provided US$200,000 in funds.
  • Other recent corruption issues include the sexual misconduct and criminal charges of Beaufort West municipal manager Truman Prince, and the Oilgate scandal, in which millions of Rand in funds from a state-owned company were funnelled into ANC coffers.

  • While formerly the IJA consumed the lion's share of the state's military budget due to the secondary role of the IJN in Japan's campaign against China (with a 73/27 split in 1940), from 1942 to 1945 there would instead be a roughly 60/40 split in funds between the army and the navy.
  • In February 2022, TD Bank froze two personal bank accounts holding $1.1 million in funds, deposited to support the vaccine mandate protests in Ottawa.
  • Thus in late September 2010 Metro only came up with a figure of $143 million in funds available for construction.
  • The properties were notorious at the time for their extensive skimming operations; according to the FBI, anywhere from $7 million to $15 million in funds from the Stardust were diverted to organized crime figures between 1974 and 1976 alone.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!