Übersetzung für 'in my opinion' von Englisch nach Deutsch

in my opinion {adv} <IMO>

für meine Begriffe

meiner Auffassung nach

meines Erachtens <m. E.>

meiner Ansicht nach <m. A. n.>

für mein Dafürhalten [geh.]

nach meinem Dafürhalten [geh.]

Werbung

in my opinion <IMO>

meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>

---

in my arrogant opinion <IMAO>

meiner überheblichen Meinung nach

in my considered opinion {adv} <IMCO>

meiner wohlüberlegten Meinung nach

In my humble opinion ...

Meiner bescheidenen Meinung nach ...

in my humble opinion {adv} <IMHO>

nach meiner unmaßgeblichen Meinungidiom

---

in my humble / honest opinion <IMHO>

meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nachInternet

in my not so considered opinion <IMNSCO>

nach meiner nicht ganz so durchdachten MeinungInternet

in my not so humble / honest opinion <IMNSHO>

nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen MeinungInternet

---

according to my opinion {adv}

nach meiner Meinung

It is my opinion that ...

Ich bin der Auffassung, dass ...

I'm entitled to my own opinion.

Ich kann mir meine eigene Meinung bilden.

to vary in opinion

sich in der Meinung unterscheiden

in der Meinung abweichen

shift in opinion

Meinungs­umschwung {m}

differences in opinion

Meinungs­verschiedenheiten {pl}

in our opinion {adv}

unserer Meinung nach

to differ in opinion

verschiedener Meinung sein

anderer Meinung sein

to agree in opinion

gleicher Meinung sein

swing in opinion

Meinungs­umschwung {m}

in lay opinion {adv}

nach Ansicht des Laien

to differ widely in opinion

ganz verschiedener Meinung sein

in sb.'s opinion

nach jds. Erachten

coincident in opinion {adj} [postpos.]

gleicher Meinung [nachgestellt]

to veer in one's opinion

in seiner Meinung umschwenken

to concur in sb.'s opinion

sich jds. Meinung anschließen

to persist in one's opinion

an seiner Meinung festhalten

in the opinion of the experts {adv}

nach Ansicht der Experten

• Bleuler found Freud's movement to be overly dogmatic and resigned from the International Psychoanalytic Association in 1911, writing to Freud that "this 'all or nothing' is in my opinion necessary for religious communities and useful for political parties...but for science I consider it harmful".
• Patrick Vieira is, in my opinion, the best in the world in his position."
• In my thought about an aeronautic machine I have concentrated mainly on this question: what force has to be applied in order to set such machine in motion? In my opinion it is slowly burning explosive substances that can provide such a force.
• The reason was her public request on a radio interview for a military intervention against Venezuela: "In my opinion, (the US) must intervene, because the Cubans already invaded without firing a single bullet because they gave it (Venezuela) for free.
• It was not until 4 August 2005 that Jacques Rogge suppressed any further controversies by saying in a statement: "I made it very clear that, in my opinion, the competition was fair.

• He supported the 2003 invasion of Iraq, writing on his website: "I'm ashamed to be surrounded by people calling themselves liberal who are, in my opinion, spitting on the graves of brave American soldiers who gave their life to fight a war that wasn't theirs...
• Turner commented in "The Spectator", "This book alone, in my opinion, ranks him as a major poet".
• The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): In my opinion the nays have it.
• would confirm me in my opinion that the songs and lyrics in the extravaganzas of Planché were as faultless in tone, tact and taste as they were rhythmically perfect".
• Webster commented that "I strongly recommend this magazine to computer gamers, and just one reason alone will (in my opinion) suffice: You can now start getting from just one publication the information that you've been having to dig out of three or four or five (or six...).

• Finally, while Baldini agrees with Parker that it is act 3 of "Ernani" which is the strongest - "in my opinion it marks the first occasion on which Verdi enclosed within a fairly extended musical space (about twenty five minutes) a perfect structural unit" - he also echoes Budden and De Van in noting the importance of the opening horn motif and references to the horn which recur throughout the opera and which ends with the final horn call, the fatal summons to Ernani by de Silva.
• Italian filmmaker Michelangelo Antonioni stated that “The Color of Pomegranates by Parajanov, in my opinion one of the best contemporary film directors, strikes with its perfection of beauty.” Parajanov was also admired by American filmmaker Francis Ford Coppola.
• Peck has named Ben Kingsley as his favorite actor, stating "Nobody is as good as him in my opinion".
• It's a little too horror for him now in my opinion.
• Though the screenplay altered his original work, Dan Jenkins wrote that "Semi-Tough" "wasn't a horrible movie in my opinion".

• In the liner notes for Deutsche Grammophon's release of "Wing On Wing", he is quoted saying "Musical expression is bodily expression, there is no abstract cerebral expression in my opinion.
• Former Confederate secretary of state Robert Toombs said "In my opinion, the worst calamity that could befall us would be to gain our independence by the valor of our slaves...
• In a letter to a friend, Erasmus once had written: "That you are patriotic will be praised by many and easily forgiven by everyone; but in my opinion it is wiser to treat men and things as though we held this world the common fatherland of all."
• In a letter about landmarks in the history of smallpox vaccine, written to and quoted from by Derrick Baxby, Donald Henderson, chief of the Smallpox Eradication Unit from 1967 to 1977 wrote; "Copeman and Collier made an enormous contribution for which neither, in my opinion ever received due credit".
• I have called it Strontites, from the place it was found; a mode of derivation in my opinion, fully as proper as any quality it may possess, which is the present fashion".