Werbung
 Übersetzung für 'in my mind's eye' von Englisch nach Deutsch
in my mind's eyevor meinem inneren Auge
5+ Wörter
I see it in my mind's eye. [idiom]Ich sehe es im Geiste. [Redewendung]
Teiltreffer
in one's mind's eye {adv} [idiom]vor seinem geistigen Auge [Redewendung]
in one's mind's eye {adv} [idiom] im Geiste [Redewendung] [vor seinem geistigen Auge]
fresh in my mind {adj}noch in frischer Erinnerung
mind's eyeinneres Auge {n}
mind's eyegeistiges Auge {n}
It runs in my mind.Es geht mir im Kopf um.
That's a weight off my mind. [idiom]Mir fällt ein Stein vom Herzen. [Redewendung]
That's all my eye and Betty Martin. [coll.] [dated] [idiom]Das ist total beknackt. [ugs.]
to stick in sb.'s mindsich jdm. einprägen
idiom
to stick in one's mind
im Gedächtnis haften
You were just a gleam in your father's / mother's eye. [hum.] [idiom] Da warst du noch in Abrahams Wurschtkessel [hum.] [Redewendung]
to be uppermost in sb.'s mindfür jdn. an erster Stelle stehen [Gedanke, Ziel]
easy in one's mind (about) {adj}ruhig
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw.Akk. einsuggerieren
to be in one's right mindbei (vollem) Verstand sein
to be uppermost in sb.'s mindjdn. (sehr) beschäftigen [in Gedanken]
idiom
sth. sticks in sb.'s mind
etw. bleibt bei jdm. haften [bleibt in Erinnerung]
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw. in den Kopf setzen
to be clear in one's mindsich klar darüber sein
It's all in the mind.Das ist reine Phantasie.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!