Werbung
 Übersetzung für 'in power' von Englisch nach Deutsch
in power {adv}an der Macht
3 Wörter: Andere
in my power {adv}in meiner Macht
3 Wörter: Verben
to be in powerdie Macht haben
to be in poweran der Macht sein
pol.
to continue in power
an der Macht bleiben
to remain in poweran der Macht bleiben
3 Wörter: Substantive
pol.
difference in power
Machtdifferenz {f}
gain in powerMachtzuwachs {m}
gain in powerZugewinn {m} an Macht
imbalance in powerMachtgefälle {n}
people in powerVerantwortliche {pl}
people in powermaßgebende Persönlichkeiten {pl}
person in powerVerantwortlicher {m}
person in power [in charge]Zuständiger {m}
those in powerMachthaber {pl}
pol.
those in power
Machtinhaber {pl} [seltener]
4 Wörter: Andere
pol.
no longer in power [party]
nicht mehr an der Macht
4 Wörter: Substantive
econ.
increase in purchasing power
Kaufkraftzuwachs {m}
econ.
increase in purchasing power
Kaufkraftsteigerung {f}
law
police power in court
Sitzungs­polizei {f}
5+ Wörter: Andere
Please do all in your power ...Tun Sie Ihr Möglichstes ... [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to be in sb.'s power to do sth.in jds. Macht liegen, etw. zu tun
idiom
to be in sb.'s power to do sth.
in jds. Macht stehen, etw. zu tun
to do all / everything in one's power to do sth. alles tun, was in seiner Macht steht, um etw. zu tun
to do everything in one's poweralles in seiner Macht Stehende tun
to do everything in one's poweralles in seinen Kräften Stehende tun
5+ Wörter: Substantive
electr.
average power in a transmission line
mittlere Leistung {f} in einer Übertragungs­leitung
balance of power in Europeeuropäisches Kräftegleichgewicht {n}
nucl.tech.
lifting equipment in nuclear power plants
Hebezeuge {pl} in Kernkraftwerken
power and duty vested in a municipalityBefugnis und Pflicht der Gemeinde
shift (in the balance) of powerMachtverschiebung {f}
audio
sound power levels in the octave bands
Oktavschallleistungs­pegel {pl}
geogr.hist.
Venice, the dominant power in the Levant
Venedig {n}, die Herrin der Levante
Teiltreffer
electr.
high-frequency power <HF power>
Hochfrequenzleistung {f} <HF-Leistung>
electr.
low-frequency power <LF power>
Niederfrequenzleistung {f} <NF-Leistung>
powerMächtigkeit {f}
8
electr.
power
Strom {m}
454
law
power
Vollmacht {f}
33
powerMachtbefugnis {f}
powerMacht {f}
598
powerPower {f} [ugs.]
powerKraft {f}
948
electr.
power
elektrische Energie {f}
powerEnergie {f}
118
phys.
power
Leistung {f}
732
powerGewalt {f} [Macht, Herrschaft; elementare Kraft]
96
tech.
power
Antriebskraft {f}
33
electr.
power unit
Energieteil {n}
decisional powerEntscheidungs­gewalt {f}
psych.
brain power
Hirnleistung {f} [Gehirnleistung]
to power downabschalten
math.
power calculation
Potenzrechnung {f}
psych.
thinking power
Denkkraft {f}
53 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in power' von Englisch nach Deutsch

in power {adv}
an der Macht

in my power {adv}
in meiner Macht

Werbung
to be in power
die Macht haben

an der Macht sein
to continue in power
an der Macht bleibenpol.
to remain in power
an der Macht bleiben

difference in power
Machtdifferenz {f}pol.
gain in power
Machtzuwachs {m}

Zugewinn {m} an Macht
imbalance in power
Machtgefälle {n}
people in power
Verantwortliche {pl}

maßgebende Persönlichkeiten {pl}
person in power
Verantwortlicher {m}
person in power [in charge]
Zuständiger {m}
those in power
Machthaber {pl}

Machtinhaber {pl} [seltener]pol.

no longer in power [party]
nicht mehr an der Machtpol.

increase in purchasing power
Kaufkraftzuwachs {m}econ.

