dict.cc | in my absence | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'in my absence' von Englisch nach Deutsch

	in my absence `{adv}` `[his / her absence, etc.]`	in meiner Abwesenheit `[seiner / ihrer Abwesenheit etc.]`
Teiltreffer
	Sorry for my absence.	(Bitte um) Entschuldigung für mein Fehlen.
	Did anything happen during my absence?	War etwas während meiner Abwesenheit?
	in the absence of `{prep}`	mangels `[+Gen.]`
	in the absence of `{prep}`	bei Fehlen `[+Gen.]`
	in the absence of `{prep}`	ohne `[+Akk.]` `[mangels]`
	in sb.'s absence `{adv}`	während jds. Abwesenheit
	in the absence of `{prep}`	in Abwesenheit `[+Gen.]`
	in the absence of `{prep}`	in Abwesenheit von `[+Dat.]`
	in the absence of `{prep}`	infolge des Nichtvorhandenseins von `[+Dat.]`
	tech. in the absence of air `{adv}`	unter Luftausschluss
	law in the absence of evidence	mangels Beweises
	in the absence of protest	mangels Protest
	in the absence of sth. `{adv}`	in Ermangelung von etw.^Dat.
	in the absence of sth. `{adv}`	in Ermangelung etw.^Gen.
	geol.ind.tech. in the absence of air `{adv}`	unter Luftabschluss
	law in the absence of fault	bei fehlendem Verschulden
	in the absence of any advice `{adv}`	mangels Weisung
	in the absence of a better alternative `{adv}`	in Ermangelung eines Besseren `[geh.]` `[mangels ...]`
	in the absence of anything to the contrary	mangels Widerspruchs
	law in the event of absence or if unable to carry out their duties	im Falle der Verhinderung `[Arbeitsvertrag]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in my absence' von Englisch nach Deutsch

in my absence {adv} [his / her absence, etc.]: in meiner Abwesenheit [seiner / ihrer Abwesenheit etc.]
Sorry for my absence.: (Bitte um) Entschuldigung für mein Fehlen.
Werbung
Did anything happen during my absence?: War etwas während meiner Abwesenheit?
in the absence of {prep}: mangels [+Gen.]

bei Fehlen [+Gen.]

ohne [+Akk.] [mangels]

in Abwesenheit [+Gen.]

in Abwesenheit von [+Dat.]

infolge des Nichtvorhandenseins von [+Dat.]
in sb.'s absence {adv}: während jds. Abwesenheit
in the absence of air {adv}: unter Luftausschlusstech.

unter Luftabschlussgeol.ind.tech.
in the absence of evidence: mangels Beweiseslaw
in the absence of protest: mangels Protest
in the absence of sth. {adv}: in Ermangelung von etw.^Dat.

in Ermangelung etw.^Gen.
in the absence of fault: bei fehlendem Verschuldenlaw
in the absence of any advice {adv}: mangels Weisung
in the absence of a better alternative {adv}: in Ermangelung eines Besseren [geh.] [mangels ...]
in the absence of anything to the contrary: mangels Widerspruchs
in the event of absence or if unable to carry out their duties: im Falle der Verhinderung [Arbeitsvertrag]law

Anwendungsbeispiele Englisch

"Therefore, my dear friends, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—continue to work out your salvation with fear and trembling, 13 for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose."

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "in my absence":

Englisch - Albanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!