Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für in von Englisch nach Deutsch
ADJ   in | more in | most in
in {prep}
in

auf

bei

an
Werbung
in {adv}
hinein

rein [ugs.] [herein]

herein

einhin [österr., bayer.] [hinein]
In!
Herein!

Rein!
in {prep} [a city or town]
zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]
in {prep} [one's lifetime]
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
in {adj} [coll.] [in fashion]
in [ugs.] [in Mode]

inch <in.>
Zoll {m} [2,54 cm]unit

Inch {m} <in.> [2,54 cm]unit
India <.in>
Indien {n}geogr.
indium <In>
Indium {n} <In>chem.
Gwich'in [also: Kutchin or Gwitchin]
Gwich'in {pl} [auch: Gwitchin oder Kutchin]ethn.
Indiana <IN> [Hoosier State]
Indiana {n} [US-Bundesstaat]geogr.
octavo <8vo, 8°, In-8> [book format]
Oktav {n} <8°> [Buchformat]publ.

(in) tandem {adv} [horses]
hintereinander im Gespann
(in) tandem {adv} [one behind the other]
hintereinander
[Things] arising in ...
[Dinge], die sich ergeben bei ...
[to come] in bursts {adv}
stoßweise [auftreten]
abounded in {past-p}
gestrotzt
abounding in
reich an [+Dat.]
absorbed in
vertieft in
abundant (in) {adj}
reich (an [+Dat.])
abundant in sth. {adj} [postpos.]
reich an etw.Dat. [nachgestellt]
adept in
versiert in
all in {adj} [postpos.] [coll.] [exhausted]
total fertig [ugs.]
all-in {adj}
alles inbegriffen
all-in {adj} [esp. Br.] [all-inclusive]
pauschal [Summe, Preis etc.]comm.fin.
all-in {adj} [esp. Br.] [price, sum, fee, cost, etc.]
Gesamt- [Preis, Summe, Gebühr, Kosten etc.]
attired in {adj}
angetan mit [veraltet] [geh.] [bekleidet]cloth.
baked in {past-p} [coll.] [included]
(nahtlos) integriert in [enthalten, eingebaut]tech.
baked-in {adj} [coll.] [built-in code or functionality]
integriertcomp.
based in
mit Sitz in

ansässig in

mit Hauptsitz in

mit Firmensitz in

mit eingetragenem Firmensitz in
behind in sth.
rückständig mit etw.fin.
bone-in {adj}
mit Knochen [nachgestellt]gastr.
born in
geboren in
boxed in {adj} {past-p}
eingepackt
breaking in
einbrechend
bringing in
einspielend
broken in {past-p}
eingebrochen
brought in {past-p}
eingebracht

mitgebracht
brought in {past-p} {adj}
hereingebracht
building in
einbauend
built-in {adj}
eingebaut

integriert
burnt in {adj} {past-p} [esp. Br.]
eingebrannt
burst in {past-p}
hereingeplatzt
bursting in
hereinplatzend
buying-in {adj}
Zukauf-comm.econ.
called in {past-p}
hinzugezogen
calling in
hinzuziehend
cited in {adj} [postpos.]
zitiert bei [nachgestellt]
clocked in {past-p}
eingestempelt [zu Arbeitsantritt]jobs
clocked-in {adj}
eingestempelt [zu Arbeitsantritt]jobs
come in {past-p}
hereingekommen
Come in!
Herein!

Tritt ein!

Komm herein!
Come in! [to sb. one knows well]
Komm rein! [ugs.]
coming in
hereinkommend
creeping in
einschleichend
crept in {past-p}
eingeschlichen
cut in {past-p}
eingeschnitten
cut in {adj} {past-p}
zugeschaltettech.
cut-in {adj}
Einschalt-electr.tech.
cutting in
einschneidend
dealt in [traded]
gehandelt mit
Dig in. [coll.] [Just eat!]
Hau rein! [ugs.] [Iss!]
dipped in {past-p}
gestippt
dipping in
stippend
disappointed in
enttäuscht von
divided in
eingeteilt in
dividing in
einteilend
done in {adj} {past-p} [coll.]
erschöpft
done in {adj} [coll.] [exhausted, tired]
kaputt [ugs.]
drawn-in {adj}
eingezogen
driven in {past-p}
eingeschlagen [Pfahl etc.]
driving in
einschlagend
dropped in {past-p} [fig.] [made an unexpected visit]
reingeschneit [ugs.] [fig.] [hereingeschneit]
dug in {past-p}
eingegraben
dug in
fest verwurzelt

