Werbung
 Übersetzung für 'in the rear of' von Englisch nach Deutsch
in the rear of {prep}hinter
in the rear of {prep}im Rücken von
Teiltreffer
in the rear {adv}hinten
in the rear {adv}im Rücken
to attack in the rearvon hinten angreifen
to attack sb. in the rearjdn. von hinten anfallen
to put sth. in the rearetw. in den Hintergrund stellen
meteo.
weather in the rear [cold front]
Rückseitenwetter {n} [Kaltfront]
mil.
to attack an army in the rear
eine Armee aus dem Hinterhalt angreifen
to be a pain in the rear [coll.] [idiom] einem (fürchterlich) auf den Wecker gehen [ugs.] [Redewendung]
at the rear of {prep}hinter
at the rear ofim Rücken von
tech.
rear of (the) unit
Geräterückseite {f}
mil.
to be in the rear with the gear [Am.] [coll.] [also pej.]
ein Etappenhengst sein [ugs.] [pej.] [neben: Etappenhase, Etappensau, Etappenschwein]
automot.
rear of a / the vehicle
Fahrzeugheck {n}
on the rear of this letter {adv}auf der Rückseite dieses Briefes
theatre
at the rear of the stage
hinter der Bühne
to bring up the rear (of sth.) [idiom] das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) bilden [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom] das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) sein [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom] das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) machen [ugs.] [Redewendung]
at the rear {adv}hinten
naut.
at the rear {adv}
am Heck
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Modern aircraft generate power in the main engines or an additional fuel-burning turbine engine called an auxiliary power unit, which is often mounted in the rear of the fuselage or in the main-wheel well.
  • According to the Instruction on Military Police Governorship in the free Bulgarian lands and regions with army presence, the Military Police enforced the law and order in the rear of the army, suspended possible clashes among members of different religious communities and observed for the proper implementation of commanders instructions.
  • The AUG is hammer-fired and the firing mechanism is contained in the rear of the stock, near the butt, covered by a synthetic rubber shoulder plate.
  • Amongst the modified 328s was one driven by an engine in the rear of the car (known as the "Heck", the German automotive term for "back" or "rear"), a design feature which became standard in Formula One in the early 1960s after later success by the Cooper team.
  • Before entering the water, either a full crew of eight troopers or an equivalent ballast must be present in the rear of the vehicle, otherwise vehicle balance is upset and it could sink, as it's naturally front heavy.

  • In the rear of the turret, there was a rotating drum-type magazine for 18 45 mm shells or a radio station.
  • There is a blower mounted in the rear of the turret, to the left of the spent cartridge ejection port.
  • While many theropods, including North American tyrannosaurids, had some degree of flexibility between the bones in the rear of the mandible and the dentary in the front, "Tarbosaurus" had a locking mechanism formed from a ridge on the surface of the angular, which articulated with a square process on the rear of the dentary.
  • The motor was driven by either the ship's steam turbogenerators or the 750 kW emergency diesel generators located in the rear of the pilothouse.
  • Dugouts of varying degrees of comfort were built in the rear of the support trench.

  • The habitable Spacelab laboratory module comprised a cylindrical environment in the rear of the Space Shuttle orbiter payload bay, connected to the orbiter crew compartment by a tunnel.
  • The hydraulic braking pressure front to rear balance is self-adjusting according to the weight in the rear of the car, so on hard braking the entire car lowers evenly.
  • His theories are also represented by the French military theory of "Deliberate Advance", which stresses that artillery and a strong system of fortresses in the rear of an army are essential.
  • A tendon in the rear of the leg running from the underside of the toes to the muscle behind the tibiotarsus will automatically be pulled and tighten when the leg bends, causing the foot to curl and become stiff when the bird lands on a branch.
  • 2B engine installed in the rear of a Vickers Wellington bomber.

  • If the Rear Window Captioning System is used, the DTS-CSS player is also required for sending caption text to the Rear Window sign located in the rear of the theater.
  • The passenger seats in the Scarab were moveable and could be configured for the passengers to sit around a table in the rear of the cabin.
  • The tenant living in the house was in the rear of the structure at the time of the collision and only sustained minor injuries, but her attorney said that she and her pets "almost lost their lives" and that she had lost all of her personal property in the fire.
  • Between 1936 and 1939, during the Spanish Civil War, the Canary Islands were in the rear of General Francisco Franco's side.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!