Übersetzung für 'in my day' von Englisch nach Deutsch

in my day {adv} [idiom] [when I was young / younger]

zu meiner Zeit [in meiner Jugend]

---

Make my day!

Mach mich glücklich!idiom

Werbung

Make my day! [idiom]

Versüß mir den Tag! [Redewendung]

sb./sth. makes my day

jd./etw. versüßt mir den Tagidiom

You just made my day!

Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht!idiom

You (just) made my day! <YMMD>

Damit hast du meinen Tag gerettet!idiom

You've made my day! [idiom]

Ich könnte dir um den Hals fallen! [ugs.] [Redewendung]

in day-to-day life {adv}

im Alltag

Go ahead, make my day. [Sudden Impact]

Mach schon, versüß mir den Tag!filmquote

It's (just) not my day. [idiom]

Heute ist (einfach) nicht mein Tag. [Redewendung]

I hustle my ass off every day. [Am.] [vulg.] [idiom]

Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. [vulg.] [Redewendung]

in my house

bei mir daheim

in my position {adv}

in meiner Lage

in my youth {adv}

in meiner Jugend

in my version {adv}

in meiner Darstellung

in my experience {adv}

meiner Erfahrung nach

in my view {adv}

meiner Ansicht nach

in my home

bei mir daheim

in my view

so wie ich es sehe

in my assessment {adv}

meines Erachtens <m. E.>

in my presence {adv}

in meinem Beisein

• Reflecting on her female characters, Woolverton said: "I came up as a feminist, in my day.
• "I'm thinking about launching an extra DVD with only the prohibited. In my day today, I'm very different from the "Preta Gil character, "one that people know the stage.
• Rosy retrospection is also related to the concept of declinism, such as people saying "things were better in the old days" or "back in my day..."
• He once remarked, amusingly without any sense of irony: "We didn't have metaphors in my day.