Übersetzung für 'in great haste' von Englisch nach Deutsch

in great haste {adv}

in großer Eile

in großer Hast

---

in a great haste {adv} [less common for: in great haste]

in großer Hast

---

Werbung

to be in great haste

in großer Eile sein

to do sth. in great haste

etw.^Akk. in / mit größter Hast tun

---

in haste {adv}

eilends

to depart in haste

wegeilen

to act in haste

in Eile handeln

to do sth. in haste

etw. in Eile tun

to construct sth. in haste

etw.^Akk. in Eile errichten

to arrange sth. in haste

etw. in Eile ordnen

Marry in Haste [Gail Mallin]

Unwiderstehliche Dorothealit.F

Act in haste, repent at leisure.

Handle in Eile und bereue mit Muße.proverb

Marry in haste, repent at leisure.

Heiraten in Eile bereut man in Weile.proverb

Drum prüfe, wer sich ewig bindet!proverb

Heirate in Eile, bereue mit Muße.proverb

Nothing should be done in haste but gripping a flea.

Eile ist nur zum Flöhefangen gut.proverb

in great detail {adv}

haarklein

in aller Ausführlichkeit

in great straits {adv}

in großen Schwierigkeiten

in great style {adv}

in großem Stil

in great quantities {adv}

en groscomm.

in großen Mengen

in great health {adj}

kerngesund

in great numbers {adv}

zuhauf [geh.]

• Millership was quickly on the phone to Wednesday to inform them of Dooley's talent and he was signed in great haste by Wednesday manager Eric Taylor.
• Thereafter Søren Jespen ran forward in great haste toward the Guardian and tore the keys violently from him.
• Construction was made in great haste until they reached a branch of the Deschutes River.
• Raju said the Cabinet had taken the decision to bifurcate the state in great haste without understanding the concerns of the region and considering the sentiments of the people.
• But Alecton enters in great haste, interrupts the festivities, and informs Pluto that Alcide has come down to attack Hades.

• D'Amato commented that "Ator 2" was made in great haste and almost without a script", and includes footage from the first "Ator" film in the form of flashbacks.
• In the 1630s, under the supervision of architects Giovanni Battista Crescenzi and Alonso Carbonell, several buildings were erected in great haste, two of which are still standing: the "Casón del Buen Retiro" which served as a ballroom, and the "Salón de Reinos" (Hall of Kingdoms), its wall decorated with paintings by Velázquez and Zurbarán and frescoes by Luca Giordano.
• "Chesapeake" was berthed at Norfolk and was outfitted for her upcoming mission in great haste with a green crew and equipment that was below standards.
• Since many throws to first base are made in great haste, the first baseman must be prepared to catch balls that are either high or low, as well as balls thrown quite a distance to either side, all while maintaining contact with the base (using one foot or the other).
• Prosecutor Turrisi sees the chance of getting a promotion to Rome through this case and is making sure that the process is pushed ahead in great haste.

• Film critic Bill Warren called it a "cheap little picture", noting that it "couldn't possibly have had a shooting schedule longer than two weeks (probably one week)" and that the movie gives "every evidence of having been made in great haste".
• At night, he feels tormented by horrible dreams recalling his time in the mortuary. In great haste he puts on his clothes and runs out of the door.
• Meanwhile, as the captured members of the 43rd Indiana were being moved to Camp Ford after the Battle of Marks' Mills, the small portion of the regiment that had managed to escape made its way back to Camden, where General Steele now prepared to evacuate the town in great haste.
• She left the abbey in great haste as well as in great pain and did not abuse their hospitality again.
• They reached the town late on October 8, and found it abandoned also, apparently in great haste.

• The ship underwent some minor modifications in great haste before the journey.
• Bach composed the cantata for a wedding in Leipzig probably in 1729, "in great haste", according to Klaus Hofmann, looking at Bach's handwriting and mistakes made by the copiers.
• An additional diphthong, [...] , occurs only in the word "hui" in the expression "i hui og hast" "in great haste". The number and form of diphthongs vary between dialects.