in den Boden gestemmt
dug in {adj} {past-p}
eingebunkert [auch fig.]mil.
early in
am Anfang von
ending in
auslautend
engaged in sth. {adj} [active]
tätig in etw.Dat.
established in
angesiedelt in
faded in {past-p}
eingeblendet [Licht, Ton]
fading in
einblendend
fast-in [coll.] [connectors etc.; Faston®]
Fastin® [Flachstecker usw.]tech.
in {prep}in
1193
in {adv}hinein
490
in {prep}auf
164
in {adv}rein [ugs.] [herein]
156
in {prep}bei
152
in {prep}an
129
in {adv}herein
85
In!Herein!
45
In!Rein!
22
in {prep} [a city or town]zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]
20
in {prep} [one's lifetime]zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
14
in {adj} [coll.] [in fashion]in [ugs.] [in Mode]
12
in {adv}einhin [österr., bayer.] [hinein]
Substantive
unit
inch <in.>
Zoll {m} [2,54 cm]
632
geogr.
India <.in>
Indien {n}
331
chem.
indium <In>
Indium {n} <In>
18
ethn.
Gwich'in [also: Kutchin or Gwitchin]
Gwich'in {pl} [auch: Gwitchin oder Kutchin]
unit
inch <in.>
Inch {m} <in.> [2,54 cm]
geogr.
Indiana <IN> [Hoosier State]
Indiana {n} [US-Bundesstaat]
publ.
octavo <8vo, 8°, In-8> [book format]
Oktav {n} <8°> [Buchformat]
2 Wörter: Andere
(in) tandem {adv} [horses]hintereinander im Gespann
(in) tandem {adv} [one behind the other]hintereinander
[Things] arising in ...[Dinge], die sich ergeben bei ...
[to come] in bursts {adv}stoßweise [auftreten]
abounded in {past-p}gestrotzt
abounding inreich an [+Dat.]
absorbed invertieft in
abundant (in{adj}reich (an [+Dat.])
abundant in sth. {adj} [postpos.]reich an etw.Dat. [nachgestellt]
adept inversiert in
all in {adj} [postpos.] [coll.] [exhausted]total fertig [ugs.]
all-in {adj}alles inbegriffen
comm.fin.
all-in {adj} [esp. Br.] [all-inclusive]
pauschal [Summe, Preis etc.]
all-in {adj} [esp. Br.] [price, sum, fee, cost, etc.]Gesamt- [Preis, Summe, Gebühr, Kosten etc.]
cloth.
attired in {adj}
angetan mit [veraltet] [geh.] [bekleidet]
tech.
baked in {past-p} [coll.] [included]
(nahtlos) integriert in [enthalten, eingebaut]
comp.
baked-in {adj} [coll.] [built-in code or functionality]
integriert
based inmit Sitz in
based inansässig in
based inmit Hauptsitz in
based inmit Firmensitz in
based inmit eingetragenem Firmensitz in
fin.
behind in sth.
rückständig mit etw.
gastr.
bone-in {adj}
mit Knochen [nachgestellt]
born ingeboren in
boxed in {adj} {past-p}eingepackt
breaking ineinbrechend
bringing ineinspielend
broken in {past-p}eingebrochen
brought in {past-p}eingebracht
brought in {past-p}mitgebracht
brought in {past-p} {adj}hereingebracht
building ineinbauend
built-in {adj}eingebaut
built-in {adj}integriert
burnt in {adj} {past-p} [esp. Br.]eingebrannt
burst in {past-p}hereingeplatzt
bursting inhereinplatzend
comm.econ.
buying-in {adj}
Zukauf-
called in {past-p}hinzugezogen
calling inhinzuziehend
cited in {adj} [postpos.]zitiert bei [nachgestellt]
jobs
clocked in {past-p}
eingestempelt [zu Arbeitsantritt]
jobs
clocked-in {adj}
eingestempelt [zu Arbeitsantritt]
come in {past-p}hereingekommen
Come in!Herein!
Come in!Tritt ein!
Come in!Komm herein!
Come in! [to sb. one knows well]Komm rein! [ugs.]
coming inhereinkommend
creeping ineinschleichend
crept in {past-p}eingeschlichen
cut in {past-p}eingeschnitten
tech.
cut in {adj} {past-p}
zugeschaltet
electr.tech.
cut-in {adj}
Einschalt-
cutting ineinschneidend
dealt in [traded]gehandelt mit
Dig in. [coll.] [Just eat!]Hau rein! [ugs.] [Iss!]
dipped in {past-p}gestippt
dipping instippend
disappointed inenttäuscht von
divided ineingeteilt in
dividing ineinteilend
done in {adj} {past-p} [coll.]erschöpft
done in {adj} [coll.] [exhausted, tired]kaputt [ugs.]
drawn-in {adj}eingezogen
driven in {past-p}eingeschlagen [Pfahl etc.]
driving ineinschlagend
dropped in {past-p} [fig.] [made an unexpected visit]reingeschneit [ugs.] [fig.] [hereingeschneit]
dug in {past-p}eingegraben
dug infest verwurzelt
dug inin den Boden gestemmt
mil.
dug in {adj} {past-p}
eingebunkert [auch fig.]
early inam Anfang von
ending inauslautend
engaged in sth. {adj} [active]tätig in etw.Dat.
established inangesiedelt in
faded in {past-p}eingeblendet [Licht, Ton]
fading ineinblendend
tech.
fast-in [coll.] [connectors etc.; Faston®]
Fastin® [Flachstecker usw.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!