dict.cc | in her honor | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'in her honor' von Englisch nach Deutsch

	in her honor `{adv}` `[Am.]`	ihr zu Ehren
Teiltreffer
	in his honor `{adv}` `[Am.]`	ihm zu Ehren
	in honor of sb. `{adv}` `[Am.]`	zu Ehren jds.
	touchy (in matters of honor) `{adj}` `[Am.]`	ehrenkäsig `[ugs.]` `[regional]` `[in Ehrensachen besonders empfindlich]`
	touchy (in matters of honor) `{adj}` `[Am.]`	ehrpusselig `[ugs.]` `[sehr auf seine Ehre bedacht.]`
	to erect a memorial in sb.'s honor `[Am.]`	jdm. ein Denkmal setzen
	proverb A prophet has no honor in his own country. `[Am.]`	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	wake in sb.'s honor `[Am.]` `[vigil by the body]`	Totenwache `{f}` zu jds. Ehren
	proverb A prophet is not without honor save in his own country. `[Am.]`	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	in her day `{adv}`	zu ihrer Zeit `[ihrer: 3. Pers. Singular]`
	in her opinion `{adv}`	ihrer Ansicht nach
	in her girlhood `{adv}`	in ihrer Mädchenzeit
	Ask her in.	Bitten Sie sie herein. `[formelle Anrede]`
	in her behalf `{adv}`	ihretwegen `[3. Pers. Sg. Fem.]`
	in her sight `{adv}`	in ihren Augen
	in her girlhood `{adv}`	in ihrer Jugend
	cloth. in his / her shirt `{adv}`	im Hemd
	in her honour `{adv}` `[Br.]`	ihr zu Ehren
	woman in her forties	Vierzigerin `{f}`
	woman in her late sixties	Endsechzigerin `{f}` `[Frau Ende sechzig]`
	Tears welled in her eyes.	Tränen stiegen ihr in die Augen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in her honor' von Englisch nach Deutsch

in her honor {adv} [Am.]: ihr zu Ehren
in his honor {adv} [Am.]: ihm zu Ehren

in honor of sb. {adv} [Am.]: zu Ehren jds.
touchy (in matters of honor) {adj} [Am.]: ehrenkäsig [ugs.] [regional] [in Ehrensachen besonders empfindlich]

ehrpusselig [ugs.] [sehr auf seine Ehre bedacht.]
to erect a memorial in sb.'s honor [Am.]: jdm. ein Denkmal setzen
A prophet has no honor in his own country. [Am.]: Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.proverb
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]: Totenwache {f} zu jds. Ehren
A prophet is not without honor save in his own country. [Am.]: Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.proverb
in her day {adv}: zu ihrer Zeit [ihrer: 3. Pers. Singular]
in her opinion {adv}: ihrer Ansicht nach
in her girlhood {adv}: in ihrer Mädchenzeit

in ihrer Jugend
Ask her in.: Bitten Sie sie herein. [formelle Anrede]
in her behalf {adv}: ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
in her sight {adv}: in ihren Augen
in his / her shirt {adv}: im Hemdcloth.
in her honour {adv} [Br.]: ihr zu Ehren
woman in her forties: Vierzigerin {f}
woman in her late sixties: Endsechzigerin {f} [Frau Ende sechzig]
Tears welled in her eyes.: Tränen stiegen ihr in die Augen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!