Werbung
 Übersetzung für 'in my not so humble honest opinion' von Englisch nach Deutsch
Internet
in my not so humble / honest opinion <IMNSHO>
nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen Meinung
Teiltreffer
Internet
in my humble / honest opinion <IMHO>
meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nach
Internet
in my not so considered opinion <IMNSCO>
nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
In my humble opinion ...Meiner bescheidenen Meinung nach ...
idiom
in my humble opinion {adv} <IMHO>
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
quote
I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]
Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]
in my opinion {adv} <IMO>nach meinem Dafürhalten [geh.]
in my opinion {adv} <IMO>meines Erachtens <m. E.>
in my opinion {adv} <IMO>für mein Dafürhalten [geh.]
in my opinion {adv} <IMO>für meine Begriffe
in my opinion {adv} <IMO>meiner Ansicht nach <m. A. n.>
in my opinion {adv} <IMO>meiner Auffassung nach
in my opinion <IMO>meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
in my considered opinion {adv} <IMCO>meiner wohlüberlegten Meinung nach
in my arrogant opinion <IMAO>meiner überheblichen Meinung nach
humble opinionbescheidene Meinung {f}
I am not alone in this opinion.Der Meinung bin nicht nur ich.
I am not alone in this opinion. Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein / alleine (da).
I am not alone in this opinion.Ich bin nicht allein mit dieser Meinung.
Another in my shoes would do so.Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.
idiom
(not) in so many words {adv} [often negative]
(nicht) unmissverständlich
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in my not so humble honest opinion' von Englisch nach Deutsch

in my not so humble / honest opinion <IMNSHO>
nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen MeinungInternet

in my humble / honest opinion <IMHO>
meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nachInternet
Werbung
in my not so considered opinion <IMNSCO>
nach meiner nicht ganz so durchdachten MeinungInternet
In my humble opinion ...
Meiner bescheidenen Meinung nach ...
in my humble opinion {adv} <IMHO>
nach meiner unmaßgeblichen Meinungidiom
I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]
Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]quote
in my opinion {adv} <IMO>
nach meinem Dafürhalten [geh.]

meines Erachtens <m. E.>

für mein Dafürhalten [geh.]

für meine Begriffe

meiner Ansicht nach <m. A. n.>

meiner Auffassung nach
in my opinion <IMO>
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
in my considered opinion {adv} <IMCO>
meiner wohlüberlegten Meinung nach
in my arrogant opinion <IMAO>
meiner überheblichen Meinung nach
humble opinion
bescheidene Meinung {f}
I am not alone in this opinion.
Der Meinung bin nicht nur ich.

Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein / alleine (da).

Ich bin nicht allein mit dieser Meinung.
Another in my shoes would do so.
Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.
(not) in so many words {adv} [often negative]
(nicht) unmissverständlichidiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!