⇄ 

Übersetzung für 'in sight' von Englisch nach Deutsch

in sb.'s sight {adv} [fig.] [opinion]

in jds. Augen [fig.]

in sight {adv}

in Sicht

in Aussicht

---

Werbung

to sight in

anschießen [einschießen]mil.weapons

to sight in sth. [rifle]

etw.^Akk. einschießen [Gewehr]weapons

---

in her sight {adv}

in ihren Augen

in my sight

nach meiner Anschauung

---

to be in sight

in Sichtweite sein

to be in sight [also fig.]

in Sicht sein [auch fig.]

to come in sight

in Sicht kommen

to keep sb./sth. in sight

jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]

to keep sth. in sight

etw.^Akk. vor Augen haben

---

success in sight

Erfolg {m} in Aussicht

---

no end in sight

kein Ende in Sicht

no land in sight [also fig.]

kein Land in Sicht [auch fig.]naut.

not yet in sight {adj} [postpos.] [end]

noch nicht absehbar [Ende]

with ground in sight

mit Erdsichtaviat.

---

to have sb. in one's sight

jdn. vor Augen habenidiom

to hide in plain sight [idiom]

sich^Akk. unsichtbar machen

---

A / No solution is in sight.

Eine / Keine Lösung zeichnet sich ab.

in sight of the public

vor den Augen des Publikums

in the / one's line of sight {adv}

in (der / jds.) Blickrichtung

in the sight of God {adv}

in den Augen Gottesrelig.

pleasing in the sight of God {adj}

gottgefällig [geh.]

The end is in sight!

Das Ende ist in Sicht!idiom

There wasn't a soul in sight.

Weit und breit war kein Mensch zu sehen.idiom

with no end in sight

und kein Ende in Sicht

---

to be in sight of land

Land sichten

to come in sight of land

Land sichten

to lose sight in one eye

sein Augenlicht auf einem Auge verlieren

sein Sehvermögen auf einem Auge verlieren

---

In Plain Sight [David Maples]

In Plain Sight - In der SchusslinieRadioTVF

---

sight

Sehenswürdigkeit {f}

Sehkraft {f}

Bild {n} [Anblick]

Blick {m}

Anblick {m}

Sicht {f}

Ansehen {n}

Aussicht {f}

Visier {n}weapons

Sichtweite {f}

Sehvermögen {n}

sight liabilities

Sichtverbindlichkeiten {pl}

sight bill

Sichttratte {f}

fascinating sight

fesselnder Anblick {m}

ugly sight

hässlicher Anblick {m}

sight distance

Sichtweite {f}

battle sight

Standvisier {n}

by sight {adv}

vom Sehen

clear sight

klare Sicht {f}

horrible sight

schrecklicher Anblick {m}

• In Plain Sight - In der Schusslinie = In Plain Sight [David Maples]
• Out of Sight = Out of Sight [Steven Soderbergh]
• in = inside
• in = in
• in = at
• in = on
• in Ufernähe = littoral
• in Ruhe = quietly
• in Reparatur = under repair
• einmeißeln (in) = to carve (into)
• in Bewegung = in motion
• in Rückenlage = supine
• in Küstennähe = close to the coast
• in Übersee = over the sea
• in Küstennähe = littoral
• in Basslage = in the bass register
• einwählen (in) = to dial in (into)
• in Richtung = towards [in the direction of]
• in Schwierigkeiten = in Dutch [coll.]
• in Menschengestalt = in human form
• in Harmonie = in harmony

• Despite the Stuka's vulnerability to enemy fighters having been exposed during the Battle of Britain, the Luftwaffe had no choice but to continue its development, as there was no replacement aircraft in sight.
• Garfield is an orange, fuzzy tabby cat born in the kitchen of an Italian restaurant (later revealed in the television special "Garfield: His 9 Lives" to be Mama Leoni's Italian Restaurant) who immediately ate all the pasta and lasagna in sight, thus developing his love and obsession for lasagna and pizza.
• Two famous contemporary observers—Frederick Turner and Halford Mackinder described the event and drew implications, the former predicting American overseas expansion and the latter stressing that the world empire is now in sight.
• Besides Ishaq and Yaqub, Ibrahim is among the most honorable and the most excellent men in sight of God.
• Syn returned to England on the night of a storm (13 November 1775) that wrecked his brig off the English coast in sight of Dymchurch.

• The military failure in the First Bishops' War caused a financial and diplomatic crisis for Charles that deepened when his efforts to raise funds from Spain while simultaneously continuing his support for his Palatine relatives led to the public humiliation of the Battle of the Downs, where the Dutch destroyed a Spanish bullion fleet off the coast of Kent in sight of the impotent English navy.
• It didn't matter if they demolished or moved it, as long as it was no longer in sight."
• In 1929, with no other film roles in sight, he returned to the stage as Dracula for a short West Coast tour of the play.
• We shall soon with the help of God be in sight of the day when poverty will be banished from this land."
• It didn't matter if they demolished or moved it, as long as it was no longer in sight'.

• Beginning in 1852 lighthouses were built directly on the Florida Reef, but it was 1880 before mariners could rely on having a lighthouse in sight at all times while sailing along the Florida Reef.
• Ingólfr is said to have decided the location of his settlement using a traditional Norse method: when land was in sight, he cast his high seat pillars overboard and promised to settle where the gods decided to bring them ashore.
• It also meant that there was no suitable professorship in sight for Ehrlich.
• When Lusatia came in sight of medieval writers, the [...] lived only in Lower Lusatia, the Milceni in Upper Lusatia.
• In "Sight & Sound" [...] s 2002 list of the greatest directors of all time, Fellini was ranked 2nd in the directors' poll and 7th in the critics' poll.