Übersetzung für 'in the past year' von Englisch nach Deutsch

in the past year {adv}

im letzten Jahr

im vergangenen Jahr

---

in the past {adv}

in der Vergangenheit

früher [in früheren Zeiten]

ehemals

in früheren Zeiten

Werbung

in the recent past {adv}

in der jüngsten Vergangenheit

in jüngster Vergangenheit

in der jüngeren Vergangenheit

to revel in the past

in der Vergangenheit schwelgen

to live in the past

im Gestern leben

in the past ten years {adv}

in den letzten zehn Jahren

That's in the past.

Das ist Vergangenheit.

in the (more) recent past {adv}

in jüngerer Vergangenheit

at some point (in the past) {adv}

(früher) irgendwann mal

other names used in the past

frühere Namen {pl} [z. B. auf Formularen] [auch: früher geführte Namen]

person living in the past [pej.]

Ewiggestriger {m} [pej.]

around half past three in the morning {adv}

gegen halb vier Uhr morgens

in the first half-year / half year {adv}

im ersten Halbjahr

what has been happening in the past few days

die Geschehnisse {pl} der letzten Tage

(in) the next year {adv}

im folgenden Jahr

in the current year {adv}

im laufenden Jahr

• Dravid arrived in South Africa with the Indian squad to participate in the 2003 Cricket World Cup in the capacity of first-choice keeper-batsman as part of their "seven batsmen-four bowlers" strategy – an experiment that had brought success to the team in the past year.
• The competition differs from the XYZZY Awards, as authors must specifically submit games to the Interactive Fiction Competition, but all games released in the past year are eligible for the XYZZY Awards.
• In China, it is not illegal to buy and use sex dolls. In the past year, sex doll experience halls have appeared in many cities in China.
• On the first day of ‘Our Nowrooz’, the newly wed couples who have married in the past year, are given white horses to ride up to the foot of the mountain.
• Kinney and Cantrell have also expressed their frustration over the Grammys ignoring Staley during their annual tribute to the musicians who have died in the past year.

• The "Forward 50" is a list of 50 Jewish Americans "who have made a significant impact on the Jewish story in the past year", published annually as an editorial opinion of "The Forward" since 1994.
• Furthermore, with MRSA's high contagion rate, a common risk factor is individuals who are in constant contact with someone who has injected drugs in the past year.
• In 2009 "Forbes" ranked Rossi as number nine among the world's highest-paid athletes having earned an estimated $35 million in the past year.
• ... 1 million vehicles in the past year). The same year, the Port Authority conducted a study of 135,000 motorists who used Hudson River crossings.
• It has had so much success in the past year that the Queen visited Drapers Academy in October 2012, that being her first visit to Harold Hill.

• In Europe, an estimated 37% of regular club-goers aged 14 to 35 used MDMA in the past year according to the 2015 European Drug report.
• In the United States, about 70% of smokers would like to quit smoking, and 50% report having made an attempt to do so in the past year.
• For instance, a survey in Europe shows that the respondents who have difficulties to pay their household bills have worked informally more often in the past year than those that do not (10% versus 3% of the respondents).
• A web-based survey of approximately 100 Illinois OB-GYN residents a survey study found that 62% of their programs had spent 1-5 hours in the past year educating residents about lesbian and bisexual health, and 63% of the their programs had spent 1-5 hours in the past year educating residents about transgender health.
• In April 2018, "The Washington Post" reported that the UUA "in the past year has been asked to help resolve 15 congregational conflicts involving religious professionals of color".

• A March 2020 report stated that "New Caledonia is the world's fourth largest nickel producer, which has seen a 26% rally in prices in the past year".
• The recognition was not intended as an honor, but is given to the person judged to have the greatest impact on aviation in the past year.
• has attracted 250,000 people and the Auckland Project, even with the castle closed, welcomed 35,500 visitors in the past year" to this community.
• Trade Representative Michael Froman twelve times in the past year.