Werbung
 Übersetzung für 'in the left background' von Englisch nach Deutsch
in the left background {adv}links im Hintergrund
Teiltreffer
in the background {adv}im Hintergrund
art
figures in the background
Hintergrundfiguren {pl}
to stay in the backgroundsichAkk. im Hintergrund halten
to keep very much in the backgroundsich sehr zurückhalten
staff {sg} with no background in the fieldfachfremde Mitarbeiter {pl}
to get left in the lurchim Stich gelassen werden
idiom
to be left in the basket
übrigbleiben
idiom
to be left in the basket
übrig bleiben
med.
ache {sg} in the left foot
Schmerzen {pl} im linken Fuß
left in the lurch {adj} {past-p} [postpos.] [idiom]im Stich gelassen [Redewendung]
left out in the rain [fig.]im Regen stehen gelassen [fig.]
left out in the cold {adj} [postpos.] [idiom]vernachlässigt
to be left out in the cold [idiom]leer ausgehen
I left my camera in the cinema.Ich habe meine Kamera im Kino liegen lassen.
to be left out in the cold [idiom] in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
rail
Exit to the left in the direction of travel
Ausstieg in Fahrtrichtung links
access from the left / left-hand sidelinksseitiger Zugang {m}
idiom
There was not a dry eye left (in the house).
Da blieb kein Auge trocken (im Saal). [Rührung]
He left me completely in the dark about his plans. [idiom] Er ließ mich über seine Pläne völlig im Dunkeln. [Redewendung]
audio
speech in background
Hintergrundsprache {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In the right background are troops marching inland from the coast. In the left background are two men-of-war, with Neptune's Trident and Britannia's shield on the ground in the foreground.
  • This view shows the rear of the façade remnant in 2005. In the left background is Europahaus, an office block dating from the early 1930s, while in the right background is the 18-storey Excelsiorhaus, on the site of the former hotel.
  • This time it was the nude model and her heaped-up clothes depicted front and center, with Rush relegated to the deep shadows in the left background, that stirred dissatisfaction.
  • The obverse design features a rendition of Augustus Saint-Gaudens' full-length figure of Lady Liberty with flowing hair, holding a torch in her right hand and an olive branch in her left, with the Capitol building in the left background.
  • "Lamentation over the Dead Christ" is a painting of 1502 in oils on panel by Luca Signorelli, painted for the church of Santa Margherita and now in the Diocesan Museum in Cortona. In the left background is the Crucifixion and in the right background the Resurrection.

  • The martyrdom occurs in the left background, including a figure modelled on Charles V's illegitimate son Don John of Austria, victor of the battle of Lepanto.
  • It shows the Visitation, with the Virgin Mary's mother Saint Anne to the left. In the left background is Francis of Assisi receiving the stigmata and in the right background is Florence's patron saint John the Baptist - this may indicate that the lost altarpiece was intended for a Franciscan monastery in Florence such as Santa Croce.
  • The winter scene depicts the 17th-century Puritan settlers of New England (later identified specifically as the Pilgrim Fathers) as a small armed group of somberly clad, God-fearing souls making their way from right to left through a snowy, recently cleared wood to a house of worship (a small building visible in the left background).
  • The city in the left background is a symbolic representation of Rome: edifices include the Colosseum, Trajan's Column, the Torre delle Milizie and the Pyramid of Cestius.
  • In the left background, through an open door, is seen an adjoining room in which two gentlemen and a lady sit at table by an open window; a man-servant gives one of the gentlemen a glass of wine.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!