Übersetzung für 'in his honor' von Englisch nach Deutsch
in his honor {adv} [Am.]ihm zu Ehren
5+ Wörter
proverb
A prophet has no honor in his own country. [Am.]		Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
proverb
A prophet is not without honor save in his own country. [Am.]		Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
quote
I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]		 Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]
Teiltreffer
in her honor {adv} [Am.]ihr zu Ehren
in honor of sb. {adv} [Am.]zu Ehren jds.
touchy (in matters of honor) {adj} [Am.] ehrenkäsig [ugs.] [regional] [in Ehrensachen besonders empfindlich]
touchy (in matters of honor) {adj} [Am.]ehrpusselig [ugs.] [sehr auf seine Ehre bedacht.]
to erect a memorial in sb.'s honor [Am.]jdm. ein Denkmal setzen
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]Totenwache {f} zu jds. Ehren
in his steadan seiner Stelle
in his view {adv}seiner Ansicht nach
in his view {adv}nach seiner Auffassung
in his prime {adv}im besten Mannesalter
in his day {adv}zu seiner Zeit
in his day {adv}seinerzeit
in his view {adv}in seinen Augen [Redewendung]
in his teens {adv}als Halbwüchsiger
in his viewaus seiner Sicht
in his ownershipin seinem Eigentum (stehend)
deep in his mindtief in seiner Seele
in his sober momentswenn er nüchtern war
only in his mindnur in seiner Phantasie
in his latter years {adv}in seinen letzten Lebensjahren
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in his honor' von Englisch nach Deutsch

in his honor {adv} [Am.]
ihm zu Ehren
A prophet has no honor in his own country. [Am.]
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.proverb
A prophet is not without honor save in his own country. [Am.]
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.proverb
I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]
Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]quote
in her honor {adv} [Am.]
ihr zu Ehren
in honor of sb. {adv} [Am.]
zu Ehren jds.
touchy (in matters of honor) {adj} [Am.]
ehrenkäsig [ugs.] [regional] [in Ehrensachen besonders empfindlich]

ehrpusselig [ugs.] [sehr auf seine Ehre bedacht.]
to erect a memorial in sb.'s honor [Am.]
jdm. ein Denkmal setzen
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]
Totenwache {f} zu jds. Ehren
in his stead
an seiner Stelle
in his view {adv}
seiner Ansicht nach

nach seiner Auffassung

in seinen Augen [Redewendung]
in his prime {adv}
im besten Mannesalter
in his day {adv}
zu seiner Zeit

seinerzeit
in his teens {adv}
als Halbwüchsiger
in his view
aus seiner Sicht
in his ownership
in seinem Eigentum (stehend)
deep in his mind
tief in seiner Seele
in his sober moments
wenn er nüchtern war
only in his mind
nur in seiner Phantasie
in his latter years {adv}
in seinen letzten Lebensjahren
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!