Übersetzung für '
in order' von Englisch nach Deutsch
| in order {adv} | in Ordnung | |
| in order {adj} <IO> | gut | |
2 Wörter: Verben |
| gastr. to order in [order in meals, a pizza, etc.] | (sichDat.) etwas nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.] | |
| gastr. to order in sth. [meals, a pizza, etc.] | (sichDat.) etw.Akk. nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.] | |
3 Wörter: Andere |
| in ABC order {adv} | alphabetisch | |
| ling. in ABC order {adv} | in alphabetischer Reihenfolge | |
| in alphabetical order {adv} | alphabetisch geordnet | |
| in alphabetical order {adv} | in alphabetischer Reihenfolge | |
| ling. in alphabetical order {adv} | alphabetisch | |
| in ascending order {adv} | in aufsteigender Reihenfolge | |
| in bad order {adv} | in schlechtem Zustand | |
| in bad order {adv} | in schlechter Verfassung | |
| in best order {adj} | intakteste | |
| in better order | intaktere | |
| in chronological order {adv} | nach der Zeitfolge geordnet | |
| in chronological order {adv} | in chronologischer Anordnung | |
| in chronological order {adv} | in chronologischer Reihenfolge | |
| in classified order {adv} | systematisch geordnet | |
| in descending order {adv} | in absteigender Reihenfolge | |
| in good order | wohlgeordnet | |
| in good order {adv} | in gutem Zustand | |
| in good order {adj} [postpos.] | intakt | |
| in good order {adj} [postpos.] [well-kept] | gut gepflegt | |
| in loose order {adv} | in loser Folge | |
| mil. in open order {adv} | in geöffneter Ordnung | |
| in order that {conj} | damit | |
| in order that {conj} | so dass | |
| in order to {conj} | um ... zu | |
| in perfect order {adv} | in bester Ordnung | |
| in perfect order {adv} | in perfektem Zustand | |
| in perfect order {adv} [object] | in einwandfreiem Zustand | |
| in random order {adv} | in beliebiger Reihenfolge | |
| in random order {adv} | in zufälliger Reihenfolge | |
| in reverse (order) {adv} | in Umkehrung | |
| in reverse (order) {adv} | in umgekehrter Reihenfolge | |
| in running order {adj} | lauffähig | |
| in running order {adj} | betriebsfähig | |
| in running order {adv} | in betriebsfähigem Zustand | |
| in running order {adv} | in gebrauchsfähigem Zustand | |
| tech. in running order {adj} | betriebsbereit | |
| in short order {adv} [Am.] [immediately, without delay] | unverzüglich | |
| in short order {adv} [Am.] [immediately, without delay] | sofort [unverzüglich] | |
| in short order {adv} [Am.] [immediately] | auf der Stelle [sofort] | |
| in short order {adv} [Am.] [rapidly] | in kurzer Zeit [rasch, zügig] | |
| in short order {adv} [here: shortly afterwards] | wenig später | |
| tech. in staggered order {adv} | in treppenförmiger Anordnung | |
| in that order {adv} | in dieser Reihenfolge | |
| in working order {adj} | funktionsfähig | |
| in working order {adj} | gebrauchsfähig | |
| in working order {adj} | intakt [voll funktionsfähig] | |
| in working order {adj} | flott [funktionstüchtig, manövrierfähig] | |
| tech.tools in working order {adj} | einsatzfähig [im Einsatz verwendungsfähig] | |
| in working order {adj} [postpos.] | in betriebsfähigem Zustand [nachgestellt] | |
| not in order {adv} | nicht in Ordnung | |
| engin. not in order {adj} <NIO> | schlecht | |
| put in order {past-p} | geordnet | |
| putting in order {adj} | ordnend | |
| sb. puts in order | jd. ordnet | |
| sth. is in order [appropriate] | etw. ist geboten | |
3 Wörter: Verben |
| to arrange in order | einordnen | |
| to be in order | in Ordnung sein [ugs.] [Redewendung] [einwandfrei sein] | |
| to be in order [appropriate] | angebracht sein | |
| to be in order [flat, room, desk etc.] | aufgeräumt sein [Wohnung, Schrank etc.] | |
| to bring sth. in order | etw.Akk. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [in Ordnung bringen] | |
| to get in order | herrichten | |
| to keep sth. in order [house, books, etc.] | etw. in Ordnung halten [Haus, Bücher usw.] | |
| comm. to order in advance | vorausbestellen | |
| comm. to order in advance | im Voraus bestellen | |
| to put in order | herrichten | |
| to put sth. in order [idiom] | etw.Akk. in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung] | |
3 Wörter: Substantive |
| order in writing | schriftlicher Auftrag {m} | |
4 Wörter: Andere |
| (in order) to avoid sth. | zur Vermeidung [+Gen.] | |
| (in order) to do sth. | um etw. zu tun | |
| (in order) to maintain | zur Wahrung [+Gen.] | |
| arranged in alphabetical order {adj} [postpos.] | alphabetisch angeordnet | |