Kaufkraftsteigerung {f}econ.
police power in court
Sitzungs­polizei {f}law

Please do all in your power ...
Tun Sie Ihr Möglichstes ... [formelle Anrede]

to be in sb.'s power to do sth.
in jds. Macht liegen, etw. zu tun

in jds. Macht stehen, etw. zu tunidiom
to do all / everything in one's power to do sth.
alles tun, was in seiner Macht steht, um etw. zu tun
to do everything in one's power
alles in seiner Macht Stehende tun

alles in seinen Kräften Stehende tun

average power in a transmission line
mittlere Leistung {f} in einer Übertragungs­leitungelectr.
balance of power in Europe
europäisches Kräftegleichgewicht {n}
lifting equipment in nuclear power plants
Hebezeuge {pl} in Kernkraftwerkennucl.tech.
power and duty vested in a municipality
Befugnis und Pflicht der Gemeinde
shift (in the balance) of power
Machtverschiebung {f}
sound power levels in the octave bands
Oktavschallleistungs­pegel {pl}audio
Venice, the dominant power in the Levant
Venedig {n}, die Herrin der Levantegeogr.hist.

high-frequency power <HF power>
Hochfrequenzleistung {f} <HF-Leistung>electr.
low-frequency power <LF power>
Niederfrequenzleistung {f} <NF-Leistung>electr.
power
Mächtigkeit {f}

Strom {m}electr.

Vollmacht {f}law

Machtbefugnis {f}

Macht {f}

Power {f} [ugs.]

Kraft {f}

elektrische Energie {f}electr.

Energie {f}

Leistung {f}phys.

Gewalt {f} [Macht, Herrschaft; elementare Kraft]

Antriebskraft {f}tech.
power unit
Energieteil {n}electr.
decisional power
Entscheidungs­gewalt {f}
brain power
Hirnleistung {f} [Gehirnleistung]psych.
to power down
abschalten
power calculation
Potenzrechnung {f}math.
thinking power
Denkkraft {f}psych.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • As central governments grew in power, a return to the citizen armies of the classical period also began, as central levies of the peasantry began to be the central recruiting tool.
  • This party would peak in power in 1914.
  • Their rank was granted to them by the Centuriate Assembly, and not by the "curiae", and in that respect they were inferior in power to the consuls and praetors.
  • There were always two consuls in power at any time.
  • ... it was intimated by the outgoing ambassador of Mexico in 1998) but most observers did not see it as a serious possibility while the Socialist government remained in power.

  • The Btu is often used to express the conversion-efficiency of heat into electrical energy in power plants.
  • Badminton biomechanics have not been the subject of extensive scientific study, but some studies confirm the minor role of the wrist in power generation and indicate that the major contributions to power come from internal and external rotations of the upper and lower arm.
  • The BJP-Shiv Sena alliance won the 1995 Maharashtra State Assembly elections and were in power from 1995 to 1999.
  • The military and its "Patriotic Movement for Safeguard and Restoration" (MPSR) declared itself to be in power.
  • Bangladesh experienced a two party system between 1990 and 2014, when the Awami League and the Bangladesh Nationalist Party (BNP) alternated in power.

  • These were worn by some women of the Pashtun community well before Islam came to the region, but the Taliban enforced this dress on women when they were in power.
  • The Emir was effectively dependent on British arms and money to stay in power.
  • Kerensky remained in power until the October Revolution.
  • Archbishop Desmond Tutu has announced that he no longer can bring himself to exercise a vote for the ANC as it is no longer the party that he and Nelson Mandela fought for, and that the party has now lost its way, and is in danger of becoming a corrupt entity in power.
  • Indeed, in those cases where no clear consensus exists on a given norm, the drafting of criminal law by the group in power to prohibit the behaviour of another group may seem to some observers an improper limitation of the second group's freedom, and the ordinary members of society have less respect for the law or laws in general [...] whether the authorities actually enforce the disputed law or not.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!