Werbung
 Übersetzung für 'in regard to sb sth' von Englisch nach Deutsch
in regard to sb./sth. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
in regard to sb./sth. {adv}im Hinblick auf jdn./etw.
Teiltreffer
particularly with regard to sb./sth. {adv}insbesondere im Hinblick auf jdn./etw.
to hold sb./sth. in high regardHochachtung vor jdm./etw. haben
without regard to sb./sth. {adv} [without consideration]ohne Rücksichtnahme auf jdn./etw.
in regard to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
in regard to {prep}hinsichtlich [+Gen.]
in regard to {prep}bezüglich [+Gen.] <bez., bzgl.>
incorrect in regard tofalsch in Bezug auf
having regard to sth. {adv}unter Berücksichtigung von etw.Dat.
having regard to sth. {adv}unter Berücksichtigung etw.Gen.
having regard to sth.unter Hinweis auf etw.Akk.
without regard to sth. {adv}ohne Berücksichtigung etw.Gen.
to have regard to sth. etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung] [beachten]
to hold sb. in high regardjdn. sehr schätzen
to regard sb./sth. jdn./etw. regardieren [veraltet] [beachten, betrachten als]
regard should be had to sth. etw.Dat. sollte Rechnung getragen werden [berücksichtigt, beachtet]
to regard sb./sth. benevolentlyjdn./etw. mit Wohlwollen betrachten
to regard sb./sth. as ...jdn./etw. für ... halten
to regard sb./sth. intentlyjdn./etw. genau betrachten
to regard sb./sth. [highly etc.]jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]
1141
Due regard must be given / paid to sth.Etw. ist gebührend zu berücksichtigen.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In the aftermath of Munich, Hitler was in a violently anti-British mood caused in part by his rage over being "cheated" out of the war to "annihilate" Czechoslovakia that he very much wanted to have in 1938 and in part by his realisation that Britain would neither ally itself nor stand aside in regard to Germany's ambition to dominate Europe.
  • Hus declared that Bohemia should have the same freedom in regard to ecclesiastical affairs as other countries and that approbation and condemnation should therefore be announced only with the permission of the state power.
  • He tried to repair the schism in the Christian church in regard to the Monophysites, by promoting a compromise doctrine called Monothelitism.
  • However, some have argued that many apparent manifestations of the golden ratio in nature, especially in regard to animal dimensions, are fictitious.
  • He adopted a generally hawkish foreign-policy, in close collaboration with Germany in regard to opposing Russian moves against Ukraine, and in sending the military to fight radical Islamists in Africa.

  • The research conducted was determined to gain a consensus of shared knowledge between the subgroups in regard to the changing environment.
  • A significant debate in developmental psychology is the relationship between innateness and environmental influence in regard to any particular aspect of development.
  • In April 393 Arbogast ("magister militum" of the West) and his puppet Emperor Eugenius marched into Italy to consolidate their position in regard to Theodosius I and his son, Honorius, whom Theodosius had appointed Augustus to govern the western portion of the empire.
  • The Antarctic Treaties Act, 1996 incorporates the Antarctic Treaty and related agreements into South African law. In regard to violations of these treaties, South Africa also asserts jurisdiction over South African residents and members of expeditions organised in South Africa.
  • The point of facilitating historical questions is not to discover all the facts in regard to who was right or wrong.

  • "Overcoming chemoresistance has been extensively studied within the past, especially using CDDP-resistant cells. In regard to the potential benefit that drug-resistant cells can be recruited for effective therapy by combining chemotherapy with hyperthermia, it was important to show that chemoresistance against several anticancer drugs (e.g. ...
  • Adler points out that "Neo-Confucian writings do not necessarily reflect either the prevailing social practices or the scholars' own attitudes and practices in regard to actual women."
  • A great part of his poetry shows strong and occasionally wild emotions, especially in regard to Lesbia (e.g., poems 5 and 7).
  • Moore explained beauty in regard to intrinsic value as "that of which the admiring contemplation is good in itself".
  • In order for wind speeds to be comparable from location to location, the effect of the terrain needs to be considered, especially in regard to height.

  • His position in regard to the Eucharist is naturally more mature than that of the first reformers.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!