| Everything is in order. | Alles ist in Ordnung. | |
| in apparent good order | in äußerlich guter Beschaffenheit | |
| in apple-pie order {adv} [Br.] [dated] [idiom] | in schönster Ordnung [ugs.] [Redewendung] | |
| ungeprüft in apple-pie order {adj} [postpos.] [Br.] [dated] [idiom] | picobello [ugs.] | |
| in fulfilling your order | in Ausführung Ihres Auftrags | |
| in no particular order {adv} | in loser Reihenfolge | |
| in no particular order <INPO> | in keiner bestimmten Reihenfolge | |
| filmtheatre in order of appearance {adv} | in der Reihenfolge des Auftretens | |
| in order of priority {adv} | nach Priorität | |
| in order to avoid | um zu vermeiden | |
| in order to cover {adv} | um abzudecken | |
| in order to decide | um zu entscheiden | |
| in order to prove | um zu beweisen | |
| in order to provide {adv} | um bereitzustellen | |
| in such collection order | in solch einem Inkassoauftrag | |
| in the inverse order {adv} | in umgekehrter Reihenfolge | |
| in the order of ... {adv} | ungefähr ... | |
| in the order of ... {adj} {adv} [e.g. a billion euros, one gigawatt, 70%] | in einer Größenordnung von ... [z. B. einer Milliarde Euro, einem Gigawatt, 70 %] | |
| in the order specified {adv} | in der festgesetzten Reihenfolge | |
| in the prescribed order {adv} | in der vorgegebenen Reihenfolge | |
| law Order in the court! | Ruhe im Gericht! | |
| the order in which ... | die Reihenfolge, in der ... | |
4 Wörter: Verben |
| to arrange (sth.) in descending order | (etw.) absteigend anordnen | |
| to arrange in alphabetical order | alphabetisch ordnen | |
| to arrange in proper order | ordnen | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'in order' von Englisch nach Deutsch
- in order {adv}
- in Ordnung
- in order {adj} <IO>
- gut
- to order in [order in meals, a pizza, etc.]
- (sichDat.) etwas nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]gastr.
- to order in sth. [meals, a pizza, etc.]
- (sichDat.) etw.Akk. nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]gastr.
- in ABC order {adv}
- alphabetisch
in alphabetischer Reihenfolgeling.
- in alphabetical order {adv}
- alphabetisch geordnet
in alphabetischer Reihenfolge
alphabetischling.
- in ascending order {adv}
- in aufsteigender Reihenfolge
- in bad order {adv}
- in schlechtem Zustand
in schlechter Verfassung
- in best order {adj}
- intakteste
- in better order
- intaktere
- in chronological order {adv}
- nach der Zeitfolge geordnet
in chronologischer Anordnung
in chronologischer Reihenfolge
- in classified order {adv}
- systematisch geordnet
- in descending order {adv}
- in absteigender Reihenfolge
- in good order
- wohlgeordnet
- in good order {adv}
- in gutem Zustand
- in good order {adj} [postpos.]
- intakt
- in good order {adj} [postpos.] [well-kept]
- gut gepflegt
- in loose order {adv}
- in loser Folge
- in open order {adv}
- in geöffneter Ordnungmil.
- in order that {conj}
- damit
so dass
- in order to {conj}
- um ... zu
- in perfect order {adv}
- in bester Ordnung
in perfektem Zustand
- in perfect order {adv} [object]
- in einwandfreiem Zustand
- in random order {adv}
- in beliebiger Reihenfolge
in zufälliger Reihenfolge
- in reverse (order) {adv}
- in Umkehrung
in umgekehrter Reihenfolge
- in running order {adj}
- lauffähig
betriebsfähig
betriebsbereittech.
- in running order {adv}
- in betriebsfähigem Zustand
in gebrauchsfähigem Zustand
- in short order {adv} [Am.] [immediately, without delay]
- unverzüglich
sofort [unverzüglich]
- in short order {adv} [Am.] [immediately]
- auf der Stelle [sofort]
- in short order {adv} [Am.] [rapidly]
- in kurzer Zeit [rasch, zügig]
- in short order {adv} [here: shortly afterwards]
- wenig später
- in staggered order {adv}
- in treppenförmiger Anordnungtech.
- in that order {adv}
- in dieser Reihenfolge
- in working order {adj}
- funktionsfähig
gebrauchsfähig
intakt [voll funktionsfähig]
flott [funktionstüchtig, manövrierfähig]
einsatzfähig [im Einsatz verwendungsfähig]tech.tools
- in working order {adj} [postpos.]
- in betriebsfähigem Zustand [nachgestellt]
- not in order {adv}
- nicht in Ordnung
- not in order {adj} <NIO>
- schlechtengin.
- put in order {past-p}
- geordnet
- putting in order {adj}
- ordnend
- sb. puts in order
- jd. ordnet
- sth. is in order [appropriate]
- etw. ist geboten
- to arrange in order
- einordnen
- to be in order
- in Ordnung sein [ugs.] [Redewendung] [einwandfrei sein]
- to be in order [appropriate]
- angebracht sein
- to be in order [flat, room, desk etc.]
