Werbung
 Übersetzung für 'in the thick of it' von Englisch nach Deutsch
in the thick of it {adj} {adv}im dichtesten Gewühl
in the thick of it {adv} [idiom]mittendrin
to be in the thick of it [idiom]mittendrin sein
Teiltreffer
in the thick of sth. {adv}mitten in etw.Dat.
idiom
in the thick of things­		mitten im Ärgsten
in the thick of the crowd {adv}mitten in der Menge
idiom
in the thick of the fight {adv}		(mitten) im Kampfgetümmel
in the thick of the fray {adj} {adv}(mitten) im ärgsten / dicksten Getümmel
to be in the thick of things­ [idiom]mittendrin sein
to be in the thick of things­ [idiom]im Mittelpunkt stehen
to be in the thick of the action [idiom]im Mittelpunkt des Geschehens stehen
right in the middle of it {adv}mittendrin
idiom
It's in the nature of things­ that ...		Es liegt in der Natur der Dinge, dass ...
idiom
He managed it in the twinkling of an eye.		Er erledigte es im Handumdrehen.
It's in / of the nature of a command.Es hat Befehlscharakter.
It's in the lap of the gods. [Br.] [idiom]Es liegt allein bei den Göttern.
quote
The dignity of humanity is placed in your hands. Preserve it.		 Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben. Bewahret sie! [Friedrich Schiller]
thick of the battleSchlachtengetümmel {n}
thick of the battleSchlachtgetümmel {n}
thick of the battleSchlachtgewühl {n}
lit.mus.quote
I'd like to carve it in the bark of every tree, ...		 Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, »Ungeduld«; vertont von Franz Schubert, Louis Spohr u. a.]
thick of the / a fightSchlachtgetümmel {n}
A thick pall of smoke hung over the city. Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in the thick of it' von Englisch nach Deutsch

in the thick of it {adj} {adv}
im dichtesten Gewühl
in the thick of it {adv} [idiom]
mittendrin
Werbung
to be in the thick of it [idiom]
mittendrin sein
in the thick of sth. {adv}
mitten in etw.Dat.
in the thick of things­
mitten im Ärgstenidiom
in the thick of the crowd {adv}
mitten in der Menge
in the thick of the fight {adv}
(mitten) im Kampfgetümmelidiom
in the thick of the fray {adj} {adv}
(mitten) im ärgsten / dicksten Getümmel
to be in the thick of things­ [idiom]
mittendrin sein

im Mittelpunkt stehen
to be in the thick of the action [idiom]
im Mittelpunkt des Geschehens stehen
right in the middle of it {adv}
mittendrin
It's in the nature of things­ that ...
Es liegt in der Natur der Dinge, dass ...idiom
He managed it in the twinkling of an eye.
Er erledigte es im Handumdrehen.idiom
It's in / of the nature of a command.
Es hat Befehlscharakter.
It's in the lap of the gods. [Br.] [idiom]
Es liegt allein bei den Göttern.
The dignity of humanity is placed in your hands. Preserve it.
Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben. Bewahret sie! [Friedrich Schiller]quote
thick of the battle
Schlachtengetümmel {n}

Schlachtgetümmel {n}

Schlachtgewühl {n}
I'd like to carve it in the bark of every tree, ...
Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, »Ungeduld«; vertont von Franz Schubert, Louis Spohr u. a.]lit.mus.quote
thick of the / a fight
Schlachtgetümmel {n}
A thick pall of smoke hung over the city.
Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!