- aufgeräumt sein [Wohnung, Schrank etc.]
- to bring sth. in order
- etw.Akk. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [in Ordnung bringen]
- to get in order
- herrichten
- to keep sth. in order [house, books, etc.]
- etw. in Ordnung halten [Haus, Bücher usw.]
- to order in advance
- vorausbestellencomm.
im Voraus bestellencomm.
- to put in order
- herrichten
- to put sth. in order [idiom]
- etw.Akk. in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung]
- order in writing
- schriftlicher Auftrag {m}
- (in order) to avoid sth.
- zur Vermeidung [+Gen.]
- (in order) to do sth.
- um etw. zu tun
- (in order) to maintain
- zur Wahrung [+Gen.]
- arranged in alphabetical order {adj} [postpos.]
- alphabetisch angeordnet
- Everything is in order.
- Alles ist in Ordnung.
- in apparent good order
- in äußerlich guter Beschaffenheit
- in apple-pie order {adv} [Br.] [dated] [idiom]
- in schönster Ordnung [ugs.] [Redewendung]
- in apple-pie order {adj} [postpos.] [Br.] [dated] [idiom]
- ungeprüft picobello [ugs.]
- in fulfilling your order
- in Ausführung Ihres Auftrags
- in no particular order {adv}
- in loser Reihenfolge
- in no particular order <INPO>
- in keiner bestimmten Reihenfolge
- in order of appearance {adv}
- in der Reihenfolge des Auftretensfilmtheatre
- in order of priority {adv}
- nach Priorität
- in order to avoid
- um zu vermeiden
- in order to cover {adv}
- um abzudecken
- in order to decide
- um zu entscheiden
- in order to prove
- um zu beweisen
- in order to provide {adv}
- um bereitzustellen
- in such collection order
- in solch einem Inkassoauftrag
- in the inverse order {adv}
- in umgekehrter Reihenfolge
- in the order of ... {adv}
- ungefähr ...
- in the order of ... {adj} {adv} [e.g. a billion euros, one gigawatt, 70%]
- in einer Größenordnung von ... [z. B. einer Milliarde Euro, einem Gigawatt, 70 %]
- in the order specified {adv}
- in der festgesetzten Reihenfolge
- in the prescribed order {adv}
- in der vorgegebenen Reihenfolge
- Order in the court!
- Ruhe im Gericht!law
- the order in which ...
- die Reihenfolge, in der ...
- to arrange (sth.) in descending order
- (etw.) absteigend anordnen
- to arrange in alphabetical order
- alphabetisch ordnen
- to arrange in proper order
- ordnen
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Loosely speaking, the existence or construction of a periodic table of elements creates an ordering of the elements, and so they can be numbered in order.
- In order for a protonated acid to lose a proton, the pH of the system must rise above the p"K"a of the acid.
- Some post-Homeric sources claim that in order to keep Achilles safe from the war, Thetis (or, in some versions, Peleus) hid the young man dressed as a princess or at least a girl at the court of Lycomedes, king of Skyros.
- These software programs run on a computer in order to convey the displayed information through voice (text-to-speech) or braille (refreshable braille displays) in combination with magnification for low vision users in some cases.
- Power analysis is often applied in the context of ANOVA in order to assess the probability of successfully rejecting the null hypothesis if we assume a certain ANOVA design, effect size in the population, sample size and significance level.
- Apollodorus states that the gods willingly went to the king disguised as humans in order to check his hubris.
- Mendeleev positioned the elements on his periodic table in order of atomic weight, but the inertness of argon suggested a placement "before" the reactive alkali metal.
- The Phoenician abjad was a radical simplification of phonetic writing, since hieroglyphics required the writer to pick a hieroglyph starting with the same sound that the writer wanted to write in order to write phonetically, much as "man'yōgana" (kanji used solely for phonetic use) was used to represent Japanese phonetically before the invention of kana.
- In 1984, "Vanity Fair" commissioned Warhol to produce a portrait of Prince, in order to accompany an article that celebrated the success of "Purple Rain" and its accompanying movie.
- ... 3 million) allocated to production, specific measures and an ambitious programme plan implemented by the Ministry of Culture in order to promote national production, renovate the cinema stock and remedy the weak links in distribution and exploitation.
- The Romans stripped the Balkan area of forces, sending them to Sicily in order to mount an expedition against the Vandals in Africa.
- Ernst Badian argued that they were exaggerated by Perdiccas in order to ensure that the Macedonian troops voted not to carry them out.
- Selective investment theory proposes that close social bonds, and associated emotional, cognitive, and neurohormonal mechanisms, evolved in order to facilitate long-term, high-cost altruism between those closely depending on one another for survival and reproductive success.
- Anarchists employ a diversity of tactics in order to meet their ideal ends which can be broadly separated into revolutionary and evolutionary tactics; there is significant overlap between the two, which are merely descriptive